Wat Betekent THY GATES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw poorten

Voorbeelden van het gebruik van Thy gates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Within thy gates.
Binnen uw poorten.

For he strengtheneth the bars of thy gates;
Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk;

Therefore thy gates shall be open continually;
Daarom zullen uw poorten voortdurend openstaan;

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Jeruzalem, wij staan in uw poorten.

Shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
Gij zult eten in uw poorten allen lust uwer ziel na.

For he has strengthened the bars of thy gates;
Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk;

He shall enter into thy gates, as men enter into a city.
Hij treedt in uw poorten, zo gaan de mensen een stad.

But thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Maar uw muren zult gij Heil heten, en uw poorten Lof.

And thou mayest eat within thy gates, after all the desire of thy soul.
En gij zult eten in uw poorten, naar allen lust uwer ziel.

And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates.
Schrijf ze op de deuren van uw huis en op uw poorten.

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Onze voeten staan in uw poorten, o Jeruzalem.

And thou shalt write them vpon the postes of thine house, and vpon thy gates.
En gij zult ze op de posten van uw huis, en aan uw poorten schrijven.

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem!
Onze voeten staan binnen uw poorten, Jeruzalem!

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
U moet ze op de deurposten van uw huis en op uw poorten schrijven.

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem!
Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

And thou hast written them on door-posts of thy house, and on thy gates.
En gij zult ze op de posten van uw huis, en aan uw poorten schrijven.

And the Levite that[is] within thy gates; thou shalt not forsake him;
Maar den Leviet, die in uw poorten is, zult gij niet verlaten;

And hast written them on the side-posts of thy house, and on thy gates.
En schrijft ze op de posten van uw huis, en aan uw poorten;

Widow, that they may eat within thy gates, and be filled; Then….
De weduwe geven, dat zij in uw poorten eten en verzadigd worden; dan….

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
En gij zult ze schrijven op de deurposten van uw huis en aan uw poorten.

Our feet shall stand in thy gates: O Jerusalem.
Jeruzalem, dat ik bemin; Wij treden uwe poorten in; Daar staan, o Godsstad, onze voeten.

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
En schrijf ze op de deurposten van uw huis en op de poorten van uw steden.

Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.
Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

But thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Maar uwe muren zullen heil, en uwe poorten lof genoemd worden.

Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;!
Onze voeten staan binnen uw poorten, Jeruzalem!

Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!
Onze voeten staan binnen uw poorten, Jeruzalem!

Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!
Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Our feet shall be standing in thy gates, O Jerusalem!”!
Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Thou mayst kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever.
Gij moogt slachten en vlees eten, in al uw poorten, dan ook.

I ask thy gate be open.
I vraagt thy dat poort open is.

Hoe "thy gates" te gebruiken in een Engels zin

Thou shalt eat it within thy gates the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

If a man is killed within thy gates / thy land, and his blood goes unredeemed; that blood will defile the land in which it is spilled.

Hoe "uw poorten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer hebben uw poorten voor het laatst een onderhoudsbeurt gehad?

De kruisjes betekenen dat uw poorten dicht staan.

Daarom is het noodzakelijk dat al uw poorten operationeel zijn.

Velt in uw poorten eerlijke vonnissen, vonnissen die vrede stichten.

Jeruzalem, dat ik bemin, nu treden wij uw poorten in.

Oh weelderigheden des kruises, uw poorten zijn opengegaan.

Uw poorten vervangt u immers niet elke dag.

Door uw poorten preventief te laten onderhouden blijven uw poorten in top conditie.

Voor uw poorten buitenschrijnwerk gebruikt ANYwindow alleen topkwaliteit.

Nu mag mijn voet, Jeruzalem, uw poorten binnentreden.