Wat Betekent THOSE ADOPTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die welke zijn aangenomen
• die welke zijn vastgesteld
• de besluiten die
• die welke zijn opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Those adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A lot of those adopted kids ended up being used as organ donors.
Veel van die geadopteerde kinderen eindigden als orgaandonoren.

These areas can be wider than those adopted internationally.
Deze gebieden kunnen groter zijn dan die welke internationaal zijn aangenomen.

In addition, the Commission is developing a headline set of biodiversity indicators with the European Environment Agency, based on those adopted by the CBD.
Voorts werkt de Commissie samen met het Europees Milieuagentschap een reeks hoofdindicatoren voor biodiversiteit uit, gebaseerd op die welke door het Verdrag inzake biologische diversiteit(VBD) zijn aangenomen.

Decisionsother than those adopted bythe codecision procedure(category L II);
Andere besluitenen beschikkingendan die welke via de medebeslissingsprocedure zijn aangenomen(serie L, deel II);

Exploring the possibility to develop result indicators similar to those adopted under the CIP.
De mogelijkheid onderzoeken om resultaatindicatoren te ontwikkelen, naar analogie met die welke zijn vastgesteld voor het KCI;

When adopting more restrictive measures than those adopted pursuant to paragraph 3, competent authorities shall notify ESMA.
Bij de vaststelling van restrictievere maatregelen dan die welke overeenkomstig lid 3 zijn vastgesteld, stellen de bevoegde autoriteiten de ESMA in kennis.

In adopting this common position the Council extended measures taken in respect of Nigeria beyond those adopted on 20 November 1995.
Door de aanneming van dit gemeenschappelijk standpunt had de Raad zijn maatregelen tegen Nigeria verruimd ten opzichte van die welke op 20 november 1995 waren aangenomen.

These criteria must in no case be more favourable than those adopted for the Member States pursuant to Directive 90/539/EEC.
Deze criteria mogen in geen geval gunstiger zijn dan die welke voor de Lid-Staten worden gehanteerd uit hoofde van Richtlijn 90/539/EEG.

there must be consistency between decisions taken in this House and those adopted in all other forums.
dit Parlement genomen worden, moeten volledig aansluiten bij de besluiten die elders genomen worden.

for bringing Community provisions in line with those adopted by the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations in Geneva.
de communautaire bepalingen in overeenstemming brengen met die welke zijn aangenomen door het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen in Genève.

Procedural arrangements such as those adopted in lhe United Kingdom are sufficient to provide the protection to which victims of damage or injury caused by unidentified
Procedurevoorschriften zoals die ingevoerd in het Verenigd Koninkrijk volstaan om de bescherming te garanderen die op basis van richtlijn 84/5 toekomt aan gelaedeerden wier schade is veroorzaakt door nietgeïdentificeerde

Eggs packed and intended for export may be graded by other weight gradings than those adopted in accordance with Article 20.
Verpakte eieren die voor uitvoer zijn bestemd, mogen in andere gewichtsklassen worden ingedeeld dan die welke op grond van artikel 20 worden vastgesteld.

The principles of good laboratory practice shall be in conformity with those adopted by the OECD in its Decision of 12 may 1981 on mutual acceptance of data for the evaluation of chemicals(C(81)30(final))
De beginselen van goede laboratoriumpraktijken dienen in overeenstemming te zijn met die welke zijn vastgesteld in het besluit van de OESO van 12 mei 1981 inzake de wederzijdse aanvaarding van gegevens betreffende de evaluatie van chemicaliën[C(81) 30(Final)]

the establishment of standards equivalent to those adopted by the Community and international authorities concerned;
formulering van normen die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn opgesteld door de Gemeenschap en de betrokken internationale instanties;

I must say to her that I absolutely agree that these decisions, like those adopted since September 2007 in the Ecofin Council and the European Council,
Ik moet u zeggen dat ik het er helemaal mee eens ben dat deze besluiten, net als de besluiten die sinds september 2007 in de Ecofin-Raad en de Europese Raad zijn genomen,

in particular those adopted pursuant to Directives 64/433/EEC,
in het bijzonder die maatregelen die zijn vastgesteld overeenkomstig de Richtlijnen 64/433/EEG,

it is appropriate to utilize those adopted by the Economic Commission for Europe of the UNO in its Regulation No 12(6)(Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact)
de technische voorschriften over te nemen die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in reglement nr. 12 zijn aanvaard("Uniforme voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen wat betreft de bescherming van de bestuurder tegen stoten tegen de stuurinrichting bij botsingen")(6)

Attest that the fresh meat satisfies the requirements of this Directive and those adopted pursuant to this Directive with regard to importation from third countries;
Een verklaring bevatten dat het verse vlees voldoet aan de voorwaarden die bij de onderhavige richtlijn en ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld voor de invoer uit het derde land;

management measures, such as those adopted by NAFO, about which we were talking only one month ago.
zoals bijvoorbeeld de maatregelen die door NAFO genomen zijn, waarover we nog maar een maand geleden hebben gesproken.

The Commission will make every effort to ensure optimal coordination between these procedures and those adopted within the other Community programmes
De Commissie zal alles doen om optimale coördinatie te verzekeren tussen deze procedures en die welke zijn aangenomen in het kader van de andere communautaire programma's

organisations in the Community comply with such rules and those adopted to protect the environment.
organisaties in de Gemeenschap voldoen aan deze regels en aan de regels die zijn vastgesteld ter bescherming van het milieu,

in particular those adopted in Bridgetown, Barbados,
in het bijzonder die welke zijn aangenomen in Bridgetown, Barbados,

the establishment of standards to prevent money laundering equivalent to those adopted by the Community and other international bodies,
voorkoming van het witwassen van geld, die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn opgesteld door de Gemeenschap en andere internationale instanties,

Europol would have four levels of classification corresponding to those adopted in the Council decision of 19 March 2001
verschillende beschermingsniveaus moeten gelden, en die niveaus zouden moeten overeenkomen met de indeling die is aanvaard in de beslissing van de Raad van 19 maart 2001

including those adopted to protect the Community's interests regarding advances paid,
hieronder begrepen die welke zijn vastgesteld ter bescherming van de belangen van de Gemeenschap met betrekking tot de betaalde voorschotten,

Whereas this Directive is without prejudice to the application of national rules which do not fall within the field herein coordinated, such as those adopted for the protection of minors,
Overwegende dat deze richtlijn evenmin de toepassing in de weg staat van nationale bepalingen die niet onder het hierbij gecoördineerde gebied vallen, zoals die welke zijn vastgesteld ter bescherming van minderjarigen,

to be in full accordance with international standards, particularly those adopted by the African Union(AU)
de omstandigheden ter plaatse volledig in overeenstemming zijn met de internationale normen, met name die welke zijn aangenomen door de Afrikaanse Unie(AU)

A first examination of the transposing legislation adopted by the Member States shows that information provided about penalties mainly relates to national provisions other than those adopted to transpose the Directive e.g., management of an agency without due authorisation,
Uit een eerste onderzoek van de omzettingswetgeving die door de lidstaten is goedgekeurd blijkt dat de informatie die over sancties is verstrekt hoofdzakelijk gaat over andere nationale bepalingen dan die welke zijn aangenomen voor de omzetting van de richtlijn bijvoorbeeld het besturen van een bureau zonder vergunning,

unburnt hydrocarbon which are at least as stringent as those adopted by the most advanced countries in this sector,
de uitstoot van stikstofoxiden, koolstofmonoxide en onverbrande koolwaterstoffen vastgesteld die minstens zo streng zijn