Wat Betekent THIS SECOND READING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze tweede lezing

Voorbeelden van het gebruik van This second reading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Seven years have gone by between the initiative and this second reading.
Zeven jaren zijn verlopen tussen het initiatief en deze tweede lezing.

I would like to commend this second reading to the House.
Ik wil deze aanbeveling voor de tweede lezing aan de Vergadering aanbevelen.

There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
Verder heeft het Parlement in deze tweede lezing een aantal belangrijke verbeteringen aangebracht.

Mr President, in this second reading I would like to present a legal report that is broad in scale.
Mijnheer de Voorzitter, ik presenteer in deze tweede lezing een wetgevingsresolutie met een grote reikwijdte.

Relevant amendments from the first reading did not make it to this second reading either.
Desbetreffende amendementen bij de eerste lezing hebben het ook niet gered tot deze tweede lezing.

At this second reading, Parliament now has to examine whether the common position requires further amendment.
In deze tweede lezing moet het Parlement nu onderzoeken of het gemeenschappelijk standpunt nog moet worden aangevuld.

Only a few of the amendments not accepted by the Council were taken up at this second reading.
Slechts enkele van de amendementen die de Raad niet heeft aanvaard, zijn in deze tweede lezing opnieuw in het verslag opgenomen.

During this second reading in Amsterdam we will be zooming in on the bond that residents of Europe have with their continent.
Tijdens deze tweede lezing in Amsterdam zoomen we in op de band die inwoners van Europa hebben met hun continent.

controversial points of this second reading.
meest controversiële punten van deze tweede lezing.

We want this second reading to alter the Council's Common Position,
Met deze tweede lezing willen wij enerzijds het slecht,

That, Madam President, is what I wanted to say on the essential features of this second reading of the draft budget for 1998.
Mevrouw de Voorzitter, dat wilde ik over de wezenlijke onderdelen van deze tweede lezing van de ontwerpbegroting voor het begrotingsjaar 1998 zeggen.

The main issue in this second reading concerns the disagreement with the Council over the budget for the Fifth Framework Programme.
Het centrale punt bij deze tweede lezing betreft het verschil met de Raad inzake het budget voor het vijfde kaderprogramma.

unlike everyone else, I have thought it important to take the floor at this second reading.
ik het in tegenstelling tot alle anderen wél belangrijk vond om het woord te nemen bij deze tweede lezing.

The Council conducts this second reading during the third week of November,
De Raad houdt deze tweede lezing in de derde week van november,

Mr President, I would like to congratulate Mr van der Waal on his patience in recommending this second reading on a common position.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer van der Waal graag gelukwensen met zijn geduld bij het aanbevelen van deze tweede lezing over een gemeenschappelijk standpunt.

Another important point in this second reading is the regulation of the relationship between the national eco-label
Een ander belangrijk punt in deze tweede lezing betreft de relatie tussen de nationale milieukeur

this is actually done, I have agreed to incorporate an amendment into the recitals at this second reading.
ben ik bereid geweest slechts in de overwegingen een amendement op te nemen in deze tweede lezing.

On the occasion of this second reading, and with the debate on the Services Directive in mind, I should like to make the following comment.
Naar aanleiding van deze tweede lezing en met het oog op het debat over de dienstenrichtlijn wil ik de volgende opmerking maken.

I have naturally given thorough attention to the amendments tabled by the Transport Committee in this second reading.
ik hebben natuurlijk diepgaand aandacht geschonken aan de amendementen die de Commissie vervoer in deze tweede lezing heeft ingediend.

If the proposals from this second reading are adopted,
De voorstellen bij deze tweede lezing zullen, indien zij worden aangenomen,

It is with great satisfaction that I can inform you that the Commission fully accepts the three amendments that Parliament has proposed in this second reading.
Tot mijn grote genoegen kan ik u mededelen dat de Commissie de drie amendementen die het Parlement bij deze tweede lezing heeft voorgesteld, in hun geheel aanvaardt.

I have tabled five amendments for this second reading, all of which relate to points already raised at the first reading..
Ik heb vijf amendementen ingediend voor deze tweede lezing, die stuk voor stuk verband houden met zaken die al bij de eerste lezing aan de orde waren.

fruitful co-operation we have had prior to this second reading also.
vruchtbare samenwerking die wij ook voorafgaand aan deze tweede lezing hebben ervaren.

The compromise reached in this second reading process is the result of cooperation between the Commission,
Het compromis dat bereikt is bij de tweede lezing, is het resultaat van samenwerking tussen de Commissie,

Parliament's recommendation for this second reading are moving in an essentially constructive direction.
van de Raad en de aanbeveling van het Parlement voor deze tweede lezing in een hoofdzakelijk constructieve richting.

The text before you today for this second reading is the Council's common position on the first programme for Community action to prevent drug dependence.
De tekst die vandaag voor deze tweede lezing bekeken wordt, is het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het eerste communautair actieprogramma ter preventie van drugsverslaving.

for its efforts to speed up the process especially at this second reading phase.
het proces te versnellen, met name in deze tweede lezing.

Mr President, I am pleased to say that, at this second reading, the parties have worked to bring their positions closer together.
Mijnheer de Voorzitter, ik stel met genoegen vast dat de betrokken partijen in deze tweede lezing hun best hebben gedaan om hun standpunten nader tot elkaar te brengen.

This second reading on the legislation for new tests for frontimpact for automobiles in the European Union completes the package of two legislative measures.
Deze tweede lezing over de wetgeving voor nieuwe proeven met frontale botsingen van motorvoertuigen in de Europese Unie maakt het pakket van twee wetgevingsmaatregelen compleet.

This means that the scope Parliament has for amendments at this second reading is limited,
Dat betekent dat de speelruimte die het Parlement gelaten wordt voor amendementen in deze tweede lezing gering is,