Wat Betekent THOSE DELEGATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze delegaties

Voorbeelden van het gebruik van Those delegations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commissioner Dimas took note of the remarks made by those delegations.
Commissielid Dimas nam nota van de opmerkingen van voornoemde delegaties.

Those delegations detail the specific tasks delegated.
In deze delegaties worden de specifieke gedelegeerde taken in detail beschreven.

Logically speaking, the International Olympic Committee should now exclude those delegations that discriminate against women.
Het Internationaal Olympisch Comité zou nu consequent alle delegaties moeten weigeren die vrouwen discrimineren.

Those delegations reiterated the importance of the principle of subsidiarity in this area.
Deze delegaties wezen opnieuw op het belang van het subsidiariteitsbeginsel in dit verband.

proposals are headed in the right direction, including for those delegations hostile to the Convention's text.
de voorstellen van het voorzitterschap ook voor de delegaties die weinig zien in de tekst van de Conventie in de juiste richting gaan.

Those delegations were concerned by the impact of this communication on the competitiveness of the European film industry.
Deze delegaties maken zich zorgen over het effect van de mededeling op de concurrentie kracht van de Europese filmindustrie.

The Commission simply looked for scientific arguments to allay the fears expressed by those delegations and to convince the delegations which had abstained from voting.
Alles wat de Commissie heeft gedaan, is wetenschappelijke argumenten zoeken om de bedenkingen van die delegaties te weerleggen en de delegaties die zich bij de stemming hadden onthouden, te overtuigen.

Only those delegations concerned by cod fishing in the area in question took part in the debate.
Alleen de delegaties van de lidstaten die in de betrokken zones op kabeljauw vissen, hebben aan het debat deelgenomen, te weten: België, Denemarken, Frankrijk, Ierland.

Given that climate change is expected to increase the frequency of natural disasters with devastating effects on forests, those delegations urged the Commission to prepare a strategic discussion paper on forest protection at EU level 14563/09+ COR1.
Aangezien de klimaatverandering naar verwacht zal leiden tot een hogere frequentie van natuurrampen met verwoestende gevolgen voor de bossen hebben deze delegaties de Commissie verzocht een strategische discussienota over bosbescherming op EU-niveau op te stellen 14563/09+ COR1.

Those delegations shared the Commission's view that such envelopes make it possible to meet the specific needs of each Member State.
Deze delegaties zijn namelijk met de Commissie van mening dat met zulke bedragen kan worden ingegaan op de specifieke behoeften van iedere lidstaat.

The Presidency noted the support of those delegations for the European Parliament Resolution of December 2001,
Het voorzitterschap nam er nota van dat deze delegaties de resolutie van het Europees Parlement van december 2001 steunen

Those delegations questioned whether there actually existed any Community competence on the basis of which the proposed Directive could be adopted.
Die lidstaten vragen zich immers af of er wel een communautaire bevoegdheid bestaat op grond waarvan het richtlijnvoorstel kan worden aangenomen.

The compromise accordingly allows those delegations certain limited derogations concerning the inclusion of family benefits in the material scope of the Regulation.
Het compromis bevat derhalve voor die delegaties- relatief beperkte- afwijkingen, met betrekking tot het opnemen van gezinsbijslagen in het materiële toepassingsgebied van de verordening.

Those delegations fear the negative consequences which the adoption of overly strict criteria for the approval of active substances might have on European agriculture.
Deze delegaties vrezen dat de aanneming van al te stringente criteria voor de toelating van werkzame stoffen negatieve effecten kan hebben voor de Europese landbouw.

I now speak on behalf of those delegations which do wish to sign- that our purpose in signing the Single Act today is to demonstrate our firm political will to carry out this reform of the Community swiftly.
ik spreek nu namens de delegaties die wèl willen ondertekenen- dat wij de Europese Akte vandaag ondertekenen ten einde blijk te geven van onze vaste politieke wil om deze hervorming van de Gemeenschap spoedig door te voeren.

Those delegations pointed out, inter alia,
Deze delegaties wezen er met name op

Commissioner Fischer-Boel welcomed the sympathy shown by those delegations to Portugal, and said that the Commission,
Commissielid Fischer-Boel was ingenomen met het medeleven voor Portugal waarvan deze delegaties blijk geven

Those delegations wanted every Member State
Deze delegaties vragen elke lidstaat

Mr Manzella, I am sorry, but there are members of those delegations who can table amendments before tomorrow's vote, and that should satisfy your requirements.
Mijnheer Manzella, daar de collega's die lid zijn van die delegaties vóór de stemming van morgen amendementen kunnen indienen- wat aan uw verzoek beantwoordt- ben ik van oordeel

I agreed with those delegations, brought by the European Trade Union Confederation(ETUC),
Ik heb met deze delegatie, die werd begeleid door het Europees Verbond van Vakverenigingen,

Those delegations invited the Member States
Deze delegaties verzochten de lidstaten

Those EU Delegations with a particularly heavy workload related to IfS programmes continued to be assisted through dedicated staff financed from the IfS administrative support budget.
De delegaties die een bijzonder zware werklast hebben in verband met de programma's van het stabiliteitsinstrument, kregen nog steeds hulp van gespecialiseerd personeel dat werd gefinancierd uit de begroting voor administratieve steun van het stabiliteitsinstrument.

it was stated that such provisions must be based on"scientific facts', but in the final version sent to the delegations, those words have been changed to"scientific evidence.
voorlopige versie moeten de bepalingen zijn gebaseerd op"wetenschappelijke gegevens"(vetenskapliga fakta), terwijl deze term in de aan de delegaties voorgelegde definitieve versie is gewijzigd in"wetenschappelijk bewijs" vetenskpliga bevis.