What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМИ " in English?

• are unsatisfactory
• were not satisfactory
• are inadequate
• were poor
• are precarious
• were unsatisfactory
• is unsatisfactory
• were inadequate
• is not satisfactory
• are not satisfactory

Examples of using Являются неудовлетворительными in Russian and their translations into English

Их зарплата и условия труда являются неудовлетворительными.
Their wages and work conditions are precarious.

В качестве самостоятельных методов планирования они являются неудовлетворительными.
As a stand-alone practice, they constitute poor planning.

Большинство экспериментов являются неудовлетворительными и непрактичными.
Most of the experiments are unsatisfactory and impractical.

Полученные к настоящему времени ответы являются неудовлетворительными.
The answers provided thus far were not satisfactory.

Достигнутые в деле обеспечения домашних хозяйств основными услугами санитарии, также являются неудовлетворительными.
Progress in the provision of basic sanitation to households has been unsatisfactory.

Оно признает, что условия, существующие в 46 местах содержания под стражей, являются неудовлетворительными, и предприняло шаги по решению этой проблемы.
It recognized that the conditions in its 46 detention facilities were poor and had taken steps to address the problem.

Показатели охвата детей системой начального образования являются неудовлетворительными.
The coverage of children by the primary education system is unsatisfactory.

Он признает, что существующие показатели задолженности являются неудовлетворительными и что необходимо разработать более адекватные показатели.
He acknowledged that the existing debt indicators were unsatisfactory and that more appropriate ones needed to be defined.

Существующие механизмы разработки показателей являются неудовлетворительными.
The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory.

Непал имеет всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, однако меры по обеспечению его применения являются неудовлетворительными.
Nepal had comprehensive anti-discrimination legislation, but implementation measures were inadequate.

По мнению Консультативного комитета, эти ответы являются неудовлетворительными.
The Advisory Committee considers these responses to be unsatisfactory.

С учетом опыта, накопленного Организацией Объединенных Наций в этой области, разъяснения администрации ЮНТАК являются неудовлетворительными.
Given the experience of the United Nations in that field, the explanations by the Administration of UNTAC were not satisfactory.

Поэтому все конкретные цифры, используемые в том числе только для статистической регистрации, являются неудовлетворительными и требуют множество пояснений.
So all fixations, also only for statistical registration's sake, are unsatisfactory and entail lots of clarifying footnotes.

В СП 2 указано, что возможности для изучения языков меньшинств, которыми располагают меньшинства и глухие, являются неудовлетворительными.
JS 2 stated that possibilities for minorities and deaf people to acquire minority languages are inadequate.

Иранские судебные органы признали, что условия в тюрьмах являются неудовлетворительными, и просили увеличить бюджет для исправления ситуации.
The Iranian judiciary has acknowledged that the conditions in prisons are unsatisfactory and has requested an increased budget to improve them.

В настоящее время результаты финансовой деятельности обоих центров являются неудовлетворительными.
To date, the financial performance of both centres has been poor.

Согласно утверждению, условия его содержания являются неудовлетворительными, поскольку он был заключен в тюрьму, расположенную вдали от дома и семьи.
According to the allegation, his conditions of detention are precarious, since he was taken to a jail far from his home and his family.

Количество и качество оценок, проводимых в ЮНФПА и самим ЮНФПА, являются неудовлетворительными.
The quantity and quality of evaluations produced in and by UNFPA are unsatisfactory.

Другие ответы являются неудовлетворительными, поскольку в них либо не рассматриваются рекомендации Комитета вообще, либо затрагивается лишь один их аспект.
Other replies were unsatisfactory because they either did not address the Committee's recommendations at all, or merely related to one aspect of them.

В целом было выяснено, что условия для приема населения являются неудовлетворительными.
A general finding was that conditions for receiving the public are unsatisfactory.

Механизмы доступа к правосудию в районах ЗПЗ, где возникает большинство случаев расовой дискриминации и/ или маргинализации, являются неудовлетворительными.
The mechanisms for access to justice in the ASALs where most cases of racial discrimination and/or marginalization occur are inadequate.

Жилищные условия являются неудовлетворительными: примерно 76, 1 процента семей проживают в районах, не считающихся жилыми, или в традиционных домах более 46 процентов семей.
Housing conditions are precarious: about 76.1% of households live in zones without amenities or in traditional houses more than 46% of households.

Г-н БРУНИ СЕЛЬИ говорит, что ответы, представленные перуанской делегацией, являются неудовлетворительными.
Mr. BRUNI CELLI said that the Peruvian delegation's replies had been unsatisfactory.

Вместе с тем во многих странах данные о ресурсах лесного хозяйства являются неудовлетворительными, особенно с точки зрения анализа недревесных лесопродуктов и оценки деградации лесов.
For many countries, however, forest resource data are inadequate, especially in their treatment of non-wood products and in measuring forest degradation.

Ввиду большой перенаселенности условия содержания в тюрьме№ 5 г. Тбилиси являются неудовлетворительными.
Owing to serious overcrowding, conditions of detention in Tbilisi prison No. 5 were unsatisfactory.

Группа отметила, что санитарно-гигиенические условия их содержания под стражей являются неудовлетворительными, камеры плохо проветриваются, что вынуждает задержанных спать снаружи в палатке.
The team noted that conditions of hygiene and sanitation were poor and the cells were poorly ventilated, forcing the detainees to sleep outside in a tent.

Имели место определенные позитивные моменты, однако общие результаты являются неудовлетворительными.
There had been some positive developments in that connection, but the overall results were not satisfactory.

Результаты осуществления Инициативы в отношении БСКЗ являются неудовлетворительными, и кризис задолженности попрежнему является одной из серьезных проблем, которая требует своего решения без всякого промедления.
The results of the HIPC Initiative were unsatisfactory and the debt crisis still presented a major challenge that must be resolved without delay.

С точки зрения обеспечения процесса развития численность и структура населения Монтсеррата являются неудовлетворительными.
In terms of achieving development, Montserrat's population size and structure are not satisfactory.

Личной свободе палестинцев угрожают широкомасштабные аресты и задержания, условия в тюрьмах являются неудовлетворительными, и по-прежнему поступают заявления о пытках.
The personal freedom of Palestinians was endangered by large-scale arrests and detention, prison conditions were poor and allegations of torture continued.