Wat Betekent THY BORDERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw landpalen
• uw landpale

Voorbeelden van het gebruik van Thy borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thy borders are in the heart of the seas;
Uw landpalen zijn in het hart der zeeen;

Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.
Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

I will to-morrow bring locusts into thy borders;
zo zal Ik morgen sprinkhanen in uw landpale brengen.

He makes thy borders peaceful, and fills thee with the flour of wheat.
Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil;
Olijfbomen zult gij hebben in al uw landpalen, maar gij zult u met olie niet zalven;

Thy borders are in the midst of the seas,
Uw landpalen zijn in het hart der zeeen;

Thou shalt have olive trees in all thy borders, and shalt not be anointed with the oil.
Olijfbomen zult gij hebben in al uw landpalen, maar gij zult u met olie niet zalven;

even in all thy borders.
dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.

And when the Lord thy God shall have enlarged thy borders, as he swore to thy fathers, and shall give thee
En indien de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijden, gelijk als Hij uw vaderen gezworen heeft, en u al dat land geven zal,

even in all thy borders.
dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.

wasting nor destruction in thy borders, and salvation shall possess thy walls,
verstoring noch verbreking in uw landpale; maar uw muren zult gij Heil heten,

because of sin throughout thy borders.
mitsgaders uw hoogten, om de zonde in al uw landpalen.

When the Lord thy God shall have enlarged thy borders, as he hath spoken to thee,
Wanneer de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijd hebben, gelijk als Hij tot u gesproken heeft, en gij zeggen zult:

thy high places for sin, throughout all thy borders.
mitsgaders uw hoogten, om de zonde in al uw landpalen.

For I will cast out nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land,
Wanneer Ik de volken voor uw aangezicht uit de bezitting zal verdrijven, en uw landpalen verwijden, dan zal niemand uw land begeren,

which is in the uttermost of thy borders.
stad aan het uiterste uwer landpale.

For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land,
Wanneer Ik de volken voor uw aangezicht uit de bezitting zal verdrijven, en uw landpalen verwijden, dan zal niemand uw land begeren,

the king's high way, until we be past thy borders.
wij zullen op den koninklijken weg gaan, totdat wij uw landpale doorgetogen zijn.

we will go the king's highway, till we be past thy borders.
wij zullen op den koninklijken weg gaan, totdat wij uw landpale doorgetogen zijn.

the king's high way, until we be past thy borders.
wij zullen op den koninklijken weg gaan, totdat wij uw landpale doorgetogen zijn.

we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
wij zullen niet afwijken ter rechter- noch ter linkerhand, totdat wij door uw landpalen zullen getrokken zijn.

we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
zullen die niet eerder verlaten dan wanneer wij uw landsgrens aan de andere kant zijn overgetrokken.

neither turning aside to the right hand, nor to the left, till we are past thy borders.
wij zullen niet afwijken ter rechter- noch ter linkerhand, totdat wij door uw landpalen zullen getrokken zijn.

Who is making thy border peace,[With] the fat of wheat He satisfieth Thee.
Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

I am bringing in to-morrow the locust into thy border.
zo zal Ik morgen sprinkhanen in uw landpale brengen.

And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers,
En indien de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijden, gelijk als Hij uw vaderen gezworen heeft,

we will not drink water out of the wells; on the king's road will we go until we have passed thy border.
wij zullen het water der putten niet drinken; wij zullen op denkoninklijken weg gaan, totdat wij uw landpale doorgetogen zijn.

And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines,
En Ik zal uw landpalen zetten van de zee Suf tot aan de zee der Filistijnen,

When Jehovah thy God shall enlarge thy border, as he promised thee,
Wanneer de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijd hebben, gelijk als Hij tot u gesproken heeft,

When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee,
Wanneer de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijd hebben, gelijk als Hij tot u gesproken heeft,