Wat Betekent THRESHOLDS REFERRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedoelde drempels
• bedoelde drempelwaarden
• genoemde drempels

Voorbeelden van het gebruik van Thresholds referred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The value of the contract is below the thresholds referred to in Article 169(1);
De waarde van de overeenkomst ligt onder de in artikel 169, lid 1, bedoelde drempels;

For the calculation of the thresholds referred to in(a) and(b) earnings shall not include those from mining products not covered by the system.
Voor de berekening van de onder a en b genoemde drempels omvatten de exportopbrengsten niet de op brengsten uit mijnbouwprodukten die niet onder het stel sel vallen.

It shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to revise the thresholds referred to in points(a),(b) and(c) of Article 4 pursuant to paragraph 1 of this Article.
Zij is eveneens bevoegd overeenkomstig artikel 89 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de in artikel 4, onder a, b en c, genoemde drempels te herzien overeenkomstig lid 1 van dit artikel.

The thresholds referred to in Article 169(1) and in point 38 of the Annex of this Regulation in the field of
De ten tijde van de wijziging op het gebied van extern optreden toepasselijke drempelwaarden die zijn bedoeld in artikel 169, lid 1,

Paragraphs 3 to 5 shall continue to apply until the thresholds referred to in Article 1(2) have been reviewed.
De leden 3, 4 en 5 blijven van toepassing totdat de in artikel 1, lid 2, genoemde drempels zijn herzien.

The thresholds referred to in paragraph 1 may be lowered in accordance with the procedure referred to in Article 35(2),
De in lid 1 genoemde drempelwaarde kan, met name voor GGO's die rechtstreeks aan de eindverbruiker worden verkocht, worden verlaagd volgens

A contract of a value exceeding EUR 60 000 and below the thresholds referred to in Article 169(1) shall be deemed of middle value.
Een opdracht met een waarde van meer dan 60 000 EUR die lager is dan de in artikel 169, lid 1, bedoelde drempelwaarden is een middelgrote opdracht.

The amount by which the thresholds referred to in paragraph 1 are exceeded shall be calculated on the basis of the average quantities produced in the three marketing years preceding the marketing year for which the production aid is to be fixed.
De overschrijding van de in lid 1 bedoelde garantiedrempels wordt vastgesteld op basis van de gemiddelde produktie over de laatste drie verkoopseizoenen voorafgaande aan het verkoopseizoen waarvoor de steun moet worden vastgesteld.

shall verify that the administrative penalties referred to in paragraph 1 and the thresholds referred to in Article 7(1) and(2) are effectively and consistently applied.
de in lid 1 bedoelde administratieve straffen en de in artikel 7, leden 1 en 2, bedoelde drempels daadwerkelijk en consistent worden toegepast.

For the purpose of calculating the thresholds referred to in paragraph 1 in relation to lower-tier subsidiaries, the following rules shall be applied.
Voor de berekening van de in lid 1 bedoelde drempels met betrekking tot kleindochterondernemingen gelden de volgende regels.

The Commission shall ensure publication of a list of the data required of providers of statistical information by the Member States, as well as the thresholds referred to in paragraph 3, in the Official Journal of the European Communities.
De Commissie zorgt voor bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de lijst van gegevens die de lidstaten van de informatieplichtigen voor de statistiek verlangen en van de in lid 3 bedoelde drempelwaarden.

For the purpose of calculating the thresholds referred to in paragraph 1 in relation to companies other than immediate subsidiaries, the following rules shall be applied.
Voor de berekening van de in lid 1 bedoelde drempels met betrekking tot vennootschappen die geen directe dochter zijn, gelden de volgende regels.

in the national currencies of Member States not participating in Monetary Union, of the thresholds referred to in points(a) and(b) of Article 12, revised pursuant to paragraph 1 of this Article.
die niet aan de Monetaire Unie deelnemen, van de in artikel 12, onder a en b, bedoelde drempels, die overeenkomstig lid 1 van dit artikel zijn herzien.

For contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1)
Voor overeenkomsten waarvan de waarde lager is dan de in artikel 169, lid 1, of artikel 172, lid 1, bedoelde drempelwaarden kan de aanbestedende dienst,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 modifying the thresholds referred to in paragraph 5 of this Article, taking into account the devel opments in financial markets.
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 42 gede legeerde handelingen vast te stellen tot wijziging van de in lid 5 van dit artikel bedoelde drempels om rekening te houden met de ontwikkelingen op de financiële markten.

In calculating the thresholds referred to in paragraphs 1 and 2, it is therefore
Bij de berekening van de in de leden 1 en 2 bedoelde drempelwaarden dienen bijgevolg de relevante cijfers voor de begunstigde onderneming

disposals of holdings in its capital that cause holdings to exceed or fall below any of the thresholds referred to in the first subparagraph of paragraph 3,
afstotingen van deelnemingen in haar kapitaal waardoor stijging tot boven of daling tot onder één van de drempels als bedoeld in de eerste alinea van lid 3 optreedt,

Measures to lower the thresholds referred to in paragraph 1 in particular for GMOs sold directly to the final consumer,
Maatregelen om de in lid 1 genoemde drempelwaarden te verlagen, met name voor GGO's die rechtstreeks aan de eindverbruiker worden verkocht, die niet‑essentiële onderdelen

works shall be taken into consideration in applying the thresholds referred to in Article 169(1) or in Articles 172(1) in the field of external actions.
toepassing van de in artikel 169, lid 1, of in artikel 172, lid 1, bedoelde drempelwaarden op het gebied van extern optreden.

The negotiated procedure for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1)
De onderhandelingsprocedure voor overeenkomsten waarvan de waarde lager is dan de in artikel 169, lid 1, bedoelde drempelwaarde of de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking,

at the time of the review of thresholds referred to in Article 1of this Regulation and in the light of experience acquired.
hij de herziening van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde drempels en in het licht van de opgedane ervaring.

When calculating the thresholds referred to in point(c) of Article 8
Voor de berekening van de in artikel 8, onder c, bedoelde drempels alsmede de in artikel 31, punt 4,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to adapt the methodology set out in the second subparagraph of paragraph 1 to any change in the methodology provided in the Government Procurement Agreement for the revision of the thresholds referred to in points(a),(b) and(c) of Article 4 and for the determination of the thresholds in the national currencies
De Commissie is overeenkomstig artikel 89 bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen om de de in lid 1, tweede alinea, vastgestelde methodologie aan te passen aan elke verandering van de in de overeenkomst inzake overheidsopdrachten vastgestelde methodologie voor de herziening van de in artikel 4, onder a, b en c, bedoelde drempels en voor de vaststelling van de drempels in de nationale valuta van de lidstaten die niet aan de Monetaire Unie deelnemen,

Whereas concentrations with a significant impact in several Member States that fall below the thresholds referred to in Council Regulation(EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(4)
Overwegende dat concentraties met een significante weerslag in meerdere lidstaten welke onder de in Verordening(EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen(4) bedoelde drempels blijven, aan onderzoek onderworpen kunnen worden krachtens een aantal nationale stelsels van controle op concentraties;

The procedures involving a call for expression of interest for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1), to preselect candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender,
De procedures na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor opdrachten waarvan de waarde lager is dan de in artikel 169, lid 1, bedoelde drempelwaarden, voor een eerste selectie van de gegadigden die zullen worden uitgenodigd tot het indienen van inschrijvingen in het licht van toekomstige niet-openbare uitnodigingen tot inschrijving,

in particular the thresholds referred to in paragraph 1, the level of which shall be set taking into account the market price
waaronder met name de in lid 1 bedoelde drempels, waarvan het niveau wordt vastgesteld met inachtneming van de marktprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit in de betrokken lidstaat,

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which a competent authority shall set the threshold referred to in paragraph 1 which an exposure shall qualify as past due.
De EBA ontwikkelt ontwerpen van technische regelgevingsnormen om de voorwaarden te specificeren overeenkomstig welke een bevoegde autoriteit de in lid 1 bedoelde drempel vaststelt.

At the time of each accession, the threshold referred to in the Protocol on the representation of citizens in the European Parliament and the weighting of
Bij iedere toetreding besluit de Raad van Ministers over de drempel als bedoeld in het Protocol inzake de vertegenwoordiging van de burgers in het Europees Parlement

In calculating the threshold referred to in paragraph 1 managers of collective investment undertakings who manage funds other than qualifying venture capital funds will not need to aggregate the assets managed in those other funds.
Bij de berekening van de in lid 1 bedoelde drempel behoeven beheerders van instellingen voor collectieve belegging die andere fondsen dan in aanmerking komende durfkapitaalfondsen beheren, het in het kader van die andere fondsen beheerde vermogen niet in aanmerking te nemen.

The 5% threshold referred to in point(a) of the first subparagraph of this paragraph shall be calculated taking into account the aggregated number of holdings under Articles 9,
Bij de berekening van de in punt a van de eerste alinea van dit lid genoemde drempel van 5% moet rekening worden gehouden met het totale aantal deelnemingen op grond van de artikelen 9,