Wat Betekent THIS NARRATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze vertelling
• dit verhaal

Voorbeelden van het gebruik van This narration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These bodies were first observed on Urantiaˆ about the time of this narration.
Deze cellen werden voor het eerst op Urantia waargenomen rond de tijd van deze verhandeling.

Paul illustrates by means of this narration how the old covenant was a temporary, disappearing phenomenon.
Paulus illustreert aan de hand van deze geschiedenis hoe het oude verbond een tijdelijk, verdwijnend fenomeen was.

Perhaps, you, would kill yourself(O Muhammad SAW) in grief, over their footsteps(for their turning away from you), because they believe not in this narration the Quran.
En misschien zul jij ten gevolge daarvan, als zij in dit bericht niet geloven, je zelf van smart nog ombrengen.

And even if this narration is authentic which isn't,
En zelfs als dit verhaal authentiek zou zijn,

because they believe not in this narration the Quran.
wanneer zij niet in dit bericht(de Koran) geloven.

Thus I have discussed in this narration, in response to your inquiry o best of the twice-born, the activities of the lîlâ-avatâras.
Aldus zijn door mij, naar aanleiding van uw vragen, o beste van de tweemaal geborenen, in dit relaas de handelingen van de lîlâ-avatâra's in hun volle glorie beproken.

in a narration using the right hand, but this narration is not agreed upon, though other generalizations testify for it.
in een overlevering wordt gezegd de rechterhand, maar deze overlevering is niet van alle bekende overleveraars.

In this narration about the Supersoul and the Godhead of all brahmins,
In deze vertelling over de Superziel en de Godheid aller brahmanen,

must listen with great respect to this narration.
moeten met het grootste respect naar deze vertelling luisteren.

From this narration, in which the transcendence without reservations is perfectly described,
Door deze vertelling, waarin zonder voorbehoud de bovenzinnelijkheid volmaakt wordt beschreven,

must this narration be heard with great respect.
moet deze vertelling met het grootste respect worden aangehoord.

With the help of this narration, in which the transcendence is perfectly
Aan de hand van deze vertelling, waarin de bovenzinnelijkheid volmaakt

This narration should therefore always be read and continuously be heard
Deze vertelling moet dan ook door hen die de intelligentie koesteren telkens opnieuw worden gelezen

S'rî S'uka said:'In this[narration] I have elaborately described the Supreme Lord Hari,
S'rî S'uka zei:'In deze[vertelling] ben ik uitgebreid ingegaan op de Allerhoogste Heer Hari,

This narration should always be read and continuously be heard by the intelligent
Deze vertelling moet door hen die van de intelligentie zijn telkens weer worden lezen

Whoever recites, hears or remembers this narration full of the prowess of the Supreme Controller Vishnu that most auspiciously removes all distress,
Een ieder die over dit voorval verneemt, erover vertelt of zich dit verhaal vol van het kunnen van de Allerhoogste Heer Vishnu herinnert dat, allergunstigst,

Whoever recites, hears or remembers this narration which indeed, rich with the prowess of the Supreme Controller Vishnu,
Wie dan ook die dit aanhaalt, erover verneemt of zich dit verhaal herinnert dat voorwaar, rijk met het kunnen van de Allerhoogste Beheerser Vishnu,

He who repeatedly hears this narration about Prithu with great reverence
Hij die bij herhaling verneemt van deze vertelling over Prithu met de grootste eerbied

in having taken up the regular study of this great narration, was always absorbed in the transcendental quality of the Supreme Lord.
met het op zich nemen van de regelmatige studie van deze grootse vertelling, altijd verzonken was in de bovenzinnelijke kwaliteit van de Allerhoogste Heer.

beloved with the devotees for the fact that he had taken up the regular study of this great narration.
bij de toegewijden geliefd vanwege het feit dat hij de regelmatige studie op zich had genomen van deze grootse vertelling.