Wat Betekent THIS SOUNDS SILLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit raar klinkt
• dit stom klinkt
• dit klinkt stom

Voorbeelden van het gebruik van This sounds silly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know this sounds silly.
Ik weet dat dit stom klinkt.

But it brought back the cousin that I once knew. And I know this sounds silly.
Ik weet dat dit raar klinkt, maar ik kreeg de nicht terug die ik ooit kende.

This sounds silly, but I was just thinking.
Dit klinkt stom, maar ik zat net te denken.

And, um, Mr. Grady, I know that this sounds silly, but my lucky number is 14.
En, meneer Grady, ik weet dat dit vreemd klinkt, maar mijn geluksgetal is 14.

This sounds silly, but… but… I was just thinking…- I just… I'm sorry… I… what.
Dit klinkt stom, maar ik zat net te denken… Het spijt me.

Mr. Grady, I know that this sounds silly.
ik weet dat dit vreemd klinkt, Ja. maar mijn geluksgetal is 14.

I know this sounds silly, but… it kind of bugged me.
Ik weet dat dit gek gaat klinken, maar… Het stoorde me eigenlijk.

Mr. Grady, I know that this sounds silly.
ik weet dat dit vreemd klinkt, Ja. maar mijn geluksgetal is 14.

And I know this sounds silly, but it brought back the cousin that I once knew.
Ik weet dat dit raar klinkt, maar ik kreeg de nicht terug die ik ooit kende.

Always. but it feels like it's the only thing I know this sounds silly, that I have ever wanted.
Ik weet dat dit stom klinkt, maar het voelt alsof het het enige ding is dat ik ooit wou. Altijd.

I know this sounds silly, but if I could fit into this coat I would keep it.
Ik weet dit klinkt dom, maar als ik zou kunnen in deze jas passen ik het zou houden.

That I have ever wanted. Always. I know this sounds silly, but it feels like it's the only thing.
Ik weet dat dit stom klinkt, maar het voelt alsof het het enige ding is dat ik ooit wou. Altijd.

I know this sounds silly, but I would love to start my own business painting kid's bedroom murals.
Ik weet dat dit gek klinkt maar ik zou graag muurschilderingen voor kinderen maken.

But this is that scene. like this is the scene of the movie… I know this sounds silly, and I might sound ridiculous… where the guy tries to get a hold of the long-lost son.
Ik weet dat dit raar klinkt en misschien zelfs wel belachelijk… alsof dit de scène uit de film is waar de man z'n lang verloren zoon zoekt.

I know this sounds silly, and the peanut butter really is amazing,
Ik weet dat dit stom klinkt, en de pindakaas was echt geweldig Mr. Shue,

Where the guy tries to get ahold of the long-lost son… I know this sounds silly, and I might sound ridiculous… like this is the scene of the movie… but this is that scene.
Ik weet dat dit raar klinkt en misschien zelfs wel belachelijk… alsof dit de scène uit de film is waar de man z'n lang verloren zoon zoekt.

This sounds silly, but rubbing your skin with a dry towel helps hairs stand up for a flawless finish.
Dit kan gek klinken maar door stevig met een handdoek over je huid te wrijven, zullen je haartjes beter rechtstaan voor een perfecte ontharing.

Where the guy tries to get a hold of the long-lost son… I know this sounds silly, and I might sound ridiculous…
Ik weet dat dit raar klinkt en misschien zelfs wel belachelijk… alsof dit de scène uit de film is waar de man

I know this sounds silly to you, but there is something about putting on these pearls every day that makes me feel strong, confident, and like anything is possible.
Ik weet dat dit volgens jou dom klinkt, maar er is iets met deze parels… dat me sterk, overtuigd, en alsof alles mogelijk is doet voelen.

Because I woke up one morning last month, and… and I know this sounds silly because, you know housewives, excuse me,"homemakers," as we're now called, aren't supposed to have existential crises.
Ik werd vorige maand wakker en toen… Ik weet het, dit klinkt raar, want huisvrouwen… of gezinsmanagers moet ik tegenwoordig zeggen… mogen geen existentiële crisis hebben.

I know this sounds silly, and I might sound ridiculous… like this is the scene of the movie… where the guy tries to get ahold of the long-lost son… but this is that scene.
Ik weet dat dit raar klinkt en misschien zelfs wel belachelijk alsof dit de scène uit de film is waar de man z'n lang verloren zoon zoekt.

But this is that scene. I know this sounds silly, and I might sound ridiculous… where the guy tries to get a hold of the long-lost son… Like this is the scene of the movie.
Ik weet dat dit raar klinkt en misschien zelfs wel belachelijk… alsof dit de scène uit de film is waar de man z'n lang verloren zoon zoekt.

I know this sounds silly, and I might sound ridiculous…
Ik weet dat dit raar klinkt en misschien zelfs wel belachelijk…

I know this sounds silly, and I might sound ridiculous…
Ik weet dat dit raar klinkt en misschien zelfs wel belachelijk…

I know this sounds silly, and I might sound ridiculous… like this is the scene of the movie…
Ik weet dat dit raar klinkt en misschien zelfs wel belachelijk… alsof dit de scène

I know this sounds silly, and I know that I might sound ridiculous… like this is the scene of the movie… where the guy is trying to get ahold of the long-lost son… you know, but this is that scene.
Ik weet dat dit raar klinkt en misschien zelfs wel belachelijk… alsof dit de scène uit de film is waar de man z'n lang verloren zoon zoekt.

This probably sounds silly.
Het klinkt misschien stom.