Wat Betekent TO BE HUMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om mens te zijn
• om menselijk te zijn
• menselijk
• om mens te worden
• het mens-zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be human in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It hurts to be human.
Het doet pijn om mens te zijn.

I have been learning what it means to be human.
Ik heb geleerd wat het betekent om mens te zijn.

Pretended to be human, but I knew.
Ik deed of ik menselijk was.

That's what it means to be human.
Dat maakt ons menselijk.

He appears to be human for the most part.
Hij lijkt hoofdzakelijk menselijk.

Makes it tough to be human.
Maakt het lastig om mens te zijn.

I'm ready to be human again.
Ik ben klaar om weer mens te zijn.

Isn't that what it means to be human?
Is dit niet'menselijk'?

I will change what it means to be human. With the push of a single button,!
Zal ik de betekenis van… Met de druk op één enkele knop, het mens-zijn veranderen!

Maybe that's what it feels like to be human.
Misschien is dat menselijk.

You never wanted Elena to be human again, anyway.
Je wilde toch niet dat Elena weer menselijk werd.

Those miserable old shits didn't want you to be human.
Die oude zakken wilden niet dat jullie je menselijk voelden.

What it means to be human.
Wat het betekent om mens te zijn.

What is the full range of what it means to be human?
Wat is de volledige betekenis van het mens-zijn?

You're allowed to be human.
Het is toegestaan om menselijk te zijn.

You don't understand what it was like for me to be human.
Je snapt hoe het voor mij was om menselijk te zijn.

How amazing it feels to be human again.
Hoe geweldig het voelt om weer mens te zijn.

I once heard that what Iofurwants most is to be human.
Ik heb ooit gehoord dat het lofurs grootste wens is om mens te worden.

I have urgent need to be human again.
Ik heb een dringende behoefte om weer menselijk te zijn.

And an investigation was opened. Upon analysis, they were proved to be human.
Ze waren menselijk en er is een onderzoek ingesteld.

Would it hurt you to be human?
Zou je het erg vinden om menselijk te zijn?

He just changed what it means to be human.
Hij heeft wat het betekent om mens te zijn veranderd.

Um… I was kind of counting on you to be human about this.
Ik hoopte dat je dit een beetje menselijk op zou nemen.

Now's the time you decide to be human?
Nu beslis je om menselijk te zijn?

That is what it means to be human.
Dat betekent het om mens te zijn.

I would give anything to be human.
Ik zou alles gegeven hebben om menselijk te zijn.

You resist the temptation to be human.
Je weerstaat de verleiding om menselijk te zijn.

Because sometimes it's good to be human.
Soms is het goed om menselijk te zijn.

Let's show it what it means to be human.
Laten we zien wat het betekent om menselijk te zijn.

Last week it was nice to be human.
Vorige week was het fijn om mens te zijn.