Wat Betekent TO CONCILIATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot de bemiddelingsprocedure
• tot bemiddeling
• aan conciliatie

Voorbeelden van het gebruik van To conciliation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ARTICLE 12 Failure to reply or to submit to conciliation.
Artikel 12 Ontstentenis van antwoord of weigering zich aan de procedure te onderwerpen.

We know that we are going to conciliation on the optical radiation directive.
We weten dat we tot een akkoord zullen komen over de richtlijn betreffende optische straling.

Whereas the new cooperation procedure has important similarities to conciliation;
Overwegende dat de nieuwe samenwerkingsproce dure veel overeenkomsten vertoont met de overleg procedure.

Today is the first step on the way to conciliation to end the'opt out.
Vandaag is de eerste stap in de richting van bemiddeling gezet om de opt-out-mogelijkheid af te schaffen.

I think it is likely that the amendments that Parliament adopts tomorrow will lead us to conciliation.
Ik acht het waarschijnlijk dat de amendementen die het Parlement morgen aanneemt, ons naar bemiddeling leiden.

It looks as though we are going to go to conciliation again for the very same reason.
Het ziet ernaar uit dat wij weer om precies dezelfde reden naar de bemiddelingsprocedure gaan.

It is only when we are not able to agree with the Commission that we move on to conciliation.
Pas als wij het met de Commissie niet eens kunnen worden, gaan wij over tot de bemiddelingsprocedure.

We are now going to conciliation and, President-in-Office, both the Council
Wij gaan nu naar bemiddeling en, mijnheer de minister, zowel de Raad

Before concluding the contract to travel organisation or to conciliation to the traveller to notify.
Voor het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot bemiddeling aan de reizigers mede te delen.

I would in normal circumstances have preferred to have gone to conciliation.
in normale omstandigheden zou ik de voorkeur gegeven hebben aan bemiddeling.

The best way we can do that without going to conciliation is to vote it as a legislative resolution,
De beste manier om dit zonder bemiddelingsprocedure te doen is er bij het stemmen vanuit te gaan dat het een wetgevingsresolutie is,

I supported the vote as, in my opinion, the worst of all outcomes would be to deliver this report to conciliation.
Ik heb dit verslag gesteund omdat een bemiddelingsprocedure naar mijn idee het slechtst denkbare resultaat zou zijn.

Perhaps again this is something that will be subject to conciliation but we will have to see if
Ook dit zal wellicht aan de bemiddelingsprocedure worden onderworpen, maar we zullen de stemming morgen moeten

This cooperation will allow us- we hope- to approve this text for the establishment of the Agency, foregoing the need to go to conciliation.
Deze samenwerking zal ons hopelijk in staat stellen deze tekst rechtstreeks, zonder bemiddeling, aan te nemen.

we had to resort to conciliation, whereby the present report was combined with the report by Mrs Riitta Myller.
moest tot bemiddeling worden overgegaan, waarbij een gecombineerde behandeling plaatsvond met het verslag van Riitta Myller.

The Commission cannot be allowed to slow down the decision-making process by drawing out the debate until it goes to conciliation.
De Commissie mag niet door eigen toedoen dit besluitvormingsproces vertragen door de behandeling te rekken tot aan de bemiddeling.

In the end it was non-essential aspects that separated us, but I fear that these aspects will make us go to conciliation and we will take another three or four months to
Ik vrees evenwel dat zij ons zullen verplichten tot de bemiddelingsprocedure over te gaan. In dat geval zal het nog drie

there has been less need to resort to conciliation.
heeft men minder vaak zijn toevlucht moeten nemen tot de bemiddelingsprocedure.

Let us then proceed to conciliation: the positions of the Council
We zullen gaan bemiddelen, de standpunten tussen Raad en de betrokken landen verschillen ook nog,

to the extent that it could lead to conciliation with the Council.
in dit geval zelfs leiden tot bemiddeling met de Raad.

The Council asked the Permanent Representatives Committee to work actively with a view to conciliation with the European Parliament to make it possible to adopt this package in accordance with the planned timetable.
De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de besprekingen actief voort te zetten, zulks met het oog op het overleg met het Europees Parlement, teneinde de aanneming van dit pakket volgens het vastgestelde tijdschema te doen verlopen.

compromise is not adopted, it is the whole package that is subject to conciliation.
ongeacht welk deel, van het compromis niet wordt aangenomen het hele pakket onderwerp van bemiddeling zal zijn.

the dispute shall be submitted to conciliation in accordance with Part 2 of Annex II unless the Parties otherwise agree.
wordt het geschil onder worpen aan conciliatie in overeenstemming met titel 2 van aanhangsel II, tenzij de partijen anders overeenkomen.

they could have refused to go to conciliation.
ze hadden kunnen weigeren om in bemiddeling te gaan.

The ideology of socialism in one country leads inevitably to the blurring of the reactionary role of the national state, to conciliation with it, to its idealization, to reducing the importance of revolutionary internationalism.
De ideologie van het socialisme in één land voert onvermijdelijk tot het verdoezelen van de reactionaire rol van de nationale staat, tot verzoening met hem, tot zijn idealisering, tot verzwakking van de betekenis van het revolutionaire internationalisme.

If it goes to conciliation, we risk reopening the Pandora's box of the debate within the Council itself. And if things go badly in the Council,
In het geval van een bemiddeling zouden we de doos van Pandora wel eens opnieuw kunnen openen, dat wil zeggen

The adoption of a proposed Directive on take-over bids hoped for the by end of 2000 will be subject to conciliation between the Council and the Parliament.
Het richtlijnvoorstel over het overnamebod, dat eind 2000 zou zijn goedgekeurd, zal worden onderworpen aan de bemiddelingsprocedure tussen Parlement en Raad.

There have been arguments, we had to go to conciliation, as the rapporteur and Mr Caudron reminded us a moment ago, since at the first meeting no result was achieved,
Zoals rapporteur Caudron zojuist heeft opgemerkt, hebben we onze toevlucht moeten nemen tot de bemiddelingsprocedure aangezien de eerste vergadering geen resultaten opleverde. We hebben een tweede vergadering moeten beleggen, ondanks het feit

It has been argued in the past in this House that Parliament has not been punching its full weight with respect to conciliation and its role in the Conciliation Committee.
In het verleden is in dit Huis wel gezegd dat het Parlement met betrekking tot het bemiddelingscomité en zijn rol in het bemiddelingscomité niet zijn volle gewicht in de schaal heeft gelegd.

However, the debate on this subject has lasted quite a long time, and if we go to conciliation we shall still have to wait several months before we see these measures finally adopted,
Desalniettemin heeft het debat over deze kwestie al lang genoeg aangesleept. Als wij tot de bemiddelingsprocedure overgaan, zullen wij nog verschillende maanden moeten wachten op de definitieve goedkeuring van deze maatregelen,