Wat Betekent THIS PITIFUL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze zielige
• dit erbarmelijk
• deze meelijwekkende
• dit trieste

Voorbeelden van het gebruik van This pitiful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I recognize this pitiful cur.
Ik herken dat arme dier.

This pitiful sinner smote his brother in a fit of anger.
Deze zielige zondaar heeft zijn broer geslagen in een vlaag van woede.

How can you be this pitiful?
Hoe kan je zo zielig zijn?

With this pitiful garage sale of yours?
Met deze zielige garageuitverkoop?

Are a defender of this pitiful avarice.
En jij, Allsafe, verdedigt die zielige hebzucht.

Not this pitiful, spineless, pasty, bloated codfish I see before me.
Niet die zielige, bleke, opgeblazen… kabeljauw die ik hier zie.

Let's bring an end to this pitiful scene.
We maken een einde aan deze meelijwekkende scène.

What's this pitiful room supposed to be?
Wat moet deze zielige kamer voorstellen?

Ye shall not sacrifice this pitiful creature!
Gij zult dit armzalige schepsel niet offeren!

I gave this pitiful young woman some money,
Ik gaf deze arme jonge vrouw wat geld,

I'm not working on this pitiful raft anymore.
Ik ga niet meer aan dit hopeloze vlot werken.

from the old parts of this pitiful new world.
Uit het oude gedeelte van deze zielige nieuwe wereld.

Lord, forgive this pitiful and miserable sinner.
Heer, vergeef deze zielige en ellendige zondaar.

Then I can say goodbye to this pitiful life.
Dan kan ik afscheid nemen van dit miserabele leven.

Lord, forgive this pitiful and miserable sinner.
Heer, vergeef deze meelijwekkende, ellendige zondaar.

He's coming. Let's bring an end to this pitiful scene.
We maken een einde aan deze meelijwekkende scène. Hij komt eraan.

Well, when we help this pitiful king, you shall have them.
Nou, als we deze zielige koning redden. Dan zal je ze wel verdienen.

I find the robes of your order suit me better at this pitiful juncture.
Ik vind de kleren van uw orde beter bij mij passen, in dit jammerlijke moment.

Soaked in the blood of this pitiful creature, rendering her power futile.
Gedrenkt in het bloed van dit meelijwekkend schepsel, dat haar macht fnuikt.

Never quite connecting the dots You will continue with this pitiful investigation.
Zonder ooit verbanden te leggen of wat voor vooruitgang dan ook te maken. Je gaat verder met dit trieste onderzoek.

Captured and imprisoned on this pitiful planet The mighty Morax army,- Our prison. for war crimes.
Gevangen en gevangen gezet op deze zielige planeet voor oorlogsmisdaden.- Onze gevangenis. Het machtige Morax-leger.

God sent this pitiful beast to deliver me.
God stuurde dit meelijwekkende beest om me te verlossen.

Captured and imprisoned on this pitiful planet for war crimes.
Gevangen en gevangen gezet op deze zielige planeet voor oorlogsmisdaden.-

The mighty Morax army,- Our prison. captured and imprisoned on this pitiful planet for war crimes.
Gevangen en gevangen gezet op deze zielige planeet voor oorlogsmisdaden.- Onze gevangenis. Het machtige Morax-leger.

Captured and imprisoned on this pitiful planet- Our prison.
Gevangen en gevangen gezet op deze zielige planeet voor oorlogsmisdaden.-

But to me, what is even sadder is that my own daughter plays the leading role in this pitiful display.
Maar wat me nog veel triestiger maakt… is het feit dat mijn eigen dochter… een hoofdrol speelt in dit erbarmelijk schouwspel.

For war crimes. captured and imprisoned on this pitiful planet The mighty Morax army,- Our prison.
Gevangen en gevangen gezet op deze zielige planeet voor oorlogsmisdaden.- Onze gevangenis. Het machtige Morax-leger.

I think the only reason she was crying, though, was because she knew… she can't get 50 marks a month from anybody else… for this pitiful little room.
Dat ze van niemand 50 mark per maand krijgt voor deze zielige kleine kamers. De enige reden dat ze huilde is dat ze weet.

I suggest you proceed quickly with this pitiful integration ritual.
Ik stel voor dat je snel verder doet met dit zielige integratie ritueel.

This pitiful subdivision of Christian believers results from failure to discern in the Master's manifold teachings the divine oneness of his matchless life.
Deze jammerlijke onderverdeling van Christelijke gelovigen komt voort uit het feit dat men in de veelvoudige leringen van de Meester niet de goddelijke eenheid van zijn onvergelijkelijke leven ontwaart.