Wat Betekent TO COMPLY WITH THE FRAMEWORK DECISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om aan het kaderbesluit te voldoen
• om kaderbesluit na te leven

Voorbeelden van het gebruik van To comply with the framework decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

National measures taken to comply with the Framework Decision.
Nationale maatregelen ter uitvoering van het kaderbesluit.

had to amend certain internal provisions in order to comply with the Framework Decision.
bepaalde nationale bepalingen moesten aanpassen om aan het kaderbesluit te voldoen.

Member States are to adopt the measures necessary to comply with the Framework Decision no later than 31 December 2004.
De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen om uiterlijk op 31 december 2004 aan dit kaderbesluit te voldoen.

This report should enable the Council to assess the extent to which the Member States have taken the necessary measures to comply with the Framework Decision.
Dit verslag moet de Raad in staat stellen te beoordelen in hoeverre de lidstaten de maatregelen hebben genomen die nodig waren om aan het kaderbesluit te voldoen.

National legislation necessary to comply with the Framework Decision should therefore have been adopted
Vandaar dat de noodzakelijke nationale wetgeving voor de uitvoering van het kaderbesluit intussen had moeten zijn aangenomen

After its adoption, Member States will have 2 years to comply with the Framework Decision.
Na de aanneming krijgen de lidstaten twee jaar om aan het kaderbesluit te voldoen.

requires the Commission to produce a written report on the measures taken by the Member States to comply with the Framework Decision.
moet de Commissie een schriftelijk verslag opstellen over de door de lidstaten getroffen maatregelen om dit kaderbesluit na te leven.

Analysis of national measures taken to comply with the framework decision.
Analyse van de nationale maatregelen die zijn genomen om aan het kaderbesluit te voldoen.

on the basis of this information and the written report by the Commission, to what extent Member States have taken the necessary measures to comply with the Framework Decision.
van het schriftelijk verslag van de Commissie gaat de Raad vóór 31 december 2003 na in hoeverre de lidstaten de maatregelen hebben genomen die nodig waren om aan het kaderbesluit te voldoen.

Sweden is currently examining whether new legislation is necessary to comply with the Framework Decision, as regards reservations to the 1990 Convention.
Zweden onderzoekt momenteel of nieuwe wetgeving nodig is om aan het kaderbesluit te voldoen met betrekking tot voorbehouden bij het Verdrag van 1990.

The report should first of all enable the Council to assess the extent to which the Member States have taken the necessary measures to comply with the Framework Decision.
Het verslag heeft zoals gezegd allereerst tot doel om de Raad in staat te stellen te bepalen in hoeverre de lidstaten de nodige maatregelen hebben getroffen om aan het kaderbesluit te voldoen.

The Council, within a year after each of these dates, is to evaluate the measures taken by the Member States to comply with the Framework Decision, on the basis of a report drawn up by the General Secretariat on the basis of information supplied by the Member States
De Raad beoordeelt binnen een termijn van een jaar volgend op die data de maatregelen die de lidstaten hebben getroffen om dit kaderbesluit na te leven, aan de hand van een verslag dat door het secretariaat-generaal van de Raad wordt opgesteld op basis van de gegevens van de lidstaten

Article 18 of the Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings1 requires the European Commission to draw up a report on the measures taken by the Member States to comply with the Framework Decision.
Krachtens artikel 18 van het kaderbesluit van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure1 dient de Commissie een verslag op te stellen over de maatregelen die de lidstaten hebben getroffen om dit kaderbesluit na te leven.

Following its adoption, the Member States will have two years to comply with the Framework Decision.
Na de aanneming krijgen de lidstaten 2 jaar om aan het kaderbesluit te voldoen.

assessed the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with the Framework Decision.
te hebben beoordeeld in hoeverre de lidstaten de nodige maatregelen hebben genomen om aan dit kaderbesluit te voldoen.

that are not deliberate29, which seems to comply with the Framework Decision, although Italy did not provide specific information on this issue.
uitgezonderd“delitti” die niet opzettelijk worden begaan29, hetgeen in overeenstemming lijkt te zijn met het kaderbesluit, hoewel Italië op dit punt geen specifieke informatie heeft verstrekt.

with a report enabling it to check, no later than by 27 January 2006, the extent to which Member States have taken the measures necessary to comply with the framework decision.
te voorzien van een verslag op basis waarvan hij uiterlijk op 27 januari 2006 kan nagaan in hoeverre de lidstaten de nodige maatregelen hebben getroffen om aan dit kaderbesluit te voldoen.

All Member States have notified the national measures taken to comply with the Framework Decision.
Alle lidstaten hebben hun maatregelen om aan het kaderbesluit te voldoen, meegedeeld.

Call on EU Member States to fill gaps where their legislation fails to fully comply with the framework decision setting up the European arrest warrant;
De EU-lidstaten oproepen om leemten op te vullen wanneer hun wetgeving niet volledig in overeenstemming is met het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel;

Member States shall take the necessary measures to comply with this Framework Decision before 1 August 2004.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om vóór 1 augustus 2004 aan dit kaderbesluit te voldoen.

Member States shall take the necessary measures to comply with this framework decision by 30 June 2003 at the latest.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om uiterlijk op 30 juni 2003 aan dit kaderbesluit te voldoen.

Member States shall take the necessary measures to comply with this Framework Decision by two years from adoption.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om uiterlijk[twee jaar na vaststelling] aan de bepalingen van dit kaderbesluit te voldoen.

The Member States had to adopt the measures necessary to comply with this framework decision before 27 January 2005.
De lidstaten werden geacht de noodzakelijke maatregelen te treffen om vóór 27 januari 2005 aan dit kaderbesluit te voldoen.

Member States will take the necessary measures to comply with this Framework Decision by two years after its entry into force.
De lidstaten zullen de nodige maatregelen treffen om binnen twee jaar na de inwerkingtreding ervan aan dit kaderbesluit te voldoen.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Framework Decision on 31 December 2000 at the latest.
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2000 aan dit kaderbesluit te voldoen.

check the extent to which Member States have taken the measures necessary to comply with this Framework Decision.
van een schriftelijk verslag van de Commissie, na in hoeverre de lidstaten de nodige maatregelen hebben getroffen om aan dit kaderbesluit te voldoen.