Wat Betekent THIS SORRY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze treurige
• deze trieste
• deze droevige
• deze jammerlijke
• deze spijtige
• dit sneue

Voorbeelden van het gebruik van This sorry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wound up with this sorry bunch.
Ik kreeg dit zielige stel.

This sorry charade has gone on for centuries!
Deze erbarmelijke poppenkast duurt al eeuwen!

Get out of this sorry place for good.
Voorgoed weg van deze treurige plaats.

He's the prime mover in this sorry tale.
Hij is de belangrijkste speler in dit zielige verhaal.

Look at this sorry sack of shit.- I mean.
Moet je deze spijtige zak zien.- Ik bedoel.

I would make the most of this sorry situation.
Ik heb het beste uit deze droevige toestand gehaald.

This sorry girl ain't got her shit together,
Dit sneue meisje doet het niet goed,

I mean,-look at this sorry sack of shit.
Moet je deze spijtige zak zien.- Ik bedoel.

So my task is to put a positive sheen on this sorry tale.
Dus mijn taak is om een positieve uitstraling op dit droevig verhaal.

I will leave this sorry lot to you, Curtis.
Ik laat dit trieste zootje aan jou, Curtis.

Step aside and allow me to finish this sorry business.
Opzij nu.- Laat me deze droeve zaak afmaken.

Time and again, Caiaphas. this sorry business to a close, I entrusted you to bring.
Keer op keer vertrouwde ik erop dat jij deze treurige zaak zou oplossen, Kajafas.

not just this sorry shit heap.
niet alleen deze zielige hoop stront.

It's time to bring this sorry episode to a close.
Het is tijd om een einde te maken aan deze trieste episode.

She's cast a dark shadow over our lives throughout this sorry affair.
Ze heeft een donkere schaduw over ons leven geworpen in deze droevig affaire.

If there's one consolation of this sorry situation, Your cooking is superb.
Indien er één troost is in deze droevige toestand, je koken is uitmuntend.

Steinkuehler thinks videogames are the way to reverse this sorry trend.
Steinkuehler denkt dat videogames zijn de manier om deze spijt trend te keren.

But this sorry show gives me little hope that you will ever be a man. You may not be an animal, Spartacus.
Maar deze zielige vertoning geeft me weinig hoop… dat je ooit een man zult zijn. Je mag dan geen beest zijn, Spartacus.

We're gonna have to lock her ass up some more. This sorry girl ain't got her shit together.
Dit sneue meisje doet het niet goed, we sluiten haar langer op.

One or two very small adjustments. I might be permitted to make You see, I thought since I now do in fact own this sorry little house.
Ik dacht, omdat ik nu dit jammerlijke huisje bezit, dat ik wel een paar kleine aanpassingen zou kunnen doen.

Time and again, I entrusted you to bring this sorry business to a close, Caiaphas.
Keer op keer vertrouwde ik erop dat jij deze treurige zaak zou oplossen, Kajafas.

The massive oil spill that started suddenly last April in the Gulf of Mexico is a prime example of this sorry strategy.
De enorme olievervuiling die in april van het vorig jaar plotseling begon in de Golf van Mexico is een duidelijk voorbeeld van deze trieste strategie.

Now you… you come to my house with this sorry tale of loss,
Nu kom je naar mijn huis met dit droevig verhaal over het verlies…

You need to apply technologies that have the ability to alter this sorry circumstance.
Jullie moeten technologieën toepassen die deze trieste omstandigheden kunnen wijzigen.

The goal is to explain this sorry history thoroughly,
Het doel is deze jammerlijke geschiedenis grondig uit te leggen,

Well, they would have cause to curse their mothers for ever bringing them into this sorry world, Sergeant.
Nou, ze zouden hun moeders vervloeken… Dat ze hen ooit op deze, miserabele wereld hadden gezet, sergeant.

This sorry state of affairs has been exacerbated in recent months mainly due to the Government's large-scale military offensive against the Tamil Tigers.
Deze treurige stand van zaken is de afgelopen maanden verslechterd, met name door het grootschalige militaire offensief van de regering tegen de Tamil Tijgers.

I know it's the damnedest time to be a captain in this sorry war, but you see things,
Ik weet dat het de meest vervloekte tijd is om Kapitein te zijn, in deze droevige oorlog, maar jij ziet dingen,

There is a valuable lesson for both the EU and NAFO, and we must learn from this sorry episode that man must seek to suppress his predatory nature in the interests of conservation.
De les die de EU en de NAFO uit deze betreurenswaardige gebeurtenissen moet trekken is dat de mens zijn jachtinstinct in het belang van het natuurbehoud moet leren onderdrukken.

Not for the first time do I want to put on the record that in all of this sorry debacle, farmers were the innocent victims of circumstances which were beyond their control.
Het is niet de eerste keer dat ik wil laten notuleren dat de landbouwers in dit betreurenswaardige debacle de onschuldige slachtoffers zijn geworden van omstandigheden waar ze geen invloed op uit konden oefenen.