Wat Betekent THY PROPHETS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw profeten

Voorbeelden van het gebruik van Thy prophets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thy prophets are like the foxes in the deserts.
Uw profeten, o Israel, zijn als vossen in de woeste plaatsen.

Hath put a Iying spirit in the mouth of all these thy prophets.
Gesteld heeft een Iying geest in de mond van al deze uw profeten gegeven.

Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts.
Uw profeten, o Israel, zijn als vossen in de woeste plaatsen.

Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars;
Heer, uw profeten hebben zij gedood, uw altaren neergehaald;

And thou didst forbear with them for many years, and didst testify against them by thy spirit by the hand of thy prophets.
Doch Gij vertoogt het vele jaren over hen, en betuigdet tegen hen door Uw Geest, door den dient Uwer profeten.

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Uw profeten, o IsraŽl, zijn als vossen in de woeste plaatsen.

Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.
Nu dan, zie, de HEERE heeft een leugengeest in den mond van deze uw profeten gegeven, en de HEERE heeft kwaad over u gesproken.

O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.
Uw profeten, o Israel, zijn als vossen in de woeste plaatsen.

Now therefore behold the Lord hath given a lying spirit in the mouth of all thy prophets that are here, and the Lord hath spoken evil against thee.
Nu dan, zie, de HEERE heeft een leugengeest in den mond van al deze uw profeten gegeven; en de HEERE heeft kwaad over u gesproken.

They have slain thy prophets, they have dug down thy altars;
Zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen;

by the hand of Thy prophets, and they have not given ear,
door den dienst Uwer profeten, maar zij neigden het oor niet;

Lord, they have put Thy Prophets to death, and have overthrown Thy altars;
Heere! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen;

thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only,
de mensen hebben hun verbond verbroken en Uw altaren vernield; alle profeten, behalve mij, hebben zij gedood

Lord, they have killed thy prophets, and digged down thy altars;
Heere! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen;

and slain thy prophets with the sword; and I, I only,
Uw altaren afgebrokenen Uw profeten met het zwaard gedood;

Lord, they have slain thy prophets, they have dug down thy altars;
Heere! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen;

Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars;
Here", zei hij,"zij hebben Uw profeten vermoord en Uw altaren omvergehaald.

testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear:
betuigdet tegen hen door Uw Geest, door den dient Uwer profeten, maar zij neigden het oor niet; daarom hebt Gij

Lord, they have killed Thy prophets, they have torn down Thine altars,
Heer, zij hebben uwe profeten gedood en hebben uwe altaren vernield,

And Aaron thy brother shall be thy prophet.
EnAaron, uw broeder, zal uw profeet zijn.

And Aaron thy brother shall be thy prophet.
En Aaron, uw broeder, zal uw profeet zijn.

Aaron thy brother shall be thy prophet.
god gezet over Farao; en Aaron, uw broeder, zal uw profeet zijn.

Aaron thy brother shall be thy prophet.
mijn vertegenwoordiger bij Farao en Aäron zal uw woordvoerder zijn.