Wat Betekent THOSE APPLICABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die welke van toepassing
• die welke worden toegepast
• die geldt

Voorbeelden van het gebruik van Those applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will explain that to you in those applicable circumstances.
We leggen u dat uit in dergelijke van toepassing zijnde omstandigheden.

The Community's relations with the OCTs are governed by decisions of the Council of the European Communities reflecting much the same provisions as those applicable to the ACP States.
De betrekkingen van de EG met de LGO zijn geregeld bij besluiten van de Raad van de Gemeenschappen, die merendeels dezelfde bepalingen ken nen als die welke van toepassing zijn op de ACS-landen.

These requirements are close to those applicable to the Cohesion Fund
Deze eisen liggen dicht bij de eisen die van toepassing zijn op het Cohesiefonds

privacy policies applicable to such sites may be different from those applicable to the Site.
het privacybeleid die van toepassing zijn op dergelijke sites kunnen afwijken van die welke van toepassing zijn op de Site.

The Tane codes shown are those applicable on the date ot entry into orce ol the present Regulation.
De aangeduide Taric-codei zijn deie tocpauclijk op de ditum van inwerkingtreding van dcie verordening.

The hygienic measures to take are the same as those applicable to noroviruses.
De te nemen hygiënische maatregelen zijn dezelfde als deze die van toepassing zijn voor norovirussen.

The Ttric cod« shown are those applicable on the date of entry into orce of the present Regulation.
De aangegeven Tint-codes lijn die welke van toepassing zijn op de datum* inwerkingtreding van deie verordening.

they shall be subject to the same measures as those applicable to animals originating in those Member.
worden zij onderworpen aan de zelfde maatregelen als die welke van toepassing zijn op dieren van oorsprong uit deze Lid-Staten.

These rights are distinct from, and complementary to, those applicable to broadcasts(including pay-TV,
Deze rechten zijn verschillend van een aanvulling bij de rechten die van toepassing zijn op omroepactiviteiten(inclusief betaaltelevisie,

The thresholds applicable to Member States whose currency is the euro may be different from those applicable to the other Member States.
De drempelwaarden die van toepassing zijn op lidstaten die de euro als munt hebben, kunnen verschillen van die welke van toepassing zijn op de andere lidstaten.

It is true that that provision is not expressed in the same terms as those applicable to the handling of a complaint in the context of Articles 81 EC
Ik geef toe dat deze bepaling niet in dezelfde bewoordingen is geformuleerd als die welke van toepassing zijn op de behandeling van een klacht in het kader van de artikelen 81 EG

the fines provided for in the regulation are similar to those applicable to restrictive practices.
ver ordening zijn vervat, zijn analoog aan die welke van toepassing zijn op kartels.

The usage limits for the current account are those applicable to transfers(see point 2)
De limieten voor het gebruik van de zichtrekening zijn dezelfde als die van toepassing op overschrijvingen(zie punt 2)

testing requirements to those applicable to blood collected in the EU.
testvoorschrfiten die evenwaardig zijn aan die welke gelden voor in de EU ingezameld bloed.

Export refunds on the products referred to in point(b) may not be higher than those applicable to such products exported without further processing.
De uitvoerrestitutie voor de onder b bedoelde producten mag niet hoger zijn dan de restitutie die geldt bij uitvoer van die producten in ongewijzigde staat.

Whereas, when Directive 92/65/EEC was adopted, the Commission agreed to disassociate the animal health aspects applicable to animals from those applicable to products;
Overwegende dat de Commissie bij de aanneming van Richtlijn 92/65/EEG ermee heeft ingestemd de veterinairrechtelijke aspecten die van toepassing zijn op dieren te scheiden van die welke van toepassing zijn op produkten;

Whereas the rates of the customs dudes under the Common Customs Tariff shall be those applicable on the date of the declaration for release of the imported goods for free circulation;
Overwegende dat de douanerechten van het gemeenschappelijk douanetarief moeten worden toegepast die gelden op de dag van aangifte van de ingevoerde goederen voor het vrije verkeer.

those used as heating fuel will normally be taxed at levels lower than those applicable to energy products used as motor fuel.
de als verwarmingsbrandstof gebruikte energieproducten gewoonlijk worden belast op lagere niveaus dan die welke van toepassing zijn op als motorbrandstof gebruikte energieproducten.

Whereas the rates of duties of the customs tariff within the abovementioned quotas are those applicable on the day that the declaration of release for free circulation of the import is accepted;
Overwegende dat voor de betrokken contingenten de douanerechten van het douanetarief moeten worden toegepast die gelden op de dag waarop de aangifte van de ingevoerde goederen voor het vrije verkeer wordt aanvaard;

conclusion of contracts under the Erasmus programme shall be the same as those applicable to universities in the Community.
voorwaarden voor de gunning en sluiting van contracten in het kader van ERASMUS dezelfde als die welke van toepassing zijn op universiteiten uit de Gemeenschap.

Such a system could apply requirements to importers that would be no less favourable than those applicable to installations within the EU,
Een dergelijk systeem zou aan importeurs eisen kunnen opleggen die niet minder gunstig zijn dan die welke van toepassing zijn op installaties binnen de EU,

through a broad interpretation of the agreement which has essentially created a distortion between the criteria for examining the Ombudsman's estimates and those applicable to the other institutions
via een extensieve interpretatie van het akkoord, dat in feite ongelijkheid heeft geschapen tussen de behandelingscriteria van de ramingen van de ombudsman en die welke worden toegepast op andere instellingen

Beneficiaries of international protection shall have access to accommodation under conditions equivalent to those applicable to other third-country nationals legally resident in the territories of the Member States who are in a comparable situation.
Personen die internationale bescherming genieten, hebben toegang tot huisvesting onder voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan die welke van toepassing zijn op andere onderdanen van derde landen die legaal op grondgebied van de lidstatenverblijven en zich in een vergelijkbare situatie bevinden.

conclusion of contracts under the Erasmus programme shall be the same as those applicable to universities in the Community.
voorwaarden voor de gunning en sluiting van contracten in het kader van ERASMUS dezelfde als die welke van toepassing zijn op universiteiten uit de Gemeenschap.

Com Store retail stores may differ substantially from those applicable to your use of the Our Web site.
Com Store winkels kunnen aanzienlijk verschillen van die welke van toepassing zijn op uw gebruik van de onze website.

the treatment of irregularities follow closely those applicable to the Cohesion and Structural Funds.
behandeling van onregelmatigheden sluiten nauw aan bij die welke van toepassing zijn op het Cohesiefonds en de Structuurfondsen.

For the activities of the first category, the ceilings for the ISPA contribution are usually those applicable to project funding,
Voor de activiteiten van de eerste categorie zijn de plafonds voor de ISPA‑bijdrage gewoonlijk die plafonds die van toepassing zijn op projectfinanciering,

such duties shall not be higher than those applicable to products exported to the most favoured third couniry.
mogen deze rechten niet hoger zijn dan die welke worden toegepast op produkten, be stemd voor de meest begunstigde derde Staat.

derived product which are at least as strict as those applicable to the production and marketing of such animal by-products
afgeleide product, die ten minste even streng zijn als de voorschriften die van toepassing zijn op de productie en het in de handel brengen

such duties shall not be higher than those applicable to products exported to the most favoured third country.
mogen deze rechten niet hoger zijn dan die welke worden toegepast op produkten, bestemd voor de meest be gunstigde derde Staat.