Wat Betekent TO EVEN TRY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eens proberen
• de poging al
• zelfs te proberen
• om nog te proberen

Voorbeelden van het gebruik van To even try in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it's pointless to even try?
Is een poging zelfs zinloos?

I'm not going to even try to summarize this in my own words.
Ik ga niet eens proberen om dit samen te vatten in mijn eigen woorden.

Now it's illegal to even try.
Nu mag je het niet eens proberen.

This is the time to even try Goes a little better,
Dit is het moment om eens te proberen Gaat een beetje beter,

Because you refuse to even try.
Omdat je het niet eens wilt proberen.

I'm not going to even try to present a detailed and boring description of all the capabilities of LyX.
Ik ga niet eens proberen om een gedetailleerde en saaie beschrijving te geven van alle mogelijkheden van LyX.

It was crazy to even try.
Het was gek om het zelfs te proberen.

To even try listing every, or even most,
Om zelfs proberen een lijst van alle, of zelfs de meeste,

It was brave of you to even try.
Het was moedig om het zelfs te proberen.

Your clear refusal to even try and have Really?
Je hebt niet eens moeite gedaan om het te proberen. Echt?

I mean whether it's worth it to even try.
Of het zelfs maar het proberen waard is.

I would be stupid to even try. You're a Parker.
Je bent een Parker. Ik zou stom zijn om het zelfs maar te proberen.

Like it's a waste of time to even try.
Alsof de poging al tijdverspilling is.

He was insane to even try it.
Het was krankzinnig het nog maar te proberen.

That's why we're not going to even try.
Daarom gaan we dat niet eens proberen.

He was insane to even try it.
Het was gek om het zelfs te proberen.

These guys would be crazy to even try.
Ze zouden gek zijn om het zelfs maar te proberen.

going so far to even try to bribe, not only another member of the Bride,
zover gaande dat je zelfs probeert steekpenningen te geven, niet alleen aan

Perhaps it's better not to even try.
Misschien het zelfs beter om het niet eens te proberen.

I was stupid to even try.
Ik was dom om het zelfs maar te proberen.

He makes the shot you're afraid to even try!
Hij maakt het schot dat jij niet eens durfde te proberen.

You're too tired to even try, huh?
Je bent te moe om zelfs maar te proberen, hè?

Kneeling is often too painful to even try.
Knielen is vaak te pijnlijk om überhaupt te proberen.

I don't want to even try to believe this.".
ik wil niet eens proberen om dit te geloven.".

He makes the shot you're afraid to even try!
Hij maakt het schot, waarvan jij bang bent om nog maar te proberen.

Everyone told her not to even try.
Iedereen zei tegen haar om het zelfs niet te proberen.

You don't have enough people to even try it.
Je hebt niet genoeg mensen om het zelfs maar te proberen.

You didn't love me… us… enough to even try.
Je houdt niet eens genoeg van me, van ons, om 't te proberen.

I would be stupid to even try.
Ik zou stom zijn om het zelfs maar te proberen.

And me, I was just too scared to even try.
En ik, ik was gewoon te bang om zelfs maar te proberen.