Wat Betekent THOSE TWO COUNTRIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze twee landen

Voorbeelden van het gebruik van Those two countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those two countries are geographically similar.
Deze twee landen zijn geografisch vergelijkbaar.

I support the efforts of those two countries in that regard.
Ik steun dat streven van die twee landen.

And those two countries have 96% of world reserves.
En die twee landen hebben 96% van alle wereldreserves.

We all know the weakness of the EPP in those two countries.
Iedereen weet dat de PPE-DE niet sterk staat in deze twee landen.

Those two countries aren't getting along these days.
Deze twee landen kunnen tegenwoordig niet zo goed met elkaar overweg.

What I see happening in those two countries gives me confidence.
Wat ik in deze twee landen waarneem, geeft mij vertrouwen.

Still those two countries have higher rates concerning problematic drug use than the Netherlands.
Toch scoren die twee landen hoger dan Nederland wat betreft problematisch drugsgebruik.

And we're still not finished in those two countries and we won't be for years to come.
We zijn daar ook nog lang niet klaar. In die twee landen zullen we zeker nog jaren zitten.

Have we forgotten what the human rights situation was like in those two countries?
Herinneren wij ons nog hoe de situatie op het gebied van de mensenrechten toen in die landen was? Was ze ideaal?

The quota numbers for those two countries are to be differentiated from 1 May 2003.
Voor deze twee landen gelden vanaf 1 mei 2003 verschillende contingentnummers.

The Council also confirms the Göteborg conclusions on the special efforts to assist those two countries.
Hij bevestigt tevens de conclusies van Göteborg betreffende de bijzondere inspanningen om deze twee landen te steunen.

Or can it be that the governments of those two countries were not sufficiently forceful to protect their own interests?
Of hebben de regeringen van die twee landen soms niet krachtig genoeg hun belangen verdedigd?

Those two countries should therefore be added to the list given in Annex VI to Regulation(EC) No 883/2001.
Bijgevolg moeten deze twee landen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage VI bij Verordening(EG) nr. 883/2001.

This is an extremely positive step for those two countries, for the euro zone and for the whole of the European Union.
Dat is een uitermate positief feit voor die twee landen, voor de eurozone en voor de hele Europese Unie.

I think that two years ago, Mr Solana had good reasons for trying to keep those two countries together.
Ik denk dat er twee jaar geleden goede redenen waren voor de heer Solana om te proberen die twee landen bij elkaar te houden.

Adjusting for those two countries, the rate would be 5.9 cases per million population, down from 6.4 in 2005.
Gecorrigeerd voor deze twee landen zou het cijfer uitkomen op 5, 9 per miljoen, vergeleken met 6, 4 per miljoen in 2005.

Bulgaria when those two countries go to war against each other.
Bulgarije te verwerven wanneer die twee landen tegen elkaar naar oorlog gaan.

It may be that representatives from those two countries are not present,
Het feit dat er geen vertegenwoordigers van die twee landen aanwezig zijn,

and in the conflict between those two countries.
Oekraïne en in het conflict tussen die twee landen.

We hope there will be effective cooperation not just between those two countries, but between all the Member States.
Wij hopen dat een effectieve samenwerking zal plaatsvinden, niet alleen tussen deze twee landen maar ook tussen de landen van de Unie.

The Community is especially happy to satisfy that request since it has from the very start followed closely developments in those two countries.
De Commissie voldoet bijzonder graag aan dat ver zoek omdat ze van meet af aan de ontwikkelingen in deze twee landen op de voet heeft gevolgd.

I do not believe that anyone doubts those two countries get on together- perhaps a little too well at times!
Ik geloof niet dat er nog iemand is die eraan twijfelt dat die twee landen het samen goed kunnen vinden, af en toe misschien wel een beetje te goed!

There is now a clear need for a cohesive regional approach to the problems facing those two countries and their neighbours.
Wij hebben nu duidelijk behoefte aan een samenhangende regionale benadering van de problemen waarmee die twee landen en hun buren worden geconfronteerd.

Those two countries in particular should be brought to task,
Met name deze twee landen moeten berispt worden, niet alleen door de Verenigde Staten,

For these two programmes finance amounting to ECU 400 million is to be provided by the overall FAR programme, which concerns those two countries.
Deze twee programma's worden gefinancierd met 400 miljoen ecu uit het integrale FAR-programma, dat op deze twee landen is gericht.

However, the people in those two countries both endure the most tyrannical military juntas
Maar de bevolkingen in die twee landen zuchten beide onder de meest tirannieke militaire junta's

Malta, and I am sorry not to have heard a single word in your speech about those two countries.
Malta bestaan ook nog en ik vind het jammer dat ik in uw toespraak geen woord over deze twee landen heb gehoord.

Those two countries and others have ensured that democracy
Deze twee landen hebben er samen met anderen voor gezorgd

Bulgaria's accession further to the Commission's progress report on the preparations of those two countries.
Bulgarije naar aanleiding van het voortgangsrapport van de Europese Commissie over de voorbereidingen van deze twee landen.

The examples of those two countries should teach us that violence only begets more violence, which, in the end,
Uit de voorbeelden van deze twee landen moeten we leren dat geweld alleen maar nog meer geweld voortbrengt,