Wat Betekent DIT TRIESTE in het Engels - Engels Vertaling

• this sad
• this pathetic
• this gloomy
• this pitiful

Voorbeelden van het gebruik van Dit trieste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beëindig dit trieste verhaal.
Put an end to this sad story.

Dit trieste wereldje is van ons.
This sad, little world is ours.

Hoe gaat het met de vrouwe in dit trieste uur?
How does my lady in this sorrowful hour?

Ik ben dit trieste huis zat.
I have had enough of this dreary house.

En ik beken m'n liefde… in dit trieste ogenblik.
And I repledge my love to you in this sad moment.

Geef dit trieste mannetje z'n geld!
Give this sad little man his money!

Het zal niet te veel vervuilen in dit trieste land.
It will not amount to much pollution in this sad land.

Ik laat dit trieste zootje aan jou, Curtis.
I will leave this sorry lot to you, Curtis.

Er staan ook kleine lettertjes in dit trieste verhaal.
There is also fine print attached to this sad tale.

Dit trieste vertoon deed het onmogelijke gebeuren.
This sad display made the impossible happen.

ik vertel weer dit trieste verhaal.
telling you this sob story again.

Ik wil niet dat dit trieste wicht postuum een heldin wordt.
I don't want this pathetic waif becoming a hero in death.

Je moet leren om teleurstellingen te slikken in dit trieste leven.
You got to learn to swallow disappointments in this sad life.

Ik wil niet dat dit trieste wicht postuum een heldin wordt.
Becoming a hero in death. I don't want this pathetic waif.

Je moet leren teleurstellingen te aanvaarden in dit trieste leven.
You got to learn to swallow disappointments in this sad life.

Dit trieste vertoon is het enige wat ze nog hebben.
These sad little displays in the street, it's all they have got left.

Ik wil niet achterhalen hoe dit trieste gevoel te stoppen.
I don't want to figure out how to stop feeling this sad.

Dit trieste beeld wordt geïllustreerd door een vaststelling die dramatisch wordt.
This sad picture is illustrated by an affirmation that becomes dramatic.

De zwakke schaduw van een man die dit trieste kostuum van vlees draagt.
Some weak shadow of a man wearing this sad suit of flesh.

Dit trieste maar wel mooie stuk komt uit de Recreation du Guitariste van Napoleon Coste.
This sad yet beautiful piece comes from the Recreation pour le Guitariste by Napoleon Coste.

Dat ons huwelijk het gelukkige einde zal zijn van dit trieste verhaal.
That our marriage will be the happy ending to this sad tale.

Moet ik doorgaan of kunnen we dit trieste tranentrekkende verhaal overslaan?
Should I go on or can we skip this sad story with all its tears?

We ontkennen natuurlijk ook maar iets af te weten van dit trieste incident.
We'll, of course, deny all knowledge of this unfortunate incident.

Maar voor Paulus is dit trieste gegeven niet minder dan een schaduw van het Evangelie.
But for Paul is this sad fact no less than a shadow of the Evangel.

Zonder ooit verbanden te leggen of wat voor vooruitgang dan ook te maken. Je gaat verder met dit trieste onderzoek.
Never quite connecting the dots You will continue with this pitiful investigation.

Wees dankbaar… dat je dit trieste moment samen met de anderen beleeft.
And I want you to be grateful that you're going through this sad moment with all these other folks.

Dit trieste verhaal werd het startpunt van een interdisciplinaire samenwerking tussen negen kunstenaars.
This sad story became the starting point for an interdisciplinary collaboration between nine artists.

De sleutel tot overleven is het einde van dit trieste, misleide idee dat we daadwerkelijk een ziel bezitten.
The key to survival is the end of this sad, deluded idea that we actually possess a soul.

wat voor vooruitgang dan ook te maken. Je gaat verder met dit trieste onderzoek.
You will continue with this pitiful investigation, never quite connecting the dots.

Een voorbeeld is dit trieste geval van de moord op een journaliste
One example is this sad case of the murder of a journalist,

Hoe "dit trieste" in een zin te gebruiken

Dit trieste moment mooi scherp vastgelegd.

Andere cijfers vervolmaken dit trieste beeld.

Goed, moraal van dit trieste verhaal?

Hoorde dit trieste bericht zojuist pas.

Dit trieste nieuws trok 5634 views.

Belangrijkste slachtoffer van dit trieste spektakel?

Even stil van dit trieste nieuws.

Dit trieste feit noopt tot waakzaamheid.

Hoe toepasselijk bij dit trieste bericht.

Past wel bij dit trieste weer.