Wat Betekent THY WICKEDNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw boosheid

Voorbeelden van het gebruik van Thy wickedness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For thou hast trusted in thy wickedness;
Want gij hebt op uw boosheid vertrouwd;

Is not thy wickedness greata and thine iniquities infinitea?
Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

Therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head.
En nu doet de Heer uwe boosheid op uw hoofd wederkeren;

Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?
Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

Surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
Dan zult gij beschaamd en te schande worden vanwege al uwe boosheid.

For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me.
Gij vertrouwdet op uw boosheid; gij zeidet: Niemand ziet mij.

Surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
Dan zult gij zekerlijk beschaamd en te schande worden, vanwege al uw boosheid.

Is not thy wickedness great? and thy iniquities infinite?
Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

And thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Alzo hebt gij het landontheiligd met uw hoererijen en met uw boosheid.

For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me.
Want gij hebt op uw boosheid vertrouwd; gij hebt gezegd: Niemand ziet mij;

Thy wickedness may hurt a man as thou art;
Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt,

And it came to pass after all thy wickedness, woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;
En toen, naast al uw andere goddeloosheid wee u, zegt de Oppermachtige HERE.

bear thou also thy wickedness, and thy fornications.
zo draagt gij ook uw schandelijkheid en uw hoererijen.

Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities?
Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

this is thy wickedness, because it is bitter,
dit is uw boosheid, dat het zo bitter is,

And it came to pass after all thy wickedness,(woe, woe unto thee!
Het is ook geschied na al uw boosheid,(wee, wee u,

this is thy wickedness, yea, it is bitter,
dit is uw boosheid, dat het zo bitter is,

Before thy wickedness was discovered,
Aleer uw boosheid ontdekt was.

the Lord hath returned thy wickedness upon thy own head.
daarom heeft de HEERE uw boosheid op uw hoofd doen wederkeren.

Repent therefore of this thy wickedness, and pray God,
Bekeer u dan van deze uw boosheid, en bid God,

Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to,
Gij weet al de boosheid, die uw hart weet,

therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
daarom heeft de HEERE uw boosheid op uw hoofd doen wederkeren.

Thy own wickedness shall reprove thee, and thy apostasy shall rebuke thee.
Uw boosheid zal u kastijden, en uw afkeringen zullen u straffen;

be appeased upon the wickedness of thy people.
en laat het U over het kwaad Uws volks berouwen.

until thou perish quickly, because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
gijhaastelijk omkomt, vanwege de boosheid uwer werken, waarmede gij Mij verlaten hebt.