Voorbeelden van het gebruik van Die verleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ga tegen die verleiding in.
Resist that temptation.Die verleiding zal vanavond weggewerkt worden.
That temptation will be eliminated tonight.Ik vind dat u die verleiding moet weerstaan.
I think you should resist that temptation.Die verleiding zal vanavond worden geëlimineerd.
That temptation will be eliminated tonight.Ik ben zelf ook aan die verleiding bezweken.
I have succumbed to that temptation myself.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
u zwicht toch ook niet voor die verleiding.
you yield yet not for that temptation.Kun je die verleiding weerstaan?
You gonna be able to resist that temptation?We zouden als Europeanen falen als we aan die verleiding zouden toegeven.
Vermijd die verleiding ten koste van alles.
Avoid that temptation at all costs.Kunnen de wielrenners van de Tour de France al die verleidingen wel weerstaan?
Will Zal je die verleiding kunnen weerstaan?
You gonna be able to resist that temptation?IK gaf niet toe aan die verleiding.
I did not succumb to that temptation.Ik heb mijzelf aan die verleiding overgegeven.
I have succumbed to that temptation myself.Hij kon die verleiding niet weerstaan ook al had hij dat gewild…
He could have resisted that temptation ifhe would wanted to…Vanwege 24-uurs supermarkten is het vrijwel altijd mogelijk om aan die verleidingen te komen.
With 24-hour supermarkets it's almost always possible to get hold of those temptations.Ik begrijp die verleiding… en waarom je niet kon stoppen.
I understand that lure… and why you couldn't stop.David hoeft alleen maar die verleidingen in de keukenklus te plaatsen.
All David has to do is place those temptations in the Kitchen Safe.Die verleiding om'het te gaan maken' was voor ons drie weg,
That temptation to'go do it' was for us three gone,Als ik wat extra vrouwen had. Die verleiding is zelfs makkelijker te weerstaan.
And it would be even easier… to avoid that temptation if I had a few extra wives.Als je die verleiding niet kan blokkeren,
If you can't block out that distraction, if you can't slow it down,Als ik wat extra vrouwen had. Die verleiding is zelfs makkelijker te weerstaan.
To avoid that temptation if I had a few extra wives. And it would be even easier.Die verleiding was een dom
That seduction routine was a stupidIn de Kerk zijn er mannen aan die verleidingen. die hebben toegegeven
To those temptations. who have yielded, and are still yieldingmeter van jou… en haar borsten zijn op 95 meters van hier Waarom wil je die verleiding?
her breasts are 95 yards away. Why do you want that temptation?Lots vrouw kon die verleiding niet weerstaan en veranderde in een zoutpilaar.
Lot's wife could not resist this temptation and was transformed into a pillar of salt.niet toegeven aan die verleiding… Er zijn niet veel goede mensen die die last alleen kunnen dragen.
not succumb to that temptation, well… not very many good people can bear Als je toegeeft aan die verleiding, zal 't je ter dood brengen tijdens de zondedaad.
If you succumb to that temptation, it will kill you in the act of sin,De wereld stelt aangename tradities vast als een deel van die verleiding maar de wegen van de wereld staan ver van de Heer af.
The world establishes pleasing traditions as a part of this enticement but the world's ways are far from The Lord.Wij zijn niet bezweken voor die verleiding, zoals reeds meteen blijkt uit de relatief korte
We did not succumb to this temptation, as the relatively brief and highly technical text,
