Wat Betekent THIS UNSATISFACTORY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze onbevredigende
• dit onbevredigende

Voorbeelden van het gebruik van This unsatisfactory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I apologize for this unsatisfactory result.
Mijn excuses voor dit onbevredigende resultaat.

This unsatisfactory situation would not be regularized until February 1992.
Deze onbevredigende situatie werd pas in februari 1992 rechtgetrokken.

I apologise for this unsatisfactory result.
Mijn excuses voor dit onbevredigende resultaat.

After this unsatisfactory introduction to the British public, Fallcatti moved to Barmouth.
Na dit ongelukkige begin in engeland verhuisde FaIIcatti naar Barmouth.

We have thought our way into this unsatisfactory state;
Wij hebben onszelf al denkend een weg naar deze onbevredigende staat gebaand;

This unsatisfactory situation can only be resolved by a Community measure.
Voor deze onbevredigende situatie kunnen alleen communautaire maatregelen een oplossing bieden.

Basel IV risks making this unsatisfactory situation even worse.
Bazel IV dreigt deze onbevredigende situatie nog te verergeren.

The Committee calls on the Member States and the Commission to act to remedy this unsatisfactory situation.
Het Comité dringt er bij de lid-staten en de Commissie op aan, deze onbevredigende toestand te verhelpen.

This unsatisfactory situation is made worse by the fact that there is no return cargo in the case of cement imported from China.
Deze onbevredigende situatie wordt nog verergerd door het feit dat er in het geval van cementvervoer uit China geen retourvracht is.

The proposed Regulation shall remedy this unsatisfactory situation.
De voorgestelde verordening is bedoeld om aan deze onbevredigende situatie een einde te maken.

I hope that this unsatisfactory situation will change with the coming into force of the Amsterdam Treaty
Ik hoop dat er verandering zal komen in deze onbevredigende toestand wanneer het Verdrag van Amsterdam van kracht wordt,

It will speed up the process of getting rid of this unsatisfactory situation.
Dat zal meer vaart zetten achter het proces om deze onbevredigende situatie uit de wereld te helpen.

This unsatisfactory state of affairs proepted an investigation on the subject of the method of(re)structuring jobs within
Deze onbevredigende toestand vormde de aanleiding om een onderzoek te beginnen met als onderwerp de werkwijze

The Commission is now attempting to deal with this unsatisfactory situation by submitting these two additional directives.
De Commissie tracht nu aan deze onbevredigende situatie een eind te maken door de indiening van deze twee aanvullende richtlijnen.

That is why, at the Transport Council meeting on 23 February 1983, the Netherlands announced a proposal in order to put an end to this unsatisfactory situation.
In de Vervoerraad van 23 februari 1983 werd derhalve door Nederland een voorstel aan gekondigd om aan deze onbevredigende situatie een einde te maken.

The SER finds this unsatisfactory and calls for the division of powers and responsibilities between the EU
De raad vindt dit ongewenst en pleit ervoor ook hier de verdeling van bevoegdheden

we can only hope that this unsatisfactory situation does not occur again.
wij kunnen alleen maar hopen dat deze onbevredigende situatie zich niet zal herhalen.

In the Committee's view this unsatisfactory situation is in part a consequence of the limited amount of nutritional research that has been carried out in the Community and in the world at large.
Naar het oordeel van het Comité is deze onbevredigende toestand gedeeltelijk te wijten aan de bescheiden omvang van het voedingsonderzoek dat tot dusver binnen de Gemeenschap en daarbuiten werd gevoerd.

The Lisbon Treaty has given an additional instrument to the Commission that could help to change this unsatisfactory situation Article 260(3) TFEU.
Met het Verdrag van Lissabon beschikt de Commissie over een extra instrument dat kan helpen verandering te brengen in deze onbevredigende situatie artikel 260, lid 3, VWEU.

Every time someone in Russia is put in power who wishes to resolve this unsatisfactory situation, there has,
Als er in Rusland iemand aan de macht komt die deze slechte toestand wil doorbreken, is er tot

This unsatisfactory situation results mainly from problems in setting up the management
Deze onbevredigende situatie wordt vooral veroorzaakt door problemen bij het opzetten van de beheers-

be the catalyst for changing this unsatisfactory and, in many respects, shameful state of affairs for the benefit of our citizens.
de katalysator zal worden voor een verandering van deze onbevredigende en in veel opzichten beschamende toestand ten bate van de burgers.

In order to change this unsatisfactory state of affairs, I propose to stop looking for compromises between both solutions, and to contribute to a radical alternative.
Om verandering te brengen in deze onbevredigende stand van zaken is het nodig om op te houden met zoeken naar compromissen tussen beide oplossingen van het kennisprobleem en vorm te geven aan een radicaal taaltheoretisch alternatief.

what measures will it take to rectify this unsatisfactory situation?
van deze moeilijkheden en welke maatregelen zij voorstelt om deze onbevredigende situatie te corrigeren?

The most notable result of this unsatisfactory situation is the lack of interoperability in terms of equipment,
Het meest opvallende gevolg van deze onbevredigende situatie is het gebrek aan interoperabiliteit in termen van apparatuur,

after 1 February 2014, there is a genuine risk that this unsatisfactory situation may lead to confusion for both consumers
toch is er een reëel risico dat deze onbevredigende situatie leidt tot verwarring bij zowel de consumenten

This is unsatisfactory.
Dat is onbevredigend.

This is unsatisfactory.
Dat is onvoldoende.

This is unsatisfactory on two counts.
Dat is dubbel onbevredigend.

This was unsatisfactory for several reasons.
Voordien was zij door meerdere redenen ongunstig.