Voorbeelden van het gebruik van Dat verrekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat verrekte kreng!
Goddamn bitch!Blaas op dat verrekte fluitje!
Dat verrekte koor.
That bloody choir.Waar blijft dat verrekte schip?
Where is that flaming ship,?Dat verrekte ding.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Waar is dat verrekte ding?
Dat verrekte kreng!
That goddamn bitch!En dan is er nog dat verrekte demon.
And then there's that freaking demon.Dat verrekte Cuba. Cuba.
Dat verrekte metrische stelsel.
Oh, stupid metric system.Mijn broer is gestorven op dat verrekte schiereiland.
My brother died on that bloody Peninsula.Dat verrekte'geen spiegel' gedoe!
En wanneer zetten ze dat verrekte alarm uit?
And when is someone gonna turn off that daggum alarm?Dat verrekte ding kost een vermogen.
The darn things costs a fortune.Hij wil het liefst gaan wonen op dat verrekte eiland.
He will have us living on that bloody island.Altijd dat verrekte geld.
Always the fuckin' dollars.Verstop je niet langer achter dat verrekte uniform!
Stop hiding behind that bloody uniform of yours!Waar is dat verrekte horloge?
Where is that darn watch?Nou hebben ze ook nog dia's van dat verrekte paard.
You will be thrilled to hear there are slides of this goddamn horse.Waar is dat verrekte horloge nou?
Where is that darn watch?Ik weet zeker dat ik weer naar dat verrekte hol zou gaan.
You know?- I'm sure glad I got out of going to that hell hole.Ben ik dat verrekte ding verloren?
Did I lose that frickin' thing?Ben jij de enige dokter in dat verrekte ziekenhuis?
Are you the only doctor in that bloody hospital?Jan. Dat verrekte ding wil niet.
Jan. i can't work this goddamn thing.Ik wil de 30.000… of dat verrekte schilderij.
I want the 30 grand- or I want that fuckin' painting.Jan. Dat verrekte ding wil niet.
I can't work this goddamn thing. jan.Ik weet zeker dat ik weer naar dat verrekte hol zou gaan, weet je?
I'm sure glad I got out of going to that hell hole, you know?Dat verrekte ding… en al haar beloften liggen,
That overreaching thing, and all her promises lie,Daarom voelen we ons altijd zo beroerd, door al dat verrekte luisteren.
Which is why we're always so miserable, from all that goddamn listening.
