Voorbeelden van het gebruik van Dat gat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dicht dat gat.
Fill up that gap.Dat gat lijkt erg nauw.
That gap is very narrow.Nee, niet dat gat.
No, not that hole.Dat gat wordt kleiner.
That gap gets smaller every day.Daar, Sluit dat gat!
Close that breach!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
zwart gateen zwart gatgroot gateen groot gatklein gatvol gatendiep gatronde gatenenorm gatde zwarte gaten
Meer
Gebruik met werkwoorden
gaten houden
gaten te houden
zit een gatgaten worden gehouden
gaten kan houden
gapend gatgaten moet houden
gat te dichten
gat te vullen
gat te graven
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gat in de muur
gat in de grond
boren van gatenhoeken en gatengat in de markt
gat in de ozonlaag
website in de gatengat in de vloer
boel in de gatengat in je hoofd
Meer
Zie je dat gat in de muur?
See that hole in the wall?Ik viel in dat gat.
I fell into that pit.Zie je dat gat in haar hoofd?
See that hole in her head?Ze zitten in dat gat.
They're in that hole.Je kan dat gat niet blokkeren.
You can't block that hole.Andy viel in dat gat.
Andy fell into that pit.Dat gat bestond al. Nee. Nee.
No. No, that hole already existed.Zie je dat gat hier?
See that gap there?Jij haalde ons uit dat gat.
You dragged us out of that pit.Blokkeer dat gat niet.
You can't block that hole.Ga verdomme terug in dat gat.
Get the hell back on that cut.Dat gat bestond al. Nee. Nee.
No, that hole already existed. No.Ik ga nooit naar dat gat.
I will never go to that shithole.Dat gat is strakker dan wat ook.
That gap is tighter than anything else.Ik ga niet naar dat gat.
I'm not going back to that shithole.En dat gat is onmogelijk te dichten.
And that gap is impossible to close.We moeten naar dat gat rennen.
We have to run for that opening.Hé, dat gat werkt beide kanten op, puistenkont.
Hey, that hole works both ways, zit-butt.Iemand moet dat gat runnen.
Somebody's got to run that shithole.Jullie negers gaan terug in dat gat.
Y'all Negroes get back in that cut.Sorry dat ik dat gat niet zag.
Sorry I didn't see that pothole.Jullie zagen het. Hoe diep is dat gat?
How deep is that pit, man? You saw?Als iemand dat gat ziet, zijn we zijn dood.
If anybody sees that hole, we're dead.We moeten naar dat gat.-Wat?
We have to run for that opening. What?Waarom is dat gat er in de eerste plaats?
Why is that gap there in the first place?
