What is the translation of " THIS SORRY " in Czech?

• tahle ubohá
• tomuhle smutnýmu
• tuto ubohou
• tenhle smutný
• tohohle žalostného

Examples of using This sorry in English and their translations into Czech

Oh, not this sorry group.
Ne tahle ubohá skupinka.

I'm not talking about this sorry.
Nemluvím o tom. Zaplatím vám to.

And this sorry piece of work is Haggis.
A tenhle smutný chlapík je Haggis.

I have come to this sorry state.
II přišli do tohoto neutěšeném stavu.

This sorry kid couldn't even do well in school.
Tohle ubohý dítě by ani nemohlo být dobrý ve škole.

This and this, sorry that's.
Tady a tady, omlouvám se.

I know a life of crime led me to this sorry fate.
Já vím, že život kriminálníka mě dovedl k tomuhle smutnýmu osudu.

Get out of this sorry place for good.
Vypadneme z tohohle mizernýho místa nadobro.

He's the prime mover in this sorry tale.
To on je hlavní hybatel tohohle ubohého příběhu.

You know, this sorry little pout's really bringing me down.
Víš, z těch omluvně našpulených rtíků jsem vážně mrzutá.

You must find this Sorry.
Tohle ti musí připadat hrozně nudné. Omlouvám se.

With this sorry bunch. We couldn't enter a basketball tournament.
Tahle ubohá banda by nemohla ani na basketbalový turnaj.

So I can get out of this sorry little town, Simon.
Abych mohla vypadnout z tohohle žalostného malého města, Simone.

We couldn't enter a basketball tournament with this sorry bunch.
Tahle ubohá banda by nemohla ani na basketbalový turnaj.

Strip this sorry craft of everything, and then prepare my spaceship.
Prohledejte celou tuhle ubohou loď, a poté připravte můj vesmírný koráb.

If I had something to do with this sorry lot.
Jestli to se mnou nějak souvisí, tak mi to je moc líto.

Forget this sorry sir… it's like this only now, life has taken my case.
Zapomenout tuto líto, pane… Je to takhle teprve nyní, život vzala můj případ.

Step aside and allow me to finish this sorry business.
Ustup stranou a dovol mi dokončit tuto politováníhodnou záležitost.

To this sorry fate… And yet, I blame society. I know a life of crime led me.
Já vím, že život kriminálníka mě dovedl k tomuhle smutnýmu osudu… A přesto, viním společnost.

Hi, I would like to return this sorry, not my color.
Ahoj, ráda bych tohle vrátila, omlouvám se není to má barva.

That's gonna save this sorry planet. Cause I have a team of Army Corps engineers and no one to build the only thing that just walked off the job.
A nikdo nepostaví jedinou věc, Protože mám tým armádního sboru techniků, kteří právě opustili pracoviště která by zachránila tuto ubohou planetu.

I have treated you harshly and helped bring you to this sorry state.
Choval jsem se k tobě krutě a dostal tě do tohoto… bídného stavu.

Because whoever it is has to pick up this sorry rag of rope, it will sure as shit be the death of them.
Protože kdokoliv zvedne tenhle smutný roztřepený konec provazu, dozajista to bude jeho smrt.

I was gonna relax while my very own housemaid whipped this sorry house into shape.
Odpočívat, zatímco moje vlastní služebná dostane tenhle smutný dům do formy.

You may not be an animal, Spartacus… but this sorry show gives me very little hope… that you will ever be a man.
Možná nejsi zvíře, Spartaku… ale tohle ubohé představení mi dává slabou naději na to… že se z tebe kdy stane muž.

And yet, I blame society. I know a life of crime led me to this sorry fate.
Já vím, že život kriminálníka mě dovedl k tomuhle smutnýmu osudu… A přesto, viním společnost.

I'm not sure what we learned from this sorry episode, apart from, never take advice from Jay.
Nejsem si jistý, co jsme si odnesli z této politováníhodné příhody, krom toho, že nikdy nemáme dát na Jaye.

An indescretion in 1970-- you were inside, i believe-- resulted in my descent to this sorry state.
Nerozvážnost v roce 1970-- věřím, že jsi tam byl-- vedla k mému úpadku do tohohle žalostného stavu.

You are clearly having a much better time than this sorry group of self-absorbed, moaning, infantilised freaks!
Zřejmě máš lepší časy než tahle žalostná skupina egocentrických, bědujících, infantilních zrůd!

Cause I have a team of Army Corps engineers and no one to build the only thing that's gonna save this sorry planet. that just walked off the job.
A nikdo nepostaví jedinou věc, Protože mám tým armádního sboru techniků, kteří právě opustili pracoviště která by zachránila tuto ubohou planetu.