What is the translation of " THIS UNSATISFACTORY " in Russian?

• этой неудовлетворительной

Examples of using This unsatisfactory in English and their translations into Russian

Until then, one would have to live with this unsatisfactory situation.
Пока же придется смириться с этим неудовлетворительным положением.

Because of this unsatisfactory state of affairs, I recommend that the mandate of UNAVEM III be extended for a period of two months only, until 8 July 1996.
В связи с таким неудовлетворительным положением дел, я рекомендую продлить срок действия мандата КМООНА III лишь на двухмесячный период до 8 июля 1996 года.

The EEU will not last long in this unsatisfactory form, Sharsheyev predicted.
По мнению Шаршеева, ЕАЭС в таком неудовлетворительном формате долго не просуществует.

We are glad that, with the decision taken, we have partially remedied this unsatisfactory situation.
Мы рады, что принятым решением мы отчасти исправили эту неудовлетворительную ситуацию.

The Committee is concerned with this unsatisfactory situation and the apparent lack of any progress in this area.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу этой неудовлетворительной ситуации и очевидного отсутствия какого-либо прогресса в этой области.

We urge all Member States to do the best they can to correct this unsatisfactory situation.
Мы обращаемся к государствам- членам с призывом сделать все возможное для исправления такого неудовлетворительного положения.

Migrants will probably remain the main victims of this unsatisfactory approach to migration, as they will be exposed to ever greater levels of risk in their crossborder movements.
Вероятно, главными жертвами неадекватного подхода к миграциям станут мигранты, которые будут( могут?) подвергнуться еще более высокому риску при пересечении границ.

The Assembly has repeatedly requested the Secretary-General to take measures to improve this unsatisfactory situation.
Генеральная Ассамблея неоднократно просила Генерального секретаря принять меры по исправлению этой неудовлетворительной ситуации.

This unsatisfactory state of affairs is aggravated by recent propaganda attacks against the United Nations and threats to the safety and security of international personnel in Angola.
Такое неудовлетворительное положение дел усугубляется недавними пропагандистскими нападками на Организацию Объединенных Наций и угрозами безопасности международного персонала в Анголе.

The latest executive regulation of the Social Security Act attempts to resolve this unsatisfactory situation.
Попытки урегулировать эту неудовлетворительную ситуацию предпринимаются в самом последнем реализационном положении к Закону о социальном обеспечении.

This unsatisfactory state of affairs cannot continue, and in my report of 19 November(S/1996/960), I dealt with the most pressing tasks which must be completed without further delay.
Столь неудовлетворительное положение дел не может сохраняться, и в своем докладе от 19 ноября( S/ 1996/ 960) я рассмотрел наиболее насущные задачи, которые должны быть выполнены незамедлительно.

To that end, Malawi reiterates the position of the African Union that seeks to redress this unsatisfactory situation.
В связи с этим Малави вновь заявляет о своем согласии с позицией Африканского союза, стремящегося исправить столь неудовлетворительное положение дел.

The Government of Iraq has been kept fully up to date on this unsatisfactory situation and has been repeatedly reminded of the need for a determined effort to address this persistent problem.
Правительство Ирака было полностью информировано об этой неудовлетворительной ситуации, и ему неоднократно напоминали о необходимости принять решительные меры по устранению этой хронической проблемы.

In reality, much of the information in this report should induce us to take action to improve this unsatisfactory state of affairs.
По сути, многие элементы в этом докладе должны стимулировать нас к принятию мер, чтобы улучшить эту неудовлетворительную ситуацию.

This unsatisfactory situation risks leading States parties to be reluctant to engage in increased peaceful nuclear cooperation for the benefit of economic and social development.
Эта неудовлетворительная ситуация может привести к тому, что государства- участники не будут проявлять большого желания к расширению сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии на благо экономического и социального развития.

The identification of removal of organs as an exploitative purpose of trafficking in persons is a major step forward in changing this unsatisfactory situation.
Важным шагом вперед к изменению этой неудовлетворительной ситуации является отнесение изъятия органов к числу целей эксплуатации, связанной с торговлей людьми.

The Government of Iraq has been kept fully up to date on this unsatisfactory situation and has been repeatedly reminded of the need for a determined effort to address this persistent problem.
Правительство Ирака исчерпывающим образом и в полном объеме ставилось в известность о сложившейся неудовлетворительной ситуации, и ему напоминали о необходимости предпринять энергичные усилия по решению этой сохраняющейся проблемы.

Against the background of the wide-ranging ideas that have been expressed and the rich discussions we have had, the paucity of this year's report attests to this unsatisfactory state of affairs.
На фоне широкого диапазона высказанных идей и содержательных дискуссий скромность доклада этого года подтверждает неудовлетворительное состояние дел.

This unsatisfactory situation is the basis for the engagement of the international community, within the frame of the Stability Pact for South Eastern Europe directed towards the participation of women in decision-making process.
Нынешняя неудовлетворительная ситуация служит основанием для привлечения международного сообщества к содействию участию женщин в процессе принятия решений в рамках Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.

To change this situation, the Group of Expert believes that a joint vision of what future technology may look like and a supporting implementation road map may help change this unsatisfactory situation.
Группа экспертов полагает, что для изменения этой неудо- влетворительной ситуации, возможно, потребуется единая концепция будущих технологий и соответствующая« дорожная карта» по их внедрению.

This unsatisfactory situation risks leading States Parties to show reluctance to engage in increased peaceful nuclear cooperation for the benefit of economic and social development.
Такая неудовлетворительная ситуация чревата опасностью того, что ведущие государства- участники будут демонстрировать нежелание принимать участие в более широком сотрудничестве в области мирной ядерной деятельности на благо экономического и социального развития.

It is understandable that some nuclear-weapons-threshold States find this unsatisfactory, for it blocks their advancement into the nuclear club- yet it does not dissolve the club, but makes it even more exclusive.
Понятно, что некоторые" пороговые" ядерные государства считают этот аспект неудовлетворительным, поскольку он препятствует их вступлению в члены" ядерного клуба" и вместе с тем не ликвидирует этот клуб, а делает его еще более элитным.

This unsatisfactory result arises from the fact that the Convention does not make adequate reference to exceptional geographical situations, and is not able to establish an acceptable balance between conflicting interests.
Этот неудовлетворительный результат объясняется тем фактом, что в Конвенции нет достаточных ссылок на исключительные географические ситуации и она не способна установить приемлемый баланс между вступающими в коллизию интересами.

I fear many would be flabbergasted to learn that since the negotiation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty the Conference on Disarmament has basically only been discussing what it should do next and many would be surprised to really understand what complex set of blockages, linkages and policies of preconditions and respective policies of denying requested clarifications were at the heart of this unsatisfactory situation.
Боюсь, что многие были бы поражены, узнай они, что с переговоров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний Конференция по разоружению, в сущности, только и дискутирует, что же ей делать дальше, и многие были бы удивлены, если бы они действительно уяснили, какого рода сложный комплекс препятствий, увязок и политики предпосылок и соответствующей политики отказа в запрашиваемых разъяснениях составляет сердцевину этой неудовлетворительной ситуации.

This unsatisfactory situation will continue until proper costing and pricing techniques and know-how are acquired by the enterprises, and the number of accountants in the country increases.
Такая неудовлетворительная ситуация будет существовать до тех пор, пока на предприятиях не будут применяться надлежащие методы и приемы расчета производственных издержек и назначения цены на продукцию, а также пока в стране не увеличится количество квалифицированных бухгалтеров.

In response to this unsatisfactory situation, the Department commissioned an independent study in April/May 2001, which provided it with a list of urgent recommendations to strengthen security management in the field.
В связи с этим неудовлетворительным положением Департамент организовал в апреле/ мае 2001 года проведение независимого исследования, по результатам которого ему был представлен список требующих неотложного осуществления рекомендаций в области укрепления системы обеспечения безопасности на местах.

To remedy this unsatisfactory situation, substantially greater technical assistance to local banking and insurance sectors would be needed, so as to enable them to devise reliable and cost effective schemes for offering financial guarantees to the local transport operators.
В целях исправления этого неудовлетворительного положения необходимо будет оказать гораздо более значительную техническую помощь местным банковским и страховым секторам, с тем чтобы позволить им разработать надежные и эффективные с точки зрения затрат системы предоставления финансовых гарантий местным транспортным компаниям.

From a safety point of view this is unsatisfactory.
С точки зрения обеспечения безопасности такое положение является неудовлетворительным.

Our relations with Siam in this area are unsatisfactory.
Наши сношения с Сиамом в этой области представляются совершенно неудовлетворительными.

This grip also proved unsatisfactory.
Эта гипотеза тоже признана неудовлетворительной.