Wat Betekent THY BACK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw rug

Voorbeelden van het gebruik van Thy back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which weighed down thy back.
Die jouw rug belastte.

Thou hast turned thy back on the true faith.
U heeft uw rug gekeerd naar het ware geloof.

The which did gall thy back?
Die jouw rug belastte?

A pack of blessings lights upon thy back; Happiness courts thee in her best array;
Een pak van zegeningen lichten over uw rug; Geluk rechtbanken thee in haar beste array;

The burden that weighed down thy back?
Die jouw rug belastte?

Contempt and beggary hangs upon thy back, The world is not thy friend,
Minachting en bedelstaf hangt over uw rug, De wereld is niet uw vriend,

For Thou hast cast all my sins behind Thy back.
Want Gij hebt al mijn zonden achter Uw ruggeworpen.

GREGORY How! turn thy back and run?
GREGORY Hoe! wend uw rug en rennen?

thou hast cast all my sins behind thy back.
Gij hebt al mijn zonden achter Uw rug geworpen.

For thou hast east behind thy back all my sins.
Want Gij hebt al mijn zonden achter Uw rug geworpen.

for thou hast cast all my sins behind thy back.
Gij hebt al mijn zonden achter Uw rug geworpen.

Hadst thou observed them surely thou wouldst have turned thy back on them in flight, and been filled with terror of them.
Als jij hen zou zien. had jij hen de rug toegekeerd, vluchtend, en jij zou met angst voor hen vervuld zijn.

A pack of blessings lights up upon thy back.
Een pak van zegeningen lichten op van mijn rug.

Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Omdat gij Mijner vergeten, en Mij achter uw rug geworpen hebt, zo draagt gij ook uw schandelijkheid en uw hoererijen.

for thou hast cast all my sins behind thy back.
voor goot thou hast al mijn zonden achter thy rug.“.

Because thou hast forgotten me, and hast cast me off behind thy back, bear thou also thy wickedness,
Omdat gij Mijner vergeten, en Mij achter uw rug geworpen hebt, zo draagt gij ook uw schandelijkheid

hast cast me behind behind thy back.
en hebt Mij achter uw rug geworpen;

And cast thy servants back into hell.
En stuur uw gezel terug naar de hel.

I stole back to thy tomb to bring thee back to life.
Toen sloop ik naar uw graf om u te doen herrijzen.

Put back thy hand into thy bosom.
Steek uw hand wederom in uw boezem.