Wat Betekent TO OFFEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te beledigen
• te kwetsen
• krenken
• te schofferen
• te ergeren
• te grieven
• ik beledig

Voorbeelden van het gebruik van To offend in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I did not mean to offend you.
Ik wou je niet krenken.

Not to offend your starchy neighbours. Someone austere and dignified enough.
Iemand sober en waardig genoeg om je stijve buren niet te schofferen.

I didn't mean to offend you.
Ik wilde u niet krenken.

You have managed to offend the detective more than anyone, to the point where she actually divorced you.
Jij hebt de rechercheur dusdanig weten te kwetsen, dat ze zich van je liet scheiden.

I didn't mean to offend you.
Ik wilde je niet krenken.

adult I had resorted to hanging my humble head in order not to offend.
volwassene dikwijls mijn toevlucht had genomen tot het laten hangen van mijn nederige hoofd om maar niemand te ergeren.

Sorry to offend you.
Sorry, dat ik je beledig.

But I don't wish to offend.
Ik wil u niet beledigen.

I don't want to offend you, but that is a bad idea.
Ik wil u niet schofferen, maar dit is een slecht advies.

I didn't want to offend!
Ik wilde je niet beledigen!

There would be nothing in this to offend the consciences of the devout or to restrain the ambitions of nationalists.
Er zou niets over zijn om het geweten van de toegewijde te ergeren of om de ambitieuze vaderlandsliefhebber te bedwingen.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.
Sorry, ik wou u niet krenken.

They can't bear to offend a potential customer.
Kunnen ze het niet maken om een potentiële klant te beledigen.

Look, I'm not trying to offend.
Ik probeer je niet te beledigen.

You need not to offend your father.
Je hoeft je vader niet te beledigen.

Sarah, have I done something to offend you?
Sarah, deed ik iets om jou te beledigen.

I don'! mean to offend you, milady.
Ik bedoelde niet u te beledigen, m'lady.

It is provoked by the conflict and try to offend.
Het wordt veroorzaakt door het conflict en proberen te beledigen.

I was trying to offend her.
Ik probeerde haar te beledigen.

Given the importance of this summit and its established place in Europe's diplomatic calendar, Mr Berlusconi has shown an unacceptable willingness to offend our friends in Ottawa.
Gezien het belang van deze top en zijn vaste plaats op de Europese diplomatieke kalender heeft de heer Berlusconi een onacceptabele bereidheid aan den dag gelegd om onze vrienden in Ottawa te schofferen.

I don't mean to offend. It's.
Ik wil je niet beledigen.

It's not my intention to offend you.
Het is niet m'n bedoeling u te kwetsen.

I don't know what I did to offend God so much that he gave me you as a son?
Wat heb ik gedaan om God zo te grieven dat Hij mij jou als zoon gaf?

Philip, we're not trying to offend you.
Philip, we proberen je niet te beledigen.

Brandon Monkford managed to offend just about every artist in the country.
Brandon Monkford beledigde zowat iedere kunstenaar in het land.

It was not my intention to offend you.
Het was niet mijn bedoeling u te beledigen.

Don't want to offend, my lady.
Ik wil u niet grieven, vrouwe.

Perhaps it is not wise to offend him.
Misschien is het onverstandig hem te grieven.

I don't mean to offend you, m'lady.
Ik bedoelde niet u te beledigen, m'lady.

Have I done something to offend you?
Heb ik iets gedaan, dat ik je beledig?