Wat Betekent TO FOOL US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons te bedriegen
• om ons te bedotten
• ons voor de gek te houden
• om ons voor de gek te houden
• om ons te misleiden

Voorbeelden van het gebruik van To fool us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You try to fool us.
Je houdt ons voor de gek.

There will be a smart devil that is able to fool us.
Hij kan proberen ons zo te misleiden.

You dare to fool us?
Durf je ons voor de gek te houden?

Not a devil. Animal blood on her rags to fool us.
Dierenbloed op haar lappen om ons te bedotten. Niet de duivel.

For him to fool us longer?
Maar dan blijft hij ons beetnemen.

Plus he's trying to fool us.
En hij probeert ons te bedotten.

Or maybe they want to fool us, like with the helmet and the bag.
Of hij wil ons belazeren, zoals met die helm en die rugzak.

He's just trying to fool us.
Hij wil ons gewoon in de maling nemen.

You're… he's trying to fool us.- Like the rest of them.- No, no, no, no.
Je bent… hij probeert ons te bedriegen, net als de rest.

You're… He's trying to fool us.
Je bent… hij probeert ons te bedriegen.

They tried to fool us once before?
Proberen ze ons alweer te belazeren?

It's tricking us It's trying to fool us.
Het wil ons bedotten.

And to fool us to believe that our money has any real value.
Dat ons geld echt waarde heeft, En om ons voor de gek te houden om te geloven.

It's trying to fool us.
Het wil ons bedotten.

Staging his own death on a video green screen Gerry Reed. to fool us.
Regelt zijn eigen dood op een groen scherm om ons om de tuin te leiden. Gerry Reed.

Clever enough to fool us both.
Slim genoeg om ons beiden voor de gek te houden.

was somebody trying to fool us?
probeer er een de boel te foppen?

Your sister Flora tried to fool us by providing a sample of flour different from the one used in her bakery.
Je zus Flora probeerde ons te bedriegen… door ons andere bloem te geven dan de bloem die zij gebruikt.

They're trying to fool us.
Ze houden ons voor de gek.

You have got to get up early in the morning to fool us.
Jij moet heel vroeg opstaan om ons voor de gek te houden.

But the FBI just thinks that Angela made the whole thing up to fool us. Yeah, well, I explained about my brother and the tape and… It's the truth.
Ja, ik vertelde over mijn broer en de videoband en… Het is de waarheid… maar de FBI denkt dat Angela alles verzon om ons te bedotten.

From plagues and people trying to fool us.
Tegen plagen en mensen die ons willen beduvelen.

Worse, it is like saying that God created fossils in rocks to fool us, or even test our faith,
Erger nog, het is hetzelfde als te zeggen dat God fossielen schiep in rotsen om ons voor de gek te houden, of zelfs ons geloof te testen,

You're not going to fool us.
Je gaat ons niet voor de gek houden.

surely loves to fool us.
houdt ons maar wat graag voor de gek.

But not… clever enough to fool us, eh,?
Maar niet slim genoeg om ons te foppen, hè?

But my instincts tell me that's because they're running an advanced masking program to fool us.
Mijn gevoel zegt me dat er gebruik wordt gemaakt van een maskeerprogramma om ons te misleiden.

when it is in fact worthless. And to fool us to believe that our money.
het in feite waardeloos is. En om ons voor de gek te houden om te geloven.

Or someone who sounds like Cleveland sent here to fool us.
Of iemand die heel hard klinkt zoals Cleveland om ons te bedotten.

He sent you out to fool us.
Hij stuurde jou om ons om de tuin te leiden.