Wat Betekent THIS INTERIM AGREEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze interimovereenkomst
• deze interim-overeenkomst
• dit interimakkoord

Voorbeelden van het gebruik van This interim agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have three specific comments on this interim agreement.
Ik heb drie specifieke opmerkingen over deze interim-overeenkomst.

This interim agreement will have to be converted by the end of 1994 into a more permanent arrangement.
Dit interimakkoord zou tegen eind 1994 moeten worden omgezet in een meer permanente regeling.

We have to negotiate for our common good and this interim agreement is a step in that direction.
We moeten onderhandelingen voeren om onze gemeenschappelijke belangen te dienen, en deze interim-overeenkomst is een stap in die richting.

This interim Agreement will replace the trade provisions of the EEC
Deze interimovereenkomst zal de han delsbepalingen vervangen van de EEG

There are sure to be misgivings about this in the Member States too, which this interim agreement is designed to circumvent.
Het is inderdaad zo dat er in bepaalde lidstaten reserves bestaan die men met deze interim-overeenkomst wil omzeilen.

The true test of this interim agreement, therefore, is whether both sides can secure the domestic space to continue negotiating.
De echte test van deze tussenovereenkomst is dan ook of beide kanten de binnenlandse speelruimte kunnen verzekeren om door te onder handelen.

I would be delighted if you could examine them and give us very emphatic answers, so that hopefully we can together get this Interim Agreement under way tomorrow.
Ik zou het zeer waarderen wanneer u daarop zou ingaan, en ons heel duidelijke antwoorden zou geven. Dan kunnen we deze interimovereenkomst morgen hopelijk samen op het juiste spoor zetten.

Also, it is stated that this is only provided this interim agreement remains in force,
Er wordt tevens verklaard dat dit enkel gebeurt als deze tussentijdse overeenkomst van kracht blijft,

This interim agreement lapses in July 2007,
Deze interim-overeenkomst loopt tot juli 2007,

the European Parliament took a very important step two months ago when it rejected this interim agreement.
het Europees Parlement heeft twee maanden geleden een hele belangrijke stap gezet toen het deze interim-overeenkomst heeft verworpen.

The conclu sion of this Interim Agreement by a critical mass of countries means that it will cover a major part of world trade in financial services.
Door de sluiting van deze interimovereenkomst door een kritische massa landen zal een groot gedeelte van de wereldhandel in financiële diensten gedekt zijn.

their spirit of good neighbourliness, for which we also want to show our approval by supporting this interim agreement.
de geest van goed nabuurschap waartegen we met de steun van deze interimovereenkomst ook"ja" willen zeggen.

This Interim Agreement has already made it possible to develop trade
Met deze Interimovereenkomst kon het handelsverkeer al worden ontwikkeld

not to say strongly condemned, by its neighbours, for having signed this interim agreement with the European Union.
in Centraal-Afrika is Kameroen bekritiseerd- om niet te zeggen veroordeeld- door zijn buurlanden, omdat het deze tijdelijke overeenkomst met de Unie heeft ondertekend.

By supporting Ukraine and Mrs Mann's report and through this interim agreement, the EU can assist in ensuring economic
Door Oekraïne en het verslag van mevrouw Mann te steunen en door middel van deze interimovereenkomst kan de Europese Unie ertoe bijdragen

This interim agreement is necessary because the association agreement that we approved by an overwhelming majority at the last partsession stiU has to be ratified in the national parliaments.
Deze interimovereenkomst is noodzakelijk omdat de associatie-overeenkomst die we tijdens de laatste vergadering van het Parlement met overweldigende meerderheid van stemmen hebben aangenomen, nu nog moet worden geratificeerd in de nationale parlementen.

Besides the huge practical benefits for the global economy, this interim agreement sends the right signal of support to the World Trade Organisation at a delicate time in its early development.
Niet alleen heeft deze interim-overeenkomst aanzienlijke praktische voordelen voor de economie in het algemeen, maar ook geeft zij het juiste signaal van steunverlening aan de Wereldhandelsorganisatie af op een moeilijk moment in het begin van haar ontwikkelingsfase.

if Parliament demands that this Interim Agreement be withdrawn,
wij- het Parlement- verwachten dat u ons toezegt dat u deze interimovereenkomst zult intrekken

As is the case for the Visegrad countries, this interim agreement will open up the possibility of a more rapid implementation of the provisions on trade in the Euro pean agreement before ratification.
Zoals ook het geval is met de Visegrad staten, opent deze interimovereenkomst de mogelijkheid van een vervroegde tenuitvoerlegging van de handelsbepalingen van de Europa overeenkomst vóór de ratificatie daarvan.

to hold a part-session to discuss this interim agreement.
een plenaire vergadering te houden om over deze interim-overeenkomst te debatteren.

It is an improvement because this interim agreement has additional guarantees, among other elements,
En dat is zo omdat in deze tussentijdse overeenkomst onder andere aanvullende garanties zijn opgenomen,

a positive verdict on the advent of this interim agreement, as that could help improve relations with Turkmenistan.
een positief oordeel uitspreekt over de totstandkoming van dit interimakkoord, want dat zou kunnen bijdragen tot de verbetering van relaties met Turkmenistan.

This interim agreement, which concerns trade aspects, fits into a wider
Deze interimovereenkomst betreffende de handel is onderdeel van een groter innovatief geheel

should consequently be included in this Interim Agreement.
verkeer van goederen en worden daarom in deze interim-overeenkomst opgenomen.

This Interim Agreement could possibly be a first small step to show the Turkmens that we are taking up the reins of dialogue,
In dat verband kan deze interimovereenkomst misschien een eerste stapje zijn om de Turkmenen duidelijk te maken dat wij het gesprek zoeken,

New Guinea's ports and processed in factories that have been hastily set up by operators from the countries concerned for the sole purpose of benefiting from the total customs duty exemption granted by the EU under this interim agreement.
havens van Papoea-Nieuw-Guinea en vervolgens verwerkt in fabrieken die in allerijl ter plaatse worden opgericht door handelaars uit de betrokken landen, enkel en alleen opdat zij zouden kunnen profiteren van de door de EU in het kader van deze tussentijdse overeenkomst toegekende volledige vrijstelling van douanerechten.

This Interim Agreement is aimed at allowing the trade
Doel van deze interimovereenkomst is, de bepalingen van de op 25 mei 1998 ondertekende partnerschaps-

if Parliament passes a resolution asking the Commission to propose to the Council that this Interim Agreement be suspended,
de voorzitter van de Raad, toezegt dat ze de Raad zal voorstellen om deze interimovereenkomst op te schorten wanneer uit de beoordeling blijkt

We must therefore conclude this Interim Agreement, and we must develop an intensive dialogue
Daarom is het noodzakelijk dat we deze interimovereenkomst afsluiten, dat we een zo intensief mogelijke dialoog

Democrat Group is clear that this interim agreement should apply only for 12 months
Democraten in het Europees Parlement is het duidelijk dat dit interim-akkoord maar twaalf maanden van toepassing moet zijn