Wat Betekent TO REPRESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan repressie
• tot onderdrukking

Voorbeelden van het gebruik van To repression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From coast to coast, we demand an end to repression.
Van kust tot kust eisen we een einde aan de repressie[en].

YES to freedom, NO to repression” was the voice of the people.
JA voor vrijheid, NEE tegen de repressie” luidde de stem van het volk.

I do not think that in this field the German proletariat needs to resort to repression.
Ik geloof niet dat op dit gebied het Duitse proletariaat tot onderdrukking zal genoodzaakt zijn.

And resorting to repression in Russia and Ukraine is directly counterproductive.
En het terugvallen op repressie in Rusland en Oekraïne is regelrecht contraproductief.

from prevention to repression to reintegration.
van preventie en repressie tot reïntegratie toe.

We pay attention to repression and persecution, but also to ideology, propaganda and the dictators themselves.
We besteden hierbij niet alleen aandacht aan onderdrukking en vervolging, maar bestuderen ook ideologie, propaganda en de macht van dictators.

We fight for an end to imperialist wars and to repression of our class and its struggles.
We strijden voor een einde aan imperialistische oorlogen en aan repressie van onze klasse en diens vormen van strijd.

NGOs will always be our partners, in order that they may not be subject to repression.
de NGO's altijd onze partners zullen zijn, zodat zij niet aan repressie worden blootgesteld.

After some time we were subjected to repression not only individuals
Na enige tijd werden we onderworpen aan repressie, niet alleen individuen

its role regarding the ongoing reforms in order to avoid any return to repression and restrictions.
rol in de huidige hervormingen nog meer kracht bijzetten om terugval in repressie en restricties te voorkomen en, ook lokaal, een nieuwe vorm van participatiedemocratie in te voeren.

The situation of Falun Gong followers who have been subject to repression because of their beliefs remains a matter of concern for us.
De situatie rond volgelingen van de Falun Gong die vanwege hun geloof worden onderdrukt, blijft een punt van zorg voor ons.

With regard to repression, the aim must be to extend Europol,
Voor de repressie moeten we Europol meer mogelijkheden geven,

the course of events could only lead to repression in the United States
kon het vervolg van de gebeurtenissen slechts leiden tot een repressie in de Verenigde Staten

For an immediate halt to repression and the immediate release of all the arrested demonstrators
Voor een onmiddellijke stop aan de repressie en de onmiddellijke vrijlating van al de aangehouden betogers

We must come up with a holistic, multidisciplinary approach which is not limited to repression, but which integrates international cooperation with third countries.
We moeten inderdaad komen tot een holistische, multidisciplinaire aanpak, die niet beperkt blijft tot repressie, maar waarin ook internationale samenwerking met derde landen een rol speelt.

that people can proclaim their convictions in public and are not locked up or subject to repression for doing so.
dag inzetten voor democratie, dat mensen hun overtuigingen in het openbaar kunnen uitdragen zonder daarvoor te worden opgesloten of onderdrukt.

We ought also to be calling for an end to repression of the Roman Catholic Church. The latter is
Daarnaast zouden we de Chinese autoriteiten moeten vragen een eind te maken aan de onderdrukking van de rooms-katholieke kerk,

injecting Christiane F. and a heavily addicted David S., everybody clings to repression as a means to fight these narcotics,' states Van Ree.
de zwaar verslaafde David S. houdt iedereen echter stug vast aan repressie als methode om roesmiddelen te bevechten, stelt Van Ree.

This cannot be reduced to repression alone, but must be directed towards the implementation of a plan for economic aid to the poorest countries of the Middle East
Deze strijd mag niet beperkt blijven tot repressie, maar moet ook een plan bevatten voor de economische ondersteuning van de armste landen in het Midden-Oosten

It is without doubt crucial that EU measures to combat drugs should not be restricted exclusively to repression, given that drug addiction is not merely a judicial
IT Het is uiteraard van groot belang dat de inzet van de Europese Unie tegen drugs zich niet uitsluitend beperkt tot repressie; het probleem van de verslaving gaat immers niet alleen justitie

issues related to repression.
dodelijk waren- of de repressie.

its role regarding the ongoing reforms in order to avoid any return to repression and restrictions, and shape a new form of participatory democracy,
rol in de huidige hervormingen nog meer kracht bijzetten om terugval in repressie en restricties te voorkomen en, ook lokaal, een nieuwe vorm

that foresees an integrated approach at each step on the continuum from prevention to repression and prosecution.
dat voorziet in een in elk stadium geïntegreerde aanpak, van preventie tot onderzoek en vervolging.

forestall any possible or probable return to repression and the restoration of former authoritarian regimes or dictatorships.
waarschijnlijke- geneigdheid in regionale autoritaire regimes of dictaturen om weer in repressie of machtsherstel te vervallen.

to massive displacement, misery and cultural alienation,"> and many times to repression and death.
en vaak tot onderdrukking en dood.

are resorting to repression and violence against trade unions
maken gebruik van repressie en geweld tegen de vakverenigingen

will tend to go over immediately to a counter-offensive and to repression, as soon as the mass movement starts to ebb.
blijft van de staatsmacht, zal, van zodra de beweging terugloopt, direct in het tegenoffensief gaan en de repressie hanteren.

an end to violence and to repression and the establishment of a multiracial society.
van het geweld en van de onderdrukking in Zuid-Afrika en voor de totstandbrenging van een multiraciale samenleving.

particularly those relating to repression of the masses by the Iranian security forces.
met name voor wat betreft de massale repressie van de bevolking door de Iraanse veiligheidsdiensten.

The staging referred to Communist repression under Stalin.
De enscenering verwees naar de communistische onderdrukking onder Stalin.