Voorbeelden van het gebruik van Stomme ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wïe? Dat stomme ding.
Het stomme ding zat vast.
Gooi weg dat stomme ding.
Dat stomme ding werkt niet.
Stupid thing won't work.Draag je dat stomme ding nog?
You still wear that silly thing?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele dingklein dingbelangrijkste dingeerste dingander dingeen ander dingbeste dingjuiste dinghetzelfde dingdit hele ding
Meer
Gebruik met werkwoorden
ding doen
verdomde dingzet dat dingding staat
ding te doen
doe dat dingding werkt
volgende dingding te zeggen
ding zeggen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ding in de wereld
ding in de ochtend
ding in gedachten
ding van schoonheid
ding in mijn leven
ding in de lucht
ding op je hoofd
ding uit mijn gezicht
ding met dit probleem
ding ter wereld
Meer
Het stomme ding floepte eruit.
The silly thing popped out in my hand.Haal ten minste dat stomme ding van uw hoofd.
At least take that bloody thing off your head.Dat stomme ding gaat niet eens aan.
Bloody thing doesn't even turn on.Busters stomme ding.
Buster's stupid thing.Dat stomme ding neemt mijn dollar niet.
Stupid thing won't take my dollar.Hoe steken we dat stomme ding nu aan?
So how the devil are we gonna ignite that bloody thing?Het stomme ding zat vast.
The stupid thing was stuck.Ik kan tenminste dan dat stomme ding afdoen. Jammer.
Now I can take this silly thing off.- To bad.Dat stomme ding is nog geen jaar oud.
Slechte kinderen! Haal dat stomme ding uit m'n zicht!
Het stomme ding is niet eens fatsoenlijk gebonden.
Can't even bind the bloody thing properly.Wat? Doe dat stomme ding af.- Wow.
Wow.- What? Take that stupid thing off.Dat stomme ding is al generaties lang in mijn familie.
That stupid thing has been in my family for generations.Kunt u dit stomme ding rijden?
Dat stomme ding heeft zijn hele leven in een magazijn gelegen.
Bloody thing"s been sitting in the warehouse all its life.Ik bracht het stomme ding aan boord.
I brought the frelling thing on board.Het klinkt misschien wat raar, maar ik mis dat stomme ding.
Well, it's gonna sound funny but I'm kinda missing that dumb thing.Doe dat stomme ding weg.
Put that stupid thing away.M'n kantoor uit. En doe dat stomme ding af!
Get out of my office… and take that ridiculous thing off!Haal dat stomme ding van me af.
Get this stupid thing off me.Ik schaam me toe te geven dat ik naar dat stomme ding geluisterd heb.
I'm ashamed to admit I listened to that silly thing.Haal dat stomme ding uit m'n zicht!
Get the dumb thing out of my face!Waarom draag je dat stomme ding nog?-Sorry.
Sorry. I don't know why you wear that bloody thing on your head.Haal dat stomme ding uit mijn gezicht! Slechte kinderen!
Get the dumb thing out of my face! Bad brats!Wil je dat ik het stomme ding zelf kapot schiet?
Do you want me to shoot the frelling thing myself?
