Wat Betekent THIS TEMPTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze verleiding
• deze bekoring
• deze neiging

Voorbeelden van het gebruik van This temptation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To ignore this temptation.
Om die verleiding te negeren.

This temptation happens by permission of God.
Deze verleiding gebeurt met toestemming van God.

The Bible calls this temptation.
De Bijbel noemt dat verzoekingen.

This temptation. So what you need, then, is to help people to overcome.
Dus je moet mensen helpen om deze verleiding te weerstaan.

You don't understand this temptation.
Je kent deze verleiding niet.

Remove this temptation. I have to.
Ik moet deze verleiding weghalen.

I have to remove this temptation.
Ik moet deze verleiding weghalen.

In many cases this temptation will be presented by other people.
In veel gevallen zal deze verleiding door andere mensen aan je gepresenteerd worden.

Do not get carried away by this temptation.
Laat je niet meeslepen door deze verleiding.

But I resist this temptation for at least two reasons.
Toch weersta ik deze neiging omwille van twee redenen.

We would fail as Europeans if we succumbed to this temptation.
We zouden als Europeanen falen als we aan die verleiding zouden toegeven.

Lot's wife could not resist this temptation and was transformed into a pillar of salt.
Lots vrouw kon die verleiding niet weerstaan en veranderde in een zoutpilaar.

Pascal Lamy has warned that countries must avoid this temptation.
Pascal Lamy, heeft gewaarschuwd dat landen niet aan deze verleiding mogen toegeven.

Although doing so is human nature, this temptation must be overcome.
Hoewel dit de menselijke natuur is, moet deze verleiding worden weerstaan.

In the face of this temptation their responsibility today is greatly increased.
In het licht van deze bekoring is hun verantwoordelijkheid tegenwoordig enorm toegenomen.

Pray that you will be counted worthy to escape the hour of this temptation to take the Mark of the Beast.
Bid nu dat jullie waardig worden geacht om het uur van deze verleiding te ontsnappen om het Merkteken van het Beest te nemen.

I don't know what this temptation is, what attraction is,
Ik ken deze verleiding, deze aantrekking niet.

expressly for not succumbing to this temptation.
zij niet heeft toegegeven aan deze neiging tot pessimisme.

The writer of Hebrews looks at this temptation and finds great encouragement there.
De schrijver van Hebreeën kijkt naar deze verleiding en vindt grote aanmoediging er.

This temptation hounded him until Saturday,
Deze bekoring houdt hem in de ban tot 3 december,

Mrs Müller has not succumbed to this temptation and has instead opted for a constructive approach.
Edith Müller is niet aan deze verleiding bezweken, maar heeft besloten tot een constructieve benadering.

lived in respect for the full truth of the conjugal act-are such that they in fact strengthen this temptation when an unwanted life is conceived.
beleefd in respect voor de volle waarheid van de huwelijksdaad- zijn zo dat ze feitelijk deze bekoring versterken wanneer een ongewenst leven ontvangen wordt.

I urge you to resist this temptation, as an infraction will result in a $25 fine.
Ik dring erop aan om die verleiding te weerstaan, aangezien 'n overtreding een boete van $25 oplevert.

Lukeʼs genealogy that shows Jesus to be the son of Adam as well, this temptation sets the scene for Jesus to prove that He is who He was just proclaimed to be.
Luke's genealogie dat Jezus toont aan de zoon van Adam zo goed, deze verleiding zet de toon voor Jezus om te bewijzen dat hij is wie hij was net uitgeroepen te worden.

Try to resist this temptation even if your face or body is covered with unpleasant-looking red spots.
Probeer om deze verleiding te weerstaan, zelfs al is uw lichaam overdekt met onaantrekelijke rode vlekken.

I realise that I had underestimated the truth as this temptation is already emerging, here and now, in a situation of relative prosperity.
het in werkelijkheid nog iets erger is aangezien deze neiging zich hier en nu reeds voordoet in een situatie van relatieve welvarendheid.

We did not succumb to this temptation, as the relatively brief and highly technical text,
Wij zijn niet bezweken voor die verleiding, zoals reeds meteen blijkt uit de relatief korte

I see that we ourselves have been unable to resist this temptation, so that may well be the way things are in Copenhagen as well, making it clear that this is something that people get worked up about.
Ik heb echter moeten constateren dat wij zelf niet in staat zijn om deze verleiding te weerstaan en wellicht dat dat ook in Kopenhagen het geval zal zijn.

If we did give in to this temptation, today's anti-oil shock could well give way to another oil shock tomorrow.
Als wij voor deze verleiding bezwijken, zou de anticrisis van vandaag morgen de plaats kunnen ruimen voor een nieuwe oliecrisis.

Pope Benedict XVI has also pointed out this temptation to limit our horizon to the things of this world.
Deze verleiding, ons blikveld in te perken tot de aardse dingen, is ook een onderwerp waar Paus Benedic-tusXVI over spreekt.