Voorbeelden van het gebruik van Dat stomme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat stomme boek!
That stupid book!Gooi weg dat stomme ding.
Throw that silly thing away.Dat stomme spel?
That stupid game?Ik haat dat stomme bericht.
I hate that stupid message.Dat stomme spelletje?
That dumb game?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stomme dingen
stomme ding
stomme hond
stomme idioot
stomme naam
een stomme vraag
stomme fout
stomme grap
stomme idee
dat stomme ding
Meer
Niet weer dat stomme feest.
Not that ridiculous party again.Dat stomme gedicht?
That stupid poem?Ik vermoord dat stomme wijf.
I'm gonna kill that dumb bitch.Dat stomme kistje van je?
That dumb box thingy?Draag je dat stomme ding nog?
You still wear that silly thing?Dat stomme witte glazuur.
That dumb white icing.Hoe vond je dat stomme boek?
How would you like that stupid book?Dat stomme bandje weer.
That darn recording again.Draag je nog steeds dat stomme ding?
You still wear that silly thing?Oh, dat stomme spel?
Oh, that shitty game?Ik ga niet naar dat stomme feest.
I'm not gonna go to that ridiculous party.Voor dat stomme programma?
For that shitty program?Ik sliep normaal onder dat stomme schilderij.
I used to sleep under that silly painting.In dat stomme rijstveld.
Out in that goddamn rice paddy.Mij interesseert dat stomme bal niet!
I'm not interested in that shitty ball!Dat stomme brandewijnglas, hè?
That bloody brandy glass, eh?Hoe dan?-Dat stomme huis!
How did I get involved? This friggin' house!Dat stomme huis. Hoe dan?
This friggin' house! How did I get involved?Tegen Pride? Dat stomme artikel, man.
Against Pride? That stupid article, man.Dat stomme artikel, man.-Tegen Pride?
Against Pride? That stupid article, man?Tegen Pride? Dat stomme artikel, man?
That stupid article, man. Against Pride?Dat stomme artikel, man.-Tegen Pride?
That stupid article, man. Against Pride?Dus je gelooft dat stomme verhaal?
You telling me you buy that lame-ass story?Doe dat stomme masker af, idioot!
Take that bloody mask off you idiot!Dus je gelooft dat stomme verhaal?
That lame-ass story? You telling me you buy?
