Wat Betekent TO REMOVE THE OBSTACLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belemmeringen
• tot de belemmeringen
• om de obstakels

Voorbeelden van het gebruik van To remove the obstacles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were supposed to remove the obstacles.
Je moest de obstakels verwijderen.

To remove the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies.
Het wegnemen van obstakels zodat het volledige potentieel van milieutechnologieën voor milieubescherming wordt benut.

You were supposed to remove the obstacles.
Je moest obstakels uit de weg ruimen.

We need to remove the obstacles which prevent people with disabilities from participating in economic,
Wij moeten de hindernissen wegwerken die de participatie van gehandicapten aan het economische, sociale

In this European year of mobility, take steps to remove the obstacles to the mobility of European workers.
En zet in dit Europese Jaar van de mobiliteit de nodige stappen om de obstakels voor de mobiliteit van de Europese werknemers uit de weg te ruimen.

It is important to remove the obstacles in some professional training programmes
Het is belangrijk om de obstakels in sommige beroepsopleidingen weg te nemen

One of the main aims outlined by the Commission is to remove the obstacles to innovation on a European level.
Een van de hoofddoelstellingen van de Commissie is het wegnemen van belemmeringen voor innovatie op Europees niveau.

Lisbon should set out to remove the obstacles to enterprise, while at the same time gaining approval for its social
In Lissabon zou een begin moeten worden gemaakt met het uit de weg ruimen van obstakels voor ondernemingen en met de opwaardering van hun sociale

already steps are being taken to remove the obstacles that are preventing a complete change for the better.
er worden al stappen ondernomen om de obstakels te verwijderen die een volledige ommezwaai ten goede tegenhouden.

To remove the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies for protecting the environment while contributing to competitiveness
Het wegnemen van obstakels zodat het volledige potentieel van milieutechnologieën voor milieubescherming wordt benut, en terzelfder tijd een

This is important both for achieving a high level of public health protection and for helping to remove the obstacles to the improved functioning of the internal market.
Dit is zowel van belang om een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid te garanderen, als om de belemmeringen voor de goede werking van de interne markt weg te nemen.

Place bombs to remove the obstacles that lie ahead.
Plaats bommen om obstakels in de weg te verwijderen.

The Commission has identified a number of priority issues which have to be addressed in order to remove the obstacles to general availability of eGovernment.
De Commissie heeft een aantal aandachtspunten aangegeven waarnaar met voorrang moet worden gekeken om belemmeringen voor een veralgemeende invoering van eGovernment weg te werken.

The next step is, of course, to remove the obstacles left by the dark for all of us to surmount.
De volgende stap is natuurlijk de obstakels te verwijderen die door het duister voor ons allen zijn achtergelaten om die te overwinnen.

The proposal for a general Directive is aimed at establishing an equivalent, high level of protection in all the Member States of the Community in order to remove the obstacles to the exchange of data which is necessary if the internal market is to function.
De voorgestelde kaderrichtlijn heeft tot doel in alle Lid-Staten van de Gemeen schap een gelijkwaardige adequate bescherming tot stand te brengen, ten einde de belemmeringen van het gegevensverkeer, dat noodzakelijk is voor de werking van de interne markt, op te heffen.

This means that there is also a need to remove the obstacles to mobility in such cases
Dit betekent dat we de mobiliteitsobstakels in deze gevallen uit de weg moeten ruimen en ervoor moeten zorgen

but also in order to remove the obstacles and bottlenecks currently distorting the operation of the internal market.
maar ook om de hinderpalen en knelpunten weg te werken die de werking van de interne markt verstoren.

The tangible action needed to remove the obstacles to creating jobs and boosting productivity has
Er moeten concrete maatregelen worden vastgesteld om de belemmeringen voor het scheppen van arbeidsplaatsen

It thus contributes to strengthening the competitiveness within the EU's audiovisual market and to remove the obstacles to the free movement of audiovisual goods and services.
Aldus draagt het bij tot de vergroting van de concurrentiekracht binnen de audiovisuele markt van de EU en aan het verwijderen van belemmeringen voor het vrije verkeer van audiovisuele goederen en diensten.

And how much more have we done to remove the obstacles to the single market, to open up prosperity and opportunities for our people?
En wat hebben we nog meer gedaan om de hindernissen voor de interne markt weg te halen wat tot een grotere welvaart en meer kansen voor onze mensen zal leiden?

To establish a high level of equivalent protection in all the Member States of the Community in order to remove the obstacles to the exchange of data which is necessary if the internal market is to function.
Totstandbrenging van een gelijkwaardig en hoog beschermingsniveau in alle Lid-Staten van de Gemeenschap ten einde belemmeringen voor het gegevensverkeer dat nodig is voor het functioneren van de interne markt, op te heffen.

The proposal therefore seeks to remove the obstacles that result from such conditions by tackling five key issues that together form a coherent framework to bring about the free circulation of on-line services.
Het voorstel heeft dus tot doel de belemmeringen die deze situatie meebrengt, uit de weg te ruimen; daarbij worden vijf fundamentele gebieden, die een samenhangend geheel vormen, behandeld met het doel het vrije verkeer van online‑diensten tot stand te brengen.

In this connection it is important not only to dispense with the formalities that accompany such checks but to remove the obstacles to freedom of movement at the internal borders that were previously necessary for the purpose of carrying out controls.
Daarbij ligt het in de aard der zaak niet enkel formeel tot opheffing van de controles over te gaan, doch ook algemeen ervoor te zorgen dat de belemmeringen voor het verkeer welke in het verleden voor controledoeleinden aan de binnengrenzen zijn aangebracht.

The Committee stresses the need to remove the obstacles to company formation and development and underlines how important
Het Comité dringt erop aan dat de belemmeringen voor het oprichten en uitbreiden van bedrijven uit de weg worden geruimd

for instance by establishing a plan, and to remove the obstacles to that hinder social enterprises in their work and prevent them from
de sociale economie te stimuleren en belemmeringen die specifiek betrekking hebben op de activiteiten van sociale ondernemingen

The proposal therefore seeks to remove the obstacles that result from such conditions, for service providers established in Europe,
Het voorstel heeft dus tot doel de belemmeringen die deze situatie voor de in de Gemeenschap gevestigde dienstverleners meebrengt, uit de weg te ruimen:

In this sense the VAT Directive can only play a part in helping to remove the obstacles that currently exist in terms of VAT legislation
In die zin kan de btw-richtlijn slechts een faciliterende rol spelen bij het wegnemen van de obstakels op het gebied van de btw‑wetgeving en de werkzaamheden van de deskundigengroep

high level of protection of individuals and to remove the obstacles to flows of personal data,
hoog beschermingsniveau te bieden en de belemmeringen voor het verkeer van persoonsgegevens op te heffen,

The aims of the environmental technologies action plan(ETAP) were as follows: to remove the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies;
Het doel van het actieplan bestaat erin, obstakels weg te nemen zodat het volledige potentieel van milieutechnologieën voor milieubescherming wordt benut,

the EESC above all stressed the need to do more to raise the employment rate of women and to remove the obstacles which continue to prevent women entering the labour market, and to tackle consistently
EESC ook benadrukt dat meer moet worden gedaan om de arbeidsparticipatie van vrouwen te vergroten en alle andere obstakels uit de weg te ruimen waardoor vrouwen nog worden belemmerd om op de arbeidsmarkt actief te zijn,