Examples of using Неудовлетворительных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом положении есть много неудовлетворительных моментов.
Во многих случаях заводские рабочие вынуждены трудиться в неудовлетворительных условиях.
In many respects, the factory workers work under substandard conditions.Но он был уволен в сентябре из-за неудовлетворительных результатов.
Может быстро подвергаться порче ивзрываться при хранении в неудовлетворительных условиях.
Can deteriorate rapidly andexplode when stored under poor conditions.Часто T- 2/ HT- 2 обнаруживают в неудовлетворительных условиях хранения.
T-2/HT-2 are frequently found under poor storage conditions.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
неудовлетворительное состояние
неудовлетворительные условия
неудовлетворительное положение
неудовлетворительную работу
неудовлетворительные условия труда
неудовлетворительную оценку
неудовлетворительное состояние здоровья
неудовлетворительные показатели
неудовлетворительные условия жизни
неудовлетворительное управление
More
Однако Боммер был уволен уже в ноябре 2004 ввиду неудовлетворительных результатов.
Нынешний период неудовлетворительных темпов роста поставил под сомнение достижение обеих целей.
The current period of sub-par growth has compromised both these objectives.Вильянова был уволен в марте 1981 года после ряда неудовлетворительных результатов.
Kalve was released in December, after some disappointing performances.Кроме того, взамен неудовлетворительных арендуемых помещений строится еще две школы.
In addition, two other schools were under construction to replace unsatisfactory rented premises.Отказались от покупок через интернет по причине неудовлетворительных вариантов доставки заказов.
Have abandoned online purchases because of poor delivery options.Задержанные содержатся в крайне неудовлетворительных условиях, а состояние санитарии- ниже всякой критики.
Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation.В результате в промышленности сохранялось преобладание неудовлетворительных оценок текущего спроса.
As a result, the evaluations of unsatisfactory current demand continued to prevail.Тем не менее, из-за неудовлетворительных результатов команды руководство" красных" пошло на этот шаг.
However, because of the poor results of the team management,"red" has gone on this step.Дмитрий Дзукаев: Полностью с вами согласен: количество неудовлетворительных результатов высоко.
Dmitriy Dzukaev: Totally agree with you- the number of unsatisfactory results is very high.Аналогичным образом, число<< частично неудовлетворительных>> оценок снизилось с 56 до 49 процентов.
Не тщательная подготовка образцов часто становится причиной неудовлетворительных результатов испытаний.
Improper preparation of specimens is often the reason for unsatisfactory test results.Уже 29 ноября Колантуоно был уволен из-за неудовлетворительных результатов игры команды; его заменил Марио Беттега.
He was however fired on 29 November due to poor results and replaced by Mario Beretta.Духовный проблеск следует приветствовать как облегчение от неудовлетворительных ограничений обычной жизни.
The glimpse is to be welcomed as a relief from the unsatisfactory limitations of ordinary existence.Все это является следствием неудовлетворительных условий жизни и плохого состояния системы здравоохранения.
All of the above are a result of unsatisfactory standards of living and inadequate health care.Гарантированную замену сотрудника в случае неудовлетворительных результатов испытального срока.
Guaranteed replacement of an employee in case of unsatisfactory results of a probation period.Многие граждане в настоящее время проживают в пунктах временного размещения( ПВР) в неудовлетворительных и.
Many people are currently living in temporary accommodation centres(TACs) in bad and crowded conditions.КЛРД был по-прежнему обеспокоен сообщениями о неудовлетворительных условиях труда и жизни трудящихся- мигрантов.
CERD remained concerned at reports of poor working and living conditions of migrant workers.Выработка мер регулятивного воздействия ипоследующих процедур в случаях неудовлетворительных результатов проверок; а также.
Establish regulatory action andfollow-up procedures on unsatisfactory visit outcomes; and.Вместе с тем сообщается о задержках и неудовлетворительных механизмах в принимающей стране.
However, delays have Словакия сообщила о создании программы защиты для детей, здоровье которых пострадало от неудовлетворительных социальных условий.
Slovakia reported having a protection programme for children whose health had been affected by unsatisfactory social conditions.Свыше 25 процентов школ располагались в неудовлетворительных арендуемых помещениях, где отсутствовало надлежащее учебное оснащение.
Over 25 per cent of schools were accommodated in unsatisfactory rented premises which lacked proper facilities.Во многих местах, которые он посетил, Инспектор отметил проблему отсутствия надлежащих запасов АРП и неудовлетворительных условий их хранения.
The Inspector noticed the problem of lack of adequate stocks of ARVs and inadequate storage facilities in many places visited.Статья 3, III-" искоренение нищеты и неудовлетворительных условий жизни и сокращение социального и регионального неравенства";
Article 3, III-"to eradicate poverty and substandard living conditions and to reduce social and regional inequalities";Вы видите, Вы не добраться до вершины корпоративной империи с неудовлетворительных разведки, сколько мы технари хотел бы верить в обратное.
You see, you don't get to the top of a corporate empire with sub-par intelligence, much as we techies would like to believe otherwise.Кроме того, 16 процентов школ размещалось в неудовлетворительных арендованных помещениях, которые не были надлежащим образом оснащены для учебного процесса.
Moreover, 16 per cent of the schools were accommodated in unsatisfactory rented premises lacking proper facilities.
