Wat Betekent THIS REMAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit bleef

Voorbeelden van het gebruik van This remained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This remained the case in 2009.
In 2009 bleef dit hetzelfde.

For a very long time this remained the accepted view.
Lange tijd bleef dit de geaccepteerde visie.

This remained in effect until 1970.
Dit bleef van kracht tot 1970.

Until the twentiest century this remained a rural area.
Tot in de twintigste eeuw bleef dit een agrarisch gebied.

This remained in force until June 1983.
Deze bleef van krach lol juni 1983.

Quite a lot has changed since then, but this remained the same.
Er is heel veel veranderd sinds die tijd, maar dat is hetzelfde gebleven.

This remained not unnoticed at team de Rooy;
Dit bleef ook niet onopgemerkt bij team de Rooy.

Because the thesis was unpublished this remained an invalid nomen ex dissertatione.
Aangezien de dissertatie nooit gepubliceerd werd, bleef dit een ongeldige nomen ex dissertatione.

This remained a major part of the party.
Hierdoor bleef een groot deel van het budget liggen.

Upon arrival at the Strait of Magellan turned out to be the wind unfavorable and this remained so for the next four months.
Bij aankomst bij de Straat Magellaan bleek de wind ongunstig te zijn en dit bleef zo voor de volgende vier maanden.

This remained a standing joke for another year or so.
Dat bleef nog een jaar een standing joke.

Heraclius did not come to his assistance, but this remained unknown to the Muslims.
Heraclius niet gekomen om hem te hulp, maar dit bleef onbekend bij de moslims.

This remained consistent following 2 years of treatment 83%; n=353.
Dit bleef gelijk na 2 jaar behandeling 83%; n=353.

The EMI had no responsibility for the conduct of monetary policy in the European Union-- this remained the preserve of the national authorities-- nor had it any competence for carrying out foreign exchange intervention.
Het EMI droeg geen verantwoordelijkheid voor het voeren van het monetaire beleid in de Europese Unie- dit bleef voorbehouden aan de nationale autoriteiten- noch had het de bevoegdheid interventies op de valutamarkt te verrichten.

This remained the state-of-the-art tool for a million years.
Dit bleef een miljoen jaar lang het meest geavanceerde gereedschap.

In 1526, he was asked to produce a formal report on his experiences in Russia, but this remained relatively unnoticed in the archives until he was able to find time to revise
In 1526 werd hij gevraagd om een formeel verslag van zijn ervaringen in Rusland te maken, maar dit bleef relatief onopgemerkt in de archieven, totdat hij tijd kon vinden om het te herzien

This remained a tram service until conversion to bus operation in 1953.
Zo bleef deze tram rijden tot de omvorming tot buslijn in 1958.

the EMI had no responsibility for the conduct of monetary policy in the European Union(this remained the responsibility of the national authorities)
het EMI droeg geen verantwoordelijkheid voor het voeren van het monetaire beleid in de Europese Unie- deze bleef voorbehouden aan de nationale autoriteiten-

Combs like this remained in use until well into the 10th century.
Kammen zoals deze bleven tot ver in de 10de eeuw in gebruik.

This remained the location of Fliegerstaffel 21 until it was dissolved in 1993.
Deze bleef de munteenheid van dat land, totdat het in 1993 uiteenviel.

For eighteen years this remained the largest 4-cylinder boxer ever built.
Achttien jaar lang bleef dit de grootste 4-cilinder boxer ooit gebouwd.

This remained the case until 150 years later, when small companies were able to capture part of the market.
Dit bleef zo tot 150 jaar later kleine bedrijven in staat bleken een deel van de markt te veroveren.

For eighteen months this remained my closely guarded secret,
Anderhalf jaar bleef dit mijn goed bewaarde geheim,

This remained as the insignia until the end of the war,
Dit bleef het gebruikte insigne tot het einde van de oorlog

This remained a fundamental theme of Swedish,
Dit bleef een fundamenteel gegeven in Zweeds debat

This remained the case throughout the nineteenth century
Dit bleef de hele negentiende eeuw door het geval

This remained a plan because when the Castle was attacked by the Javanese in August 1628 the Governor-General
Dit bleef een plan, want toen het kasteel in augustus 1628 door de Javanen werd aangevallen, beseften de Gouverneur-generaal

This remained the official name for nearly 100 makore,
Dit bleef de officiële naam voor bijna 100 jaar,

This remains their sole championship in the Football League.
Dit bleef zijn enige wedstrijd in het betaald voerbal.

However, this remains our well-kept secret.;-.
Echter blijft dit ons goed bewaard geheim.