Wat Betekent THY SAKE in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Thy sake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Twas for thy sake!

Het was voor jouw bestwil!

Yea, for thy sake are we killed all the day long;

Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood;

I will lay down my life for thy sake.

Ik zal mijn leven voor u laten.

Because for thy sake I have borne reproach;

Want om Uwentwil draag ik versmaadheid;

Cursed be the ground for thy sake;

Zo zij het aardrijk om uwentwil vervloekt;

Because for thy sake I have borne reproach;

Want om Uwentwil draag ik smaad,

And God said:"Cursed is the ground for thy sake.

God zei:"De grond is vervloekt om uwentwil.

Because for thy sake I have borne reproach;

Want om Uwentwil draag ik schande,

Whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

Wie zich tegen u vergadert, zal om uwentwil vallen.

Because for thy sake I have borne reproach;

Want om Uwentwil draag ik versmaadheid;

Whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

Wie zich tegen u vergaderen zal, die zal om uwentwil vallen.

Yea, for thy sake are we killed all the day long;

Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood;

I have learned by experience, that God hath blessed me for thy sake.

ik heb waargenomen, dat de HEERE mij om uwentwil gezegend heeft.

As it is written: For thy sake we are put to death all the day long.

Gelijk geschreven is: Want om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood;

And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes-- I have discovered that Jehovah has blessed me for thy sake.

Toen zeide Laban tot hem: Zo ik nu genade gevonden heb in uw ogen; ik hebwaargenomen, dat de HEERE mij om uwentwil gezegend heeft.

Marcus, for thy sake and thy brother's here.

van uw broer hier Marcus, ter wille van u.

for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.

heb in uw ogen; ik heb waargenomen, dat de HEERE mij om uwentwil gezegend heeft.

cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

zo zij het aardrijk om uwentwil vervloekt; en met smart zult gij daarvan eten al de dagen uws levens.

have laid down their lives and sacrificed their all for thy sake!

hun hele bezit prijsgaven om uwentwille!