Wat Betekent THUS REQUESTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aldus verzocht

Voorbeelden van het gebruik van Thus requested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was thus requested that the methodology be reviewed.
Zij verzochten daarom deze methode te herzien.

Indeed, this report calls for the European Parliament's new powers to be respected from the entry into force of the Treaty of Lisbon, and transitional rules are thus requested for the interim period pending the application of the new budgetary rules provided for by the same treaty.
In dit verslag wordt namelijk opgeroepen om vanaf de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon rekening te houden met de nieuwe bevoegdheden van het Europees Parlement, en daarom wordt er verzocht om overgangsregels voor de tussenliggende periode, in afwachting van de toepassing van de nieuwe voorschriften voor de begrotingsprocedure die in ditzelfde verdrag zijn vastgelegd.

You are thus requested to forward any comments to the secretariat in writing.
Ik verzoek u daarom eventuele opmerkingen over deze notulen schriftelijk aan het secretariaat te doen toekomen.

S'rî Sûta Gosvâmî said:"The great son of Vyâsadeva thus requested, o dear twice-born,
S'rî Sûta Gosvâmî zei:"De grote zoon van Vyâsadeva aldus verzocht, o beste tweemaal geborenen,

Thus requested he brought Matsya to bigger and bigger reservoirs until
Aldus verzocht bracht hij Matsya naar steeds weer grote wateren

S'rî S'uka said:'Vishnu the Supreme Lord thus requested by him with the trident in his hand,
S'rî S'uka zei:'Vishnu de Allerhoogste Heer aldus verzocht door hem met de drietand in zijn hand,

Thus requested brought he Matsya to a reservoir far more extending
Aldus verzocht bracht hij Matsya naar een watervlakte die zich veel verder uitstrekte

Sañjaya said:"O desendant of Bharata, thus requested Krishna drove the chariot to the middle of Kurukshetra,
Sañjaya zei:"O nakomeling van Bharata, er aldus toe verzocht reed Krishna de strijdwagen naar het midden van Kurukshetra,

Thus requested by his Maintainer acting
Aldus verzocht door zijn Behoeder die, alwetend,

Sañjaya said:"Oh desendant of Bharata, thus requested Krishna drove the chariot to the middle of Kurukshetra,
Sañjaya zei:"O nakomeling van Bharata, er aldus toe verzocht reed Krishna de strijdwagen naar het midden van Kurukshetra,

Thus requested understood the sage the point he made
Aldus verzocht begreep de wijze wat de bedoeling was

Information thus requested shall be given as soon as possible
De aldus gevraagde inlichtingen worden zo spoedig mogelijk verstrekt

Thus requested executed the rtvik priest the ceremony,
Aldus verzocht voerde de rtvik priester de ceremonie uit,

Ellery said:"Oh son of Many, thus requested Dwayne Onceitwas drove the car to the middle of Laborer Square where the great Assembly Hall was,
Ellert zei:"O nakomeling van de Veelen, er aldus toe verzocht reed Adri Ooitwas de auto naar het midden van het Werkmanplein waar zich de grote vergaderzaal bevond,

The Union can thus request the WEU to elaborate and implement decisions
De Unie kan de WEU derhalve verzoeken beslissingen en acties van de Unie uit te werken

The Commission thus requests appropriations for outside personnel(including from the candidate countries)
Daarom vraagt de Commissie kredieten voor extern personeel(ook uit de kandidaat-lidstaten),

with a smile and enchanting glances, the illusion of feminine beauty that was an incarnation of the Lord, thus being requested spoke the following words to the Daityas.
bekoorlijke blikken gadeslaand sprak de illusie van de vrouwelijke schoonheid die de incarnatie van de Heer was, aldus verzocht de volgende woorden tot de Daitya's.

This is subject to availability, and thus upon request.
Dit alles obv beschikbaarheid en dus op aanvraag.

Thus I request all of you to do something collective and it will be useful to everybody.
Daarom verzoek ik jullie allemaal iets voor het collectieve goed te doen, zodat iedereen er gebruik van kan maken.