Wat Betekent THIS SOUNDS WEIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit raar klinkt
• dit klinkt vreemd
• dit vreemd klinkt

Voorbeelden van het gebruik van This sounds weird in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This sounds weird.
Dit klinkt vreemd.

There's no place I would rather be. I know this sounds weird… Honestly.
Ik weet dat dit raar klinkt… maar ik wil nergens liever zijn. Eerlijk.

No, this sounds weird.
Nee, dit klinkt raar.

Upon inquiry the main cause was by a pigeon which was rejected for participation because the results were passed from scores that not exist, this sounds weird but it is so.
Bij navraag lag de hoofdoorzaak voornamelijk bij een duif die voor deelname werd afgewezen omdat de resultaten waren doorgegeven van uitslagen die niet bestaan, dit klinkt raar maar toch is het zo.

This sounds weird to me.
Dit klinkt raar voor mij.

I know this sounds weird.
Ik weet dat dit raar klinkt.

This sounds weird but have a reason.
Dit klinkt raar, maar hebben een reden.

Honestly… I know this sounds weird… There's no place I would rather be.
Eerlijk… ik weet dat dit raar klinkt… maar ik wil nergens liever zijn.

This sounds weird, but sometimes I think it's the one thing we all loved.
Dit klinkt gek, maar ik denk dat we hier allemaal van hielden.

I don't know, this sounds weird, but chemistry is,
ik weet het niet, dit klinkt raar, maar chemie is,

I know this sounds weird… and it's the last thing you want to hear from a guy after one date,
Ik weet dat dit raar klinkt… en het het laatste is wat je van een jongen wilt horen na een uitje,

I know this sounds weird, and it's the last thing you wanna hear from a guy after one date, Listen. and I have got no place else to go.
ik weet dat dit raar klinkt… en het het laatste is wat je van een jongen wilt horen na een uit je.

I know this sounds weird, but we were using all of this as an ingredient in a face cream.
Ik weet dat dit vreemd klinkt… maar we gebruikten't in een gezichtscrème.

They… This sounds weird to me.
Dit klinkt raar voor mij.

I know this sounds weird, but can I give you a hug?
Dit klinkt vreemd, maar mag ik je knuffelen?

I know this sounds weird but I got my arm Hi.
Hallo. Ik weet dat dit raar klinkt maar ik heb mijn arm.

I know this sounds weird, but this works.
Ik weet dat het raar klinkt, maar het werkt.

I know this sounds weird, but can I give you a hug?
Ik weet dat dit raar klinkt, maar kan ik je een knuffel geven?

I know this sounds weird, but could you possibly bang on my chest?
Dit klinkt vreemd, maar kun je op mijn borst slaan?

I know this sounds weird, but I know exactly how you feel.
Ik weet dat dit raar klinkt, maar ik weet precies hoe je je voelt.

I know this sounds weird, but I still felt sorry for Stan.
Ik weet dat het raar klinkt, maar ik vond het zielig voor Stan.

I know this sounds weird, but he was the first real friend I ever had.
Ik weet dat het vreemd klinkt maar hij was de eerste vriend die ik ooit had.

OK, I know this sounds weird, but I just need to have my things around me.
Oké, ik weet dat dit raar klinkt, maar ik wil m'n spullen om me heen hebben.

I know this sounds weird, but… until a few days ago,
Ik weet dat dit raar klinkt, maar… Tot een paar dagen geleden,

I know this sounds weird, as an ingredient in a face cream. but we were using all of this..
Ik weet dat dit vreemd klinkt… maar we gebruikten 't in een gezichtscrème.

I know this sounds weird, but I need you to go in there and get her away from him, okay?
Ik weet dat dit raar klinkt, maar ik wil dat je naar binnen en laat haar bij hem weg, oke?

I know this sounds weird but if you need to see other women to figure this out I can handle it.
Ik weet dat dit gek klinkt… maar als je met andere vrouwen uit wilt… dan begrijp ik dat.

I realize this sounds weird but, trust me, it's one of the best established principles in science.
Ik weet dat dit raar klink, maar vertrouw me, het is één van de zekerste principes in de wetenschap.

I know this sounds weird, and it's the last thing you wanna hear from a guy after one date, Listen. and I have got no place else to go.
Ik weet dat dit raar klinkt… en het het laatste is wat je van een jongen wilt horen na een uitje, maar.

I know that this sounds weird but you can actually get a very good indication as to a vibrators power through the tip of your nose.
Ik weet dat dit raar klinkt, maar je kunt een heel goede indicatie krijgen van de kracht van een vibrator via de punt van je neus.