What is the translation of " SUCH CASES " in Russian?

• таких случаях
• такие дела
• таких ситуациях
• такие случаи
• таких случаев
• таких дел
• таком случае
• таких делах
• таким делам
• такой ситуации

Examples of using Such cases in English and their translations into Russian

However, such cases are rare.
Однако такие случаи редки.

The analyzer does not generate warnings in such cases.
Анализатор не выдает предупреждения в таких ситуациях.

In such cases, we can help you.
В таких случаях мы сможем вам помочь.

The administrative courts examined such cases very thoroughly.
Административные суды рассматривают такие дела весьма тщательно.

For such cases is- Voyage hotel!
Для таких случаев есть- отель Voyage!

Unfortunately, such cases meet rather often.
К сожалению, такие случаи встречаются достаточно часто.

Such cases are covered in global press.
Такие случаи описываются в мировой прессе.

The request in such cases was a conditional one.
В таком случае просьба носит условный характер.

Such cases are handled by special courts.
Такие случаи рассматривают ся в специальных судах.

Were women pursuing such cases eligible for legal aid?
Имеют ли женщины, возбуждающие такие дела, право пользоваться услугами адвокатов?

In such cases, plaintiffs are laid-off workers.
В таких делах истцами являются уволенные работники.

Had no such cases occurred?
Означает ли это, что такие дела не возбуждались?

In such cases, take out the disc and try again.
В таких случаях извлеките диск и попробуйте еще раз.

In 2008, there had been six such cases, two of which had resulted in convictions.
В 2008 году было шесть таких дел, два из которых завершились вынесением приговоров.

Such cases were dealt with as a matter of priority.
Такие дела рассматриваются в первоочередном порядке.

Referring such cases to special courts;
Передача таких дел специальным судам;

In such cases God takes from us our spiritual eyes.
В таких случаях Господь забирает у нас духовные глаза.

Words in such cases can help very little.
В таких ситуациях слова мало чем могут помочь.

Such cases would require that the defendant pleaded guilty.
Такие дела предполагают, что ответчик признал свою вину.

Anemia in such cases does not have time to develop.
Анемия в таких случаях не успевает развиться.

Such cases would still be taken up by military courts.
Такие дела по-прежнему будут рассматриваться военными трибуналами.

Exactly for such cases we suggest services of"Express-Taxi.
Именно для таких случаев предлагаем Вам воспользоваться услугами« Экспресс- Такси».

Such cases are heard before the Land and Titles Court.
Такие дела рассматриваются в Суде по вопросам землепользования и титулов.

In childhood, in such cases I would say,"A doctor is not offended by his patients.
В детстве в таких ситуациях я говорил:« Доктор на больных не обижается».

Such cases must be registered and investigated immediately after the receipt of a complaint.
Такие дела должны регистрироваться и расследоваться незамедлительно после получения жалобы.

Consequently, no such cases could be initiated by individuals without the prosecutor's consent.
Следовательно, такие дела не могли быть инициированы частными лицами без согласия прокурора.

In such cases, we inform you pursuant to Art.
В таких случаях, мы информируем Вас в соответствии со ст.

In such cases, isotopes can be used.
В таких случаях можно применять изотопы.

In such cases you need to be careful!
В таких случаях вам нужно быть осторожным!

In such cases, traditionally made screaming«Fore!».
В таких ситуациях традиционно принято кричать« Фор!».