What is the translation of " THIS SORT OF THING " in Czech?

• takové věci
• něco takového
• něco podobného
• taková věc
• takových věcí
• takovou věc
• takovým dost

Examples of using This sort of thing in English and their translations into Czech

What? This sort of thing.
Něco takového. Co?

I will not be a party to this sort of thing.
Nebudu se míchat do takových věcí.

This sort of thing. What?
Něco takového. Co?

I have seen this sort of thing before.
Něco takového už jsem viděl.

This sort of thing is only to be expected.
Taková věc se dala čekat.

So you have done this sort of thing before?
Takže už jsi něco takového dělal?

This sort of thing can end a career, Ronald.
Taková věc může ukončit něčí kariéru, Ronalde.

You got much experience with this sort of thing?
Máš s něčím takovým dost zkušeností?

He's done this sort of thing before.
Už něco podobného udělal.

That girl mustn't be allowed to do this sort of thing.
Ta dívka nesmí takové věci dělat.

But this sort of thing can go too far.
Ale taková věc se může vymknout kontrole.

I mean, I haven't done this sort of thing since.
Teda… nedělal jsem takovou věc od doby co.

Cause this sort of thing has happened to me before.
Protože něco podobného se mi stalo už dřív.

I didn't know you went in for this sort of thing.
Nevěděl jsem, že si potrpíte na takové věci.

How could this sort of thing possibly happen?
Jak se vůbec něco takového mohlo stát?

I can see you have never done this sort of thing before!
Vidím, že jste takovou věc nikdy nedělal!

We used to do this sort of thing all the time at prep school. Oh.
Na naší soukromé škole jsme takové věci dělali pořád. Aha.

Some don't. Some men have a gift for this sort of thing.
Někteří muži mají pro takové věci talent.

You do a lot of this sort of thing, do you? TO THE SKETCH.
Takových věcí teď děláte hodně, že? Ku skeči.

Kindly forgive me, but I haven't time for this sort of thing.
Islo, omlouvám se, ale na takové věci nemám čas.

You do a lot of this sort of thing, do you?
Takových věcí teď děláte hodně, že?

Hey, shooter? You got much experience with this sort of thing?
Hej, střelče! Máš s něčím takovým dost zkušeností?

If we killed for this sort of thing, we would have no army.
Kdybychom zabíjeli za něco takového, neměli bychom žádné vojsko.

I didn't think an officer of the law would be into this sort of thing.
Jsem si nemyslel, že důstojník zákona by se do takové věci.

You probably think I do this sort of thing all the time.
Možná si myslíš, že takové věci dělám pořád.

This sort of thing from their family. It's not uncommon for people to hide.
Takové věci před svojí rodinou. Často se stává, že lidé tají.

But Ali wasn't cut out for this sort of thing, was she?
Ale Ali nebyl stvořený pro takové věci, byla ona?

If you allow this sort of thing in your department, you're basically saying it's okay.
Když takové věci dovolíš, v podstatě je schvaluješ.

No. If it's inappropriate to do this sort of thing at home.
Pokud to není vhodné dělat takovou věc doma.- Ne.

If you allow this sort of thing in your department, you're basically saying it's okay.
Kdyby, kdyby… Když takové věci dovolíš, v podstatě je schvaluješ.