What is the translation of " THIS SORT OF THING " in Russian?

• такого рода вещи
• подобные вещи
• таких делах
• подобных вещах

Examples of using This sort of thing in English and their translations into Russian

For this sort of thing.
За такие вещи.

I have always believed in this sort of thing.
Я всегда верила в подобные вещи.

This sort of thing happens all the time.
Такие вещи часто случаются.

I'm good at this sort of thing.
А я хорош в подобных вещах.

This sort of thing must not reoccur.
Подобная ситуация не должна повториться.

If you like this sort of thing.
Если тебе нравятся такого рода вещи.

This sort of thing… it's not in my wheelhouse.
Такого рода вещи… это не мой конек.

I'm a little green at this sort of thing.
Я немного зелен в такого рода вещах.

This sort of thing happens all the time here.
Такие вещи случаются здесь постоянно.

Doesn't it preclude this sort of thing?
Разве он не запрещает такого рода вещи?

This sort of thing can end a career, Ronald.
Подобные вещи могут стоить вам карьеры, Рональд.

Having to keep this sort of thing secret.
Пытаюсь держать подобные вещи в секрете.

I'm not sure it's such a good mix with this sort of thing.
Я не уверен, что это хорошая смесь с такого рода вещи.

We expect this sort of thing from Tom.
Мы ожидали подобной выходки от Тома.

We need a professional at this sort of thing.
Нам нужен профессионал в таких делах.

You see what this sort of thing does to grown men?
Видишь, как подобные вещи действуют на мужчин?

I thought you would be above this sort of thing.
Я думал, Вы будете выше такого рода вещей.

You know, this sort of thing can end a career, Ronald.
Подобные вещи могут стоить вам карьеры, Рональд.

You know I can't take this sort of thing!
Знает же что я ненавижу подобные штучки.

This sort of thing has cropped up before and it has always been due to human error.
Подобные вещи случались и раньше и причиной всегда была человеческая ошибка.

Most guys who do this sort of thing.
Большинство парней, занимающихся подобными вещами.

I'm afraid I don't have much experience in this sort of thing.
Боюсь у меня не очень много опыта в подобных вещах.

Actually, I can't talk about this sort of thing, even to you.
Вообще-то, я не могу говорить о вещах такого рода, даже с тобой.

I'm sure this ain't exactly your debut at this sort of thing.
Уверен, это не совсем твой дебют в таких делах.

So, you make a habit of this sort of thing?
Итак, ты привык к подобным вещам,?

Challenger's not really very good at this sort of thing.
Challenger не так уж хорош в таких делах.

But you mean you have done this sort of thing before?
Вы имеете в виду, что делали такого рода вещи и раньше?

I don't think the prius is ideally designed for this sort of thing.
Не думаю, что это машина была спроектирована для таких вещей.

I mean, I would like to see this sort of thing happen.
Я имею в виду, я бы хотел увидеть такого рода вещи случаются.

I spent my entire marriage turning a blind eye to this sort of thing.
В течение всего нашего брака я закрывала глаза на вещи такого рода.