Wat Betekent THIS WHOLE SITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze hele situatie
• deze hele toestand
• deze hele zaak

Voorbeelden van het gebruik van This whole situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This whole situation.
Deze hele situatie.

I guess it's this whole situation.
Het is de hele situatie hier.

This whole situation.
Deze hele toestand.

You know, this… this whole situation.
Je weet wel, deze hele situatie.

This whole situation is.
Deze hele situatie is.

It's just this… This whole situation.
Het is gewoon die hele toestand.

This whole situation is poop.
Deze hele situatie stinkt.

Something was rotten in this whole situation.
Er zat een luchtje aan deze hele zaak.

This whole situation is real.
Deze ganse toestand is echt.

That's not how this whole situation works.
Dat is niet hoe deze hele situatie werkt.

This whole situation is toxic.
Heel deze situatie is toxisch.

You're responsible for this whole situation.
Jij bent verantwoordelijk voor deze hele situatie.

This whole situation is dangerous.
Deze hele situatie is gevaarlijk.

How do you feel about this whole situation in Chechnya?
Wat vind je van die hele situatie in Tsjechië?

This whole situation is my fault.
Deze hele situatie is mijn schuld.

It's a little uncomfortable, this whole situation.
Ik voel me wat ongemakkelijk bij deze hele situatie.

This whole situation, it.
Deze hele toestand… Het is gewoon waardeloos.

I think I might have misread this whole situation.
Ik denk dat ik misschien deze hele situatie verkeerd gelezen heb.

This whole situation is a mistake.
Deze hele situatie is een vergissing.

Okay. It-it's a little uncomfortable, This whole situation.
Okay, ik voel me wat ongemakkelijk bij deze hele situatie.

This whole situation is becoming impossible.
Deze hele situatie wordt onmogelijk.

Because I need you to work your magic and make this whole situation go"poof.
Want jij moet zorgen dat deze hele zaak verdwijnt.

This whole situation is like a bad dream.
Deze hele toestand is net een nare droom.

I really think I have been pretty cool about this whole situation, and I hate having this conversation with you.
Ik ben best wel kalm gebleven over deze hele toestand… en ik haat het om dit gesprek met jou te voeren.

This whole situation is like a… like a bad dream.
Deze hele toestand is net een nare droom.

It's your choice, but I highly recommend option two, because this whole situation has gone from endearingly eccentric to creepily not ok.
De keuze is aan jou, maar ik beveel optie twee aan omdat deze hele situatie… is gegaan van vertederend naar onplezierig.

This whole situation, your friend there, the doctor.
Die hele situatie, uw vriend, de dokter.

I think this whole situation is convenient.
Ik denk dat deze hele situatie je wel goed uitkomt.

This whole situation, your friend there, the doctor.
Deze hele situatie, je vriend, de doctor.

Yes. But this whole situation is being misinterpreted.
Ja, maar deze hele situatie wordt verkeerd geïnterpreteerd.