Wat Betekent THOSE DARN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die verdomde
• die verrekte
• die verdraaide

Voorbeelden van het gebruik van Those darn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those darn clerks.
Die verdomde klerken.

But then came"Those Darn Amigos.
Maar toen kregen we"Those Darn Amigos.

Those darn ghosts.
Die verdraaide geesten.

The noise, the people. Those darn Yankees!
Het lawaai, de mensen, die verdomde Yankees!

Those darn poachers?
Die verrekte stropers'?

And getting used to those darn flippers.
En ik moet ook wennen aan die stomme zwemvliezen.

Those darn Duke boys.
Die verdomde Duke jongens.

Forgive me. Too many of those darn stories.
Te veel van deze verdomde verhalen. Vergeef mij.

Just those darn marauders.
Alleen die verdomde plunderaars.

Mm-hm. They taught me, Ma. Those darn Yankees.
Dat heb ik geleerd van die verdomde Yankees, ma.

Those darn Yellow Jacket boys.
Die darn Yellow Jacket jongens.

It was hell, Ma. The noise, the people. Those darn Yankees!
Het lawaai, de mensen, die verdomde Yankees!

Those darn Yankees, they taught me.
Dat heb ik geleerd van die verdomde Yankees, ma.

I couldn't get any sleep because of those darned ghosts.
Ik krijg amper slaap door die verdomde geesten.

Those darn things are cotantly rolling in.
Die bliksemse dingen rollen er continu in.

But when he turned into Superman… he didn't need those darn glasses anymore, did he?
Had hij die verdraaide bril niet meer nodig, hè? Maar toen hij Superman werd?

How do we keep those darn thrips away from our plants?
Hoe houden we die verrekte trips uit onze planten?

But when he turned into Superman he didn't need those darn glasses anymore, did he?
Toen hij in superman veranderde, had hij die verrekte bril niet meer nodig, wel?

Those darn contractions are a lot more painful than they should be.
Die weeën zijn veel pijnlijker dan ze horen te zijn.

there's no treads on those darn wheels, but I can pay for it.
het loopvlak is versleten van die verdraaide banden, maar ik kan het betalen.

Too many of those darn stories. Forgive me.
Te veel van deze verdomde verhalen. Vergeef mij.

original but so well performed(except for those darned drums) that I keep wanting to spin it time and time again.
origineels maar zo lekker uitgevoerd(behalve die verdraaide drums dan) dat ik de neiging heb 'm continu te draaien.

Ouch! Darn those roses!
Verdorie die rozen! Ouch!

Darn those roses! Ouch!
Verdorie die rozen! Ouch!

What? Darn those guys!
Die verdomde mannen. Wat?

Ooh, darn those misplaced modifiers.
Ooh, verdorie die misplaatste modifiers.