Voorbeelden van het gebruik van Dat verre in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dus ga naar dat verre land.
So go into that far off land.Naar dat verre land waar de trein wacht.
Into that faraway land.Farid heeft het echt gemaakt daar in dat verre Italië.
Farid really made it in that faraway Italy.Dat verre geluid wat je hoort zijn trouwbellen.
That distant sound you hear is wedding bells.Nu, als je niet blijft in dat verre linker baan,
Now, if you don't stay in that far left lane,Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de verdere ontwikkeling
verdere verwerking
verre toekomst
verdere uitbreiding
verdere verbetering
verdere groei
verdere stappen
verdere vooruitgang
verder gebruik
verdere werkzaamheden
Meer
In dat verre land woon ik als ik niet thuis ben.
That's where I live, in that remote land, away from home.We hebben een vrijwilliger nodig voor een Cintamani-gerelateerde missie op dat verre continent.
We need one volunteer for a Cintamani-related mission on that distant continent.We kwamen veilig aan in dat verre zonnestelsel… en ik begon daar de Tijdstroom te bestuderen.
We arrived safely in that distant solar system, and I began to study the Time Stream.Engels Australisch is dat typische accent uit dat verre zuidelijke continent.
English Australian is how we describe In dat verre 2004 schakelde ik soepel over van zomerzwemmen naar de herfst en daarna naar de winter.
In that distant 2004, I smoothly switched from summer swimming to autumn, and then to winter.Dus, heb je een grote kans om te duiken in dat verre wereld, die nu kan alleen gevonden worden in boeken of films.
So, you have a great opportunity to dive into that distant world, which now can be found only in books or movies.Toen Australië werd ontdekt drongen er al spoedig berichten door in Europa over de bewoners van dat verre continent.
When Australia was discovered, reports about the inhabitants of that far away continent soon got through to Europe.Dat verre sterrenstelsel bevindt zich aan de rand van ons waarneembare universum, en we staan aan de rand van hun waarneembare universum.
And we are at the edge of their observable universe. So that distant galaxy is at the edge of our observable universe.Als het maffiatuig in Flushing? Heb jij pas niet de geweldige sociologische ontdekking gedaan dat verre buitenlandse culturen niet op dezelfde manier opereren.
That far away foreign cultures don't operate the same way mob thugs in Flushing do? Did you recently make the great sociological discovery.Hij vond dat verre melkwegstelsels zich van ons verwijderen met een snelheid die gemiddeld genomen evenredig is met hun afstand tot ons.
He found that far-away galaxies move away from us at a speed Als het maffiatuig in Flushing? Heb jij pas niet de geweldige sociologische ontdekking gedaan dat verre buitenlandse culturen niet op dezelfde manier opereren?
Did you recently make the great sociological discovery that far away, foreign cultures don't operate the same way mob thugs in Flushing do?Hij reconstrueerde het leven van dat verre familielid en schreef ermee een onverwachte schaduwgeschiedenis van de continentale wijsbegeerte van de twintigste eeuw.
He reconstructed the life of that distant family member and with it wrote an unexpected shadow history of the continental philosophy of the twentieth century.Als het maffiatuig in Flushing? Heb jij pas niet de geweldige sociologische ontdekking gedaan dat verre buitenlandse culturen niet op dezelfde manier opereren.
Did you recently make the great sociological discovery mob thugs in Flushing do? that far away, foreign cultures don't operate the same way.Gevallen menselijke natuur is zodanig dat verre oorlogen, aardbevingen
Fallen human nature is such that distant wars, earthquakesheb je waarschijnlijk al gemerkt dat verre objecten lijken lichter
you have probably noticed that distant objects appear lighterDat verre, vreemde land van de Oude Belgen is even ver weg van de wereld van Ali,
That far, strange country of the Ancient Belgians is as interessante momenten die brengen in dat verre verleden en laat de mysterieuze
interesting moments ik ken verder geen metalheads uit dat verre land.
I know of no other metalhead from that distant country.Zij verklaren dat verre van enige achteruitgang van de zeer verschillende situaties in de diverse Lid-Staten te kunnen rechtvaardigen,
They also declare that, far from justifying any regression from the very diverse situations prevailing in the 12 member countries,het helpen van de VS geen idee hebben waarom zij moeten vechten in dat verre land of wat de reden is van de aanwezigheid van de VS.
aside from assisting the U.S., they have no idea why they have to fight in that far-off land, nor what the reason is behind the U.S. presence there.het ooit vertrokken is van dat verre punt.
without ever having originated from that distant point.Aarde naar de andere, en dat zo ook de bewoners van dat verre gebied afstammen van de eerste mens.
Vrijwel alles is niet dat ver weg en gemakkelijk te voet bereiken.
Pretty much everything is not that far away and easily reached on foot.Wat is dat, ver?
What is that far?Is dat ver?
Is that far?
