Wat Betekent THIS INTOLERABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze onduldbare
• deze ondraaglijke
• deze onhoudbare
• deze ontoelaatbare
• deze onaanvaardbare

Voorbeelden van het gebruik van This intolerable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must reverse this intolerable transformation.
We moeten deze ontoelaatbare transformatie zien te keren.

This intolerable delay hardly does credit to the Commission.
Deze vertraging, die niet alleen aan de Commissie te wijten is, is onaanvaardbaar.

For too long the world has failed to act in the face of this intolerable injustice.
De wereld heeft al veel te lang niets gedaan aan dit onverdraaglijke onrecht.

This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.
Aan deze onhoudbare situatie moet zo spoedig mogelijk een einde worden gemaakt.

Belarus cannot be a partner of the EU while this intolerable intimidation and targeted arrests continue.
Wit-Rusland kan geen partner van de EU zijn terwijl deze onduldbare intimidatie en gerichte arrestaties doorgaan.

This intolerable situation has resulted from the Council's failure to consult the European Parliament on a proposal which would have a devastating effect on Europe's fishermen.
Deze ondraaglijke toestand is het gevolg van de weigering van de Raad om het Europese Parlement te raadplegen over een voorstel dat vernietigen de gevolgen zou hebben voor de Europese vissers.

For how much longer are we MEPs supposed to put up with this intolerable humiliation by officials of this House?
Hoe lang moeten wij afgevaardigden ons deze ondraaglijke bevoogding door ambtenaren in het Parlement nog laten welgevallen?

A possible remedy for this intolerable situation was for several workers to bargain jointly with their employer
Een mogelijke oplossing voor deze ondraaglijke situatie was dat meerdere werknemers gezamenlijk met hun werkgever zouden

On the other hand, I have to ask the Commission why it did not inform us of this intolerable state of affairs earlier.
Anderzijds dient de Commissie zich ook af te vragen waarom zij ons niet al veel eerder van deze onhoudbare situatie op de hoogte heeft gesteld.

It is my impression that this intolerable situation is not manifesting itself in Greece alone.
Ik heb de indruk dat die ondraaglijke toestand niet alleen bestaat in Griekenland.

The nefarious Court of Justice decision of September 2005 gives rise to this intolerable infringement of national sovereignty.
Het schandalige besluit van het Hof van Justitie van september 2005 maakt deze onduldbare schending van de nationale soevereiniteit mogelijk.

Commissioner, I hope that this intolerable practice by Morocco will not be repeated in the future,
Mijnheer de commissaris, ik hoop dat deze ontoelaatbare handelwijze van Marokko zich in de toekomst niet meer voordoet, omdat daarmee de resultaten

We need to send out a very strong political signal to express our absolute rejection of this intolerable theocratic dictatorship.
We moeten een krachtig politiek signaal uitzenden waaruit onze absolute afwijzing van deze volkomen verwerpelijke theocratische dictatuur blijkt.

How do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we Hungarians,
Hoe wilt u deze onacceptabele discriminatie opheffen, die is ontstaan doordat wij, bijvoorbeeld de Hongaren,

to put an end to this intolerable situation.
om een einde te maken aan deze onaanvaardbare situatie.

we cannot reach June 1984, this intolerable position for a quarter of a million British citizens will not be allowed to be perpetuated.
wij juni 1984 niet halen, deze ontoelaatbare situatie van een kwart miljoen Britse burgers niet eeuwig zal mogen voortduren.

put an end to this intolerable lack of transparency.
ontwikkeld om een einde te maken aan deze onaanvaardbare ondoorzichtigheid.

The good news is that 76 States have ratified the Statute, but the bad news is this intolerable and intolerant attitude of the United States to the international system of justice which is aimed at putting an end to impunity.
Het goede nieuws is inderdaad dat het Statuut door 76 landen is ondertekend, maar het slechte nieuws is de onaanvaardbare en onverdraagzame houding die de Verenigde Staten aannemen ten aanzien van dit internationale rechtssysteem dat moet bijdragen aan de uitbanning van de straffeloosheid.

By combining these priorities with the actions of Development Cooperation, we have a very extensive policy that will continue to contribute to the fight against this intolerable scourge.
Door het combineren van deze prioriteiten met de actie van de Ontwikkelingssamenwerking hebben we een zeer uitgebreid beleid dat zal blijven bijdragen aan de strijd tegen deze onduldbare plaag.

that is what it is indeed doing, as we are just learning now) to put an end to this intolerable situation as quickly as possible.
uit hetgeen wij zojuist hebben gehoord gebeurt dat ook- zo spoedig mogelijk een einde wordt gemaakt aan deze onhoudbare situatie.

of course, the Council finally to come to an agreement and put an end to this intolerable state of affairs.
aansporen nu eindelijk tot een afronding te komen waardoor aan deze onhoudbare toestand een eind gemaakt wordt.

effective action against this intolerable regime.
doeltreffende maatregelen tegen dit onduldbare regime.

question from a doubting Thomas- his real name is not Thomas- in the PPE Group, by reaffirming that there has been no fundamental change in this intolerable situation.
zijn voornaam is niet Thomas- ook vorig jaar nog op zijn schriftelijk vraag heb bevestigd dat in deze onhoudbare situatie in feite geen enkele verandering is gekomen.

This is intolerable! This way!
Deze kant op. Dit is onverdraagbaar!

This is intolerable. This way.
Ontoelaatbaar. Deze kant uit.