Examples of using Неудовлетворительными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Условия жизни были крайне неудовлетворительными.
Результаты работы центров по трудоустройству остаются неудовлетворительными.
The performance of job-matching centres remains poor.Условия для эвакуации были неудовлетворительными.
P B- были отменены в связи с неудовлетворительными рыночными условиями.
Результаты испытаний были сочтены неудовлетворительными.
The results were considered unsatisfactory.
People also translate
Попрежнему неудовлетворительными являются показатели охраны здоровья афганских женщин.
Health indicators for women in Afghanistan remain unsatisfactory.Санитарные условия часто являются неудовлетворительными.
Sanitary conditions are often unsatisfactory.В настоящее время результаты финансовой деятельности обоих центров являются неудовлетворительными.
To date, the financial performance of both centres has been poor.Их зарплата иусловия труда являются неудовлетворительными.
Медицинские службы в них были неудовлетворительными и не оказывали никакой психиатрической помощи.
Medical facilities were inadequate and lacked any mental health services.Однако мореходные качества самолета были неудовлетворительными.
The ship's sea trials were unsatisfactory.Большинство экспериментов являются неудовлетворительными и непрактичными.
Most of the experiments are unsatisfactory and impractical.Санитарно-гигиенические условия в целом были неудовлетворительными.
Health and hygiene conditions were also generally poor.Кроме того, КПР был обеспокоен неудовлетворительными альтернативами лишению свободы.
Furthermore, CRC was concerned that there were inadequate alternatives to deprivation of liberty.Однако условия их содержания были весьма неудовлетворительными.
However, the conditions of detention were very poor.Несколько делегаций сочли эти гарантии неудовлетворительными, ибо они носят неэффективный характер.
Several delegations considered these assurances ineffective and hence unsatisfactory.Несколько членов Комитета сочли полученные ответы неудовлетворительными.
Several Committee members found the responses unsatisfactory.Результаты оценки проектов также являлись неудовлетворительными см. пункты 97- 99.
Project evaluations were also inadequate see paras. 97 and 99.В качестве самостоятельных методов планирования они являются неудовлетворительными.
As a stand-alone practice, they constitute poor planning.Заглавие( русс.): Экологическое бремя болезней, обусловленное неудовлетворительными жилищными условиями.
Title(eng.): Environmental burden of disease associated with inadequate housing.Или использование стандартизованных документов как правило являются неудовлетворительными.
Or the use of standardised documents is generally poor.Санитарно-гигиенические условия были неудовлетворительными в 8 из 10 посещенных больниц.
The sanitary and hygienic conditions for patients were inappropriate in 8 out of 10 visited hospitals.Наши сношения с Сиамом в этой области представляются совершенно неудовлетворительными.
Our relations with Siam in this area are unsatisfactory.Внутренние почтовые маршруты оставались неудовлетворительными вплоть до появления авиапочты в 1920- е годы.
Internal postal routes remained poor until the introduction of airmail in the 1920s.Число и качество первоначальных предложений сочтены неудовлетворительными.
The number and quality of initial offers are considered unsatisfactory.Большинство исследований являются неудовлетворительными в его эффективности, одно исследование показывает, что это может помочь тем, кто страдает от жесткости.
Most studies are unsatisfying as to its efficiency, one study shows it may help those suffering from stiffness.ГООНКУ сообщила, что условия труда в Бурунди остаются неудовлетворительными.
UNIMT indicated that working conditions remain precarious in Burundi.Вместе с тем широко распространенная озабоченность в связи с неудовлетворительными условиями работы в компаниях- субподрядчиках во многих случаях является отчасти неоправданной.
However, popular concern regarding substandard outsourcing conditions of work is in many instances at least partly misplaced.На примере Ирака мы знаем, что эти данные могут оказаться неудовлетворительными.
На 30 июня 1994 года положение не изменилось: из этих 87 семей 12 по-прежнему живут в тяжелых условиях,у 19 семей жилищные условия остаются неудовлетворительными, у 38 семей- удовлетворительными, а 18 семей ранее приобрели дома в районах застройки, организованной израильскими властями.
The situation on 30 June 1994 remains the same: of these 87 families, 12 continue to livein conditions of hardship, 19 remain unsatisfactorily housed, 38 are satisfactorily housed and 18 had previously purchased houses in projects sponsored by the Israeli authorities.
