Wat Betekent TO DECOUPLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• los te koppelen
• te ontkoppelen
• loskoppelen
• tot ontkoppeling

Voorbeelden van het gebruik van To decouple in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are going to decouple this.
We gaan deze loskoppelen.

Member States should not be required to decouple.
Lidstaten mogen niet tot ontkoppeling worden verplicht.

You need to decouple from her.
Je moet je loskoppelen van haar.

To decouple resource use from economic growth.
Gebruik van hulpbronnen ontkoppelen van economische h groei.

We're ready to decouple the engine.
We zijn klaar om de locomotief te ontkoppelen.

To decouple the ring, this portal has to be locked.
Om de ring te ontkoppelen, moet dit portaal gesloten zijn.

Weverling strives to decouple revenues from carbon emissions.
Weverling streeft naar loskoppeling van omzet en CO2-uitstoot.

However, these Member States should not be required to decouple.
Deze lidstaten mogen echter niet tot ontkoppeling worden verplicht.

We want to decouple innovation from the profit of it.
We willen innovatie loskoppelen van de winst ervan.

What they did not do, however, is to decouple from the dollar.
Wat ze echter niet gedaan hebben is zich ontkoppelen van de dollar.

The 6th EAP aims to decouple economic growth from environmental degradation.
Het 6e MAP moet de koppeling tussen economische groei en milieuafbraak doorbreken.

It was decided in the reform of 2004 to decouple tobacco payments.
Bij de hervorming van 2004 is besloten de betalingen in deze sector los te koppelen.

Use the module to decouple power supplies or for increased performance.
Gebruik het moduul voor de ontkoppeling van voedingen of voor verhoging van het vermogen.

So, as the solution is easier for the body to decouple into elementary components.
Dus, omdat de oplossing gemakkelijker is voor het lichaam om te ontkoppelen in elementaire componenten.

Despite the aim to decouple transport from GDP growth, the volume of transport continues to
Ondanks de nagestreefde ontkoppeling van vervoer en BBP is de vervoerstoename nog altijd groter

The reversed process is widely used in research to decouple the graphene from the substrate,' says Jobst.
Het omgekeerde proces wordt veel gebruikt in onderzoek om het grafeen te ontkoppelen van het substraat,' zegt Jobst.

Europe's ambition is to decouple economic growth from environmental degradation.
De ambitie van Europa is om economische groei los te koppelen van de achteruitgang van het milieu.

the Commission proposes to decouple with a two-year transitional period.
vlas pleit de Commissie voor ontkoppeling met een overgangsperiode van twee jaar.

The EU has managed to decouple its economic growth from its emissions.
De EU is erin geslaagd om haar economische groei los te koppelen van haar emissies.

The Council has declared a commitment to adopt instruments to be able to decouple economic growth from energy consumption.
De Raad heeft laten weten zich te verplichten de instrumenten te gaan gebruiken waarmee de economische groei losgekoppeld kan worden van het energieverbruik.

The Waste Framework Directive aims to decouple economic growth from waste generation and sets a legal framework for waste treatment within the EU.
Met de kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen wil men economische groei loskoppelen van afvalproductie en een wettelijk kader scheppen voor afvalverwerking in de EU.

the Commission proposes to decouple with a transitional period of two years.
vlas pleit de Commissie voor ontkoppeling met een overgangsperiode van twee jaar.

The overarching objective is to decouple negative environmental impacts associated to the use of natural resources from economic growth.
De overkoepelende doelstelling van deze strategie is de ontkoppeling van economische groei en negatieve milieueffecten als gevolg van het gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

Since the energy crises of the 1970s, the European Union has managed to decouple economic growth from growth in energy consumption.
Sinds de energiecrisis in de jaren zeventig is de Europese Unie erin geslaagd de economische groei los te koppelen van de groei van het energieverbruik.

Also, it becomes possible to decouple drivers through the manual card functionality.
Ook wordt het mogelijk om chauffeurs te ontkoppelen door middel van de manuele kaart functionaliteit.

But we have seen- as you have rightly said- Member States that chose to decouple totally from 2006 when the reform entered into force.
Zoals u terecht hebt opgemerkt, hebben we echter gezien dat enkele lidstaten ervoor hebben gekozen volledig te ontkoppelen vanaf 2006, toen de hervorming van kracht werd.

The electric tug is also able to decouple completely automatically, and the machine is very easy to operate.
Daarnaast kan de elektrische trekker volledig automatisch afkoppelen en is de machine zeer eenvoudig te bedienen.

GroenGemak has decided to decouple from the energy problem by purchasing a row of PV solar panels.
probleem van Peak Oil, besloten af te koppelen van het hele energieprobleem door de aanschaf van een ruime partij zonnecellen.

The Java Gui Builder program is designed to decouple the GUI building code from the rest of the application code, without hand-writing code.
De Java Gui Builder programma is ontworpen om de GUI gebouw code van de rest van de applicatie code te ontkoppelen, zonder hand-schrijven van code.

At a certain point gold and silver are going to decouple from raw materials and become monetary metals.
Op een gegeven moment gaan goud en zilver zich loskoppelen van grondstoffen, dan worden het monetaire metalen.