Voorbeelden van het gebruik van Die verdraaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die verdraaide Emile.
That darn Émile.Waar blijft die verdraaide jeep?
Where is that blasted jeep?Die verdraaide geesten.
De bediening. Die verdraaide arm!
Die verdraaide joystick!
Darn this joystick!Waar zijn die verdraaide Duitsers?
Die verdraaide Warwick.
That no-good Warwick.Nou, waar is die verdraaide bosmarmot?
Now where is that dadgum groundhog?Die verdraaide auto!
That wretched automobile!En blijf uit de buurt van die verdraaide priester.
And stay away from that darn priest.Die verdraaide Peter Pan!
Blast that Peter Pan!Hopelijk vinden we die verdraaide Walvisbaai snel.
I only hope we soon find that blasted Bay of Whales.Die verdraaide kat.- Mochi.
That darn cat. Mochi.Ik denk dat het door al die verdraaide cacaobonen komt.
I think it's from all those doggone cocoa beans.Die verdraaide Ruth Jeffers.
That darn Ruth jeffers.Kan iemand alsjeblieft die verdraaide waterval uitzetten?
Would somebody please turn off that wretched waterfall?Die verdraaide Haarstorici.
Voor twee speldjes. Ik zou zelf die verdraaide bom willen laten ontploffen!
For two pins, I would detonate that wretched bomb myself!Laat die verdraaide barrière staan tot ik terugkom.
Geen paniek. Kan iemand alsjeblieft die verdraaide waterval uitzetten?
Would somebody please turn off that wretched waterfall?! Don't panic?Doe die verdraaide deur open!
Uiteindelijk een hele maand stilgestaan dankzij die verdraaide motor.
I was grounded for a whole month, eventually, thanks to that twisted motorcycle.Mochi. Die verdraaide kat.
Mochi. That darn cat.het eenvoudiger gaat met de Fransen… dan met de Duce of die verdraaide Franco.
it's proving easier with the French than the Duce or that blasted Franco.Mochi. Die verdraaide kat.
Mochi. Ooh, that darn cat.origineels maar zo lekker uitgevoerd(behalve die verdraaide drums dan) dat ik de neiging heb 'm continu te draaien.
original but so well performed(except for those darned drums) that I keep wanting to spin it time and time again.Niet die verdraaide planken!
Not those goll-darn planks!Afgezien van die verdraaide brief, natuurlijk.
Apart from that bloody letter, of course.Haal die verdraaide hond weg
Take this bloody dog awayWaar is die verdraaide schurk?
Where's this bloody rogue?
